Готовый перевод The Scum Top's Diva Wife Lost Her Memory / Жена-певица забыла, что ненавидит меня: Глава 6

Ши Фэнмянь подушечками пальцев легко оглаживала край чашки, изо всех сил старалась сдержать уголки губ, но, вспомнив созданный для себя образ, напротив, изобразила на лице крайнее удивление:

— Ты сама-то как думаешь?.. Сколько ресурсов я вложила в тебя за эти годы, и какую отдачу получила взамен?

Ладно, теперь пришло время выдвигать условия.

Она ждала, пока Хэлань Юй какое-то время будет терпеливо колебаться и в конце концов выдаст ответную словесную пикировку.

Мысленно представляя эту сцену, Ши Фэнмянь сохраняла на лице насмешливое выражение.

— Хорошо.

Чего?..

Улыбка на её губах слегка застыла, и она заподозрила, что ослышалась.

Хэлань Юй выглядела холодно, её глаза были наполовину опущены, а руки покоились на коленях, излучая безмятежную, спокойную и утончённую ауру.

Никакого малейшего смущения или досады.

Казалось, ей было совершенно всё равно, и она уже трезво оценила реальность.

— … — Ши Фэнмянь не стала долго молчать и, столкнувшись с её недоумевающим взглядом, тихо кашлянула: — То, что ты так легко со всем согласна… я очень рада.

Собеседница не стала из-за этого ни в чём её подозревать.

Но Ши Фэнмянь ломала голову, совершенно не понимая ходов противницы.

С её точки зрения, нынешнее положение и статус Хэлань Юй отличались от прежних как небо и земля, и ей больше не было нужно полагаться на это соглашение ради возможностей.

Неужели её раскусили?..

Хэлань Юй оставила этот вопрос без комментариев.

Её взгляд случайно упал на стоявшее у края стола мобильное устройство Ши Фэнмянь.

Внезапно она вспомнила, как записана в её телефоне, и на сердце у неё заскребло, словно от птичьего пёрышка.

После этого обеим женщинам было не о чем говорить, и после недолгого молчания Хэлань Юй первой поднялась наверх.

Допив вино до дна, Ши Фэнмянь тоже отошла от стола, и вскоре экран её телефона ярко вспыхнул, извещая о новом сообщении.

На следующий день после обеда к ней пожаловала гостья: по словам дворецкого, это была её давняя знакомая.

Женщина примерно её лет носила абрикосовую круглую шляпку и такого же цвета костюм-двойку, а её манера держаться казалась очень мягкой и интеллигентной.

Направившись прямиком к Ши Фэнмянь, гостья по-свойски заключила её в объятия:

— Я слышала, ты пострадала. Как ты? Ты сейчас в порядке?

— … —

Вчерашние события мог «выболтать» только её личный врач.

Ши Фэнмянь беспомощно улыбнулась:

— Ничего особенного, просто случайно поранилась о птицу, которую держу дома.

— Вот оно как.

Когда они сели, Ши Фэнмянь наконец смогла получше разглядеть собеседницу.

Это была вторая барышня из семьи Шэнь — Шэнь Сяосяо.

Своенравная и избалованная, с детства не знавшая удержа, она за закрытыми дверями предавалась любым порокам — курила, пила, вела разгульную жизнь, а девушек меняла быстрее, чем страницы в книге.

С самой Ши Фэнмянь они стоили друг друга, так что неудивительно, что эти двое сошлись и стали хорошими подругами.

Посмотрев на неё какое-то время, Шэнь Сяосяо произнесла:

— А птичка у тебя и впрямь с норовом. Нельзя же ей потакать: столько лет кормишь, а она всё никак не привыкнет. Лучше отдай её мне, я сама о ней позабочусь.

Улыбка на лице Ши Фэнмянь слегка померкла:

— Ты сегодня ради этого пришла?

Шэнь Сяосяо полулежала на диване, приняв ленивую позу.

С полуулыбкой на губах она протянула:

— Ну так отдашь?

— Нет. Можешь уходить.

Эти слова прозвучали без малейшего намёка на вежливость. Заметив неудовольствие Ши Фэнмянь, Шэнь Сяосяо рассмеялась:

— Да я же шучу, ты что, обиделась?

Тут Шэнь Сяосяо, очевидно о чём-то задумавшись, вздохнула:

— Как-никак, несколько лет её растила. Даже если питомец не испытывает привязанности, односторонне влюбленный хозяин неизбежно проникнется особыми чувствами.

О ком именно шла речь — о животном или о ком-то другом — было неясно.

Для самой вовлеченной стороны эти слова звучали двусмысленно, хотя, конечно, и то, и другое касалось исключительно личных дел Ши Фэнмянь.

Шэнь Сяосяо думала, что та расстроится и станет ей на всё жаловаться, но на этот раз та не проронила ни слова.

Прежде чем отправиться в Семья Ши, Шэнь Сяосяо услышала от друга-врача о вчерашнем происшествии и чуть было не решила, что Ши Фэнмянь стала жертвой домашнего насилия.

Однако теперь казалось, что она зря накрутила себя.

Ши Фэнмянь выглядела абсолютно смирившейся и непробиваемой.

Недавняя автокатастрофа, казалось, вообще её не изменила, но Шэнь Сяосяо всё равно опасалась, что рано или поздно подруга сядет в лужу.

— Кстати говоря, где твоя сокровища Хэлань?

От этих четырёх слов Ши Фэнмянь внутренне передернуло.

Слишком, слишком приторно.

Тем не менее, Шэнь Сяосяо держалась непринужденно — очевидно, раньше она частенько подшучивала над ней в таком духе.

Ши Фэнмянь уже собиралась ответить, как вдруг сверху послышался шум.

Она увидела, что появилась Хэлань Юй. С безупречным макияжем, в белом кружевном платье с принтом из вишен, та грациозно и неторопливо спускалась вниз.

При виде этого сердце Ши Фэнмянь сжалось.

Она не предупредила её заранее и уж тем более ни о чём не просила.

Цель визита Шэнь Сяосяо была не так проста, и если бы Хэлань Юй тоже оказалась здесь, ей могло быть непросто справиться с ситуацией.

Всё это время Хэлань Юй не сводила с неё глаз. Лишь подойдя ближе, она словно бы только что заметила гостью, повернулась к Шэнь Сяосяо и вежливо улыбнулась.

Ши Фэнмянь тут же остро почувствовала: Хэлань Юй тоже не помнила эту женщину.

Шэнь Сяосяо никак не ожидала встретить её лично. В её глазах мелькнул пронзительный блеск, и она произнесла:– Слышала, что госпожа Хэлань выписалась из больницы. Я всё это время переживала и только сегодня выкроила время навестить её.

Её откровенный взгляд так и шарил по собеседнице:

– Ты выглядишь всё такой же красивой, как и раньше.

– Спасибо. – Хэлань Юй села рядом с Ши Фэнмянь. – Скажи, пожалуйста, а ты кто?

Улыбка на лице Шэнь Сяосяо пропала.

Перехватив взгляд Хэлань Юй, Ши Фэнмянь мгновенно поняла её намерение и представила гостью:

– Это моя подруга, вторая госпожа семьи Шэнь – Шэнь Сяосяо.

Затем она повернулась к ошеломленной Шэнь Сяосяо и добавила:

– А-Юй забыла свое прошлое и всех, кого знала раньше.

Выражение лица Шэнь Сяосяо сменилось понимающим, до неё постепенно стал доходить смысл происходящего.

– Ох, – она улыбнулась, кивнула и снова спросила: – Какая неприятная новость. Фэнмянь ведь заботилась о тебе как следует?

Её взгляд блуждал между плечом Ши Фэнмянь и сидящей рядом девушкой, выдавая затаенную тревогу.

Хэлань Юй ответила мягкой улыбкой:

– Разумеется, она всегда была очень добра ко мне.

В воздухе повисло молчание на пару секунд.

Сердце Ши Фэнмянь слегка ёкнуло: она никак не ожидала, что та ответит подобным образом.

Следом она почувствовала, как её руку сжала другая, прохладная ладонь. Женщина придвинулась ближе, их плечи соприкоснулись, создавая привычно-уютную атмосферу.

Она ощущала тепло чужого дыхания – такое естественное, словно эти двое уже давным-давно были невероятно близки.

Незримая стена отделила их от всего остального мира.

Шэнь Сяосяо уставилась на их сплетенные руки, испытывая крайнее изумление.

Внезапно она усомнилась в словах, сказанных Ши Фэнмянь ранее.

Неужели та и правда опоила Хэлань Юй приворотным зельем? Подобные сцены обычно мерещатся лишь в снах, но происходящее было явной реальностью.

Самое удивительное заключалось в том, что Ши Фэнмянь сохраняла поистине железное спокойствие.

На самом деле Ши Фэнмянь и сама замерла на мгновение.

Под таким углом, что Шэнь Сяосяо не могла видеть, улыбка Хэлань Юй была лишь напускной, а в глубине её глаз не таилось ни капли искреннего веселья.

Поэтому в происходящем читалось лишь одно слово – игра.

Ши Фэнмянь тут же почувствовала головную боль: вот к какому итогу привёл их вчерашний долгий разговор.

Сила духа Хэлань Юй оказалась настолько крепка, что та принялась всерьёз выполнять условия соглашения и разыгрывать перед людьми любящую супругу.

Столь ответственный и профессиональный подход не мог не поражать.

Поскольку Ши Фэнмянь не поддержала разговор, Хэлань Юй чуть шире раскрыла свои прекрасные глаза феникса, выражая еле заметное нетерпение.

Та шевельнула уголками губ и изобразила на лице лёгкое подобие упрека:

– А-Юй, твоё здоровье ещё не до конца восстановилось, почему ты сама вышла?

– Всё в порядке. – Хэлань Юй слегка покачала головой, а её медлительный тон словно таил в себе безграничную привязанность и нежность.

Ши Фэнмянь обняла её за плечи, и это молчание сказало больше любых слов.

Их реакция и реплики звучали настолько гладко, что в них не чувствовалось ни малейшего намёка на фальшь.

Шэнь Сяосяо чувствовала себя так, будто шла себе спокойно по улице, как вдруг её ни с того ни с сего пнул незнакомец – обида и горечь застряли в горле, а высказать их было некому.

На её лице смешались шок и сложное переплетение чувств: она отчётливо поняла, что здесь она лишняя.

Задержись она еще хоть на пару минут, и она лишь помешает людям вернуться в спальню.

Хотя душа её полнилась сомнениями, вида она не подала, лишь многозначительно взглянула на Ши Фэнмянь.

Напоследок Шэнь Сяосяо попрощалась с обеими.

Однако те вовсе не обратили внимания на её уход: Хэлань Юй как раз кормила партнершу виноградом. На её тонкиx, белых, как нефрит, пальцах остались следы фруктового сока, и когда Ши Фэнмянь брала ягоду губами, её зубы случайно задели чужие подушечки пальцев.

Уголки губ Ши Фэнмянь сами собой изогнулись вверх, казалось, в них навеки поселилась нежная ласка.

Её манящие персиковые глаза слегка сузились, источая мягкое сияние, и при взгляде в упор в них читалась глубокая преданность.

Сейчас её выражение лица выдавало тихое наслаждение, из-за чего Хэлань Юй невольно вспомнила кошку, которую держала в юности.

Стоило той оказаться на ручках, как за обычную палочку с лакомством она начинала лениво и блаженно вытягивать лапки, раскрывая розовые подушечки.

Пальцы Хэлань Юй чуть подогнулись, и она вернула лицу бесстрастное выражение.

Когда она попыталась забрать руку, Ши Фэнмянь перехватила её за запястье, из-за чего та невольно нахмурилась.

– Что ты...

В обычных обстоятельствах она терпеть не могла телесный контакт с окружающими, хотя, судя по её воспоминаниям, именно эта женщина всегда отличалась особой назойливостью.

Однако Ши Фэнмянь просто взяла чистую салфетку.

– Испачкалась. – Она опустила голову и бережно окутала чужую кисть, скрупулезно и аккуратно вытирая с каждого пальчика сладкий сок.

Этот процесс затянулся.

Выражение лица Ши Фэнмянь было невероятно сосредоточенным, словно она обращалась со хрупким и драгоценным сокровищем.

Дыхание Хэлань Юй на мгновение замерло, и она инстинктивно прижала руку партнерши поверх салфетки.

Ши Фэнмянь озадаченно подняла взгляд.

– Никого ведь больше нет... Тебе не обязательно заходить так далеко.

Услышав это, Ши Фэнмянь хлопала ресницами, а её голос звучал почти невинно:

– Я не играю роль.

Это было сделано просто по привычке.

http://bllate.org/book/35178/4345076