×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Diva Wife Lost Her Memory / Жена-певица забыла, что ненавидит меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет падал на подоконник, где зеленели комнатные растения, но воздух в больничной палате казался тяжелым и неподвижным.

Женщина лежала с плотно закрытыми глазами. Ее изящные черты лица и рассыпанные по подушке длинные черные кудри вместе с бледной кожей придавали ей хрупкую, утонченную красоту.

Голову женщины обвивали бинты, а дыхание было едва заметным.

Ши Фэнмянь сидела на стуле, погруженная в тяжелые мысли, и уже долгое время смотрела на нее.

Женщину перед ней звали Хэлань Юй. Порожняком ее называли супругой Ши Фэнмянь, но для бесчисленных фанатов она была неизменной королевой музыкальной сцены.

Однако всего три дня назад, сразу после окончания концерта, машина, в которой ехала Хэлань Юй, попала в аварию. После перенесенного реанимационного отделения она так и не приходила в сознание.

Врачи были настроены пессимистично, но Ши Фэнмянь ничуть не тревожилась, ведь ее собеседница — главная героиня, а значит, непременно очнется.

Ши Фэнмянь угораздило угодить в роман в качестве злобного второстепенного персонажа с тем же именем. Совсем скоро главная героиня Хэлань Юй разведется с ней, чтобы воссоединиться со своей первой любовью — лунным светом из прошлого, после чего начнется их сладко-горькая, полная терзаний любовная история.

Та самая Ши Фэнмянь не только строила козни против лунного света в прошлом, но и собиралась стать главным препятствием в отношениях двух героинь: она планировала очернять Хэлань Юй в интернете, распускать слухи и подставлять ее возлюбленную.

В конце концов компания Ши Фэнмянь обанкротилась из-за действий Хэлань Юй, а сама она при попытке к бегству была застрелена конкурентами, после чего ее тело выбросили в море на съедение акулам.

При одной этой мысли Ши Фэнмянь судорожно втянула воздух.

Сейчас ее переполнял прежде всего страх перед будущим.

Видимо, ее шевеление привлекло внимание лежавшей на кровати женщины. Длинные, тонкие ресницы дрогнули, и она начала медленно приходить в себя.

Ши Фэнмянь напряглась, лихорадочно соображая, какое выражение лица ей принять.

Как выяснилось, она зря переживала.

Хэлань Юй приоткрыла глаза. В ее взгляде сквозило отчуждение и холод, а когда она сфокусировалась на одетой в строгий деловой костюм женщине напротив, в глазах мелькнуло замешательство.

От Ши Фэнмянь так и веяло ароматом больших денег.

Она примчалась в больницу сразу после совещания, услышав от помощника, что Хэлань Юй пошла на поправку, и даже не успела пообедать.

— Ты… кто? — Голос женщины прозвучал слегка хрипло, но чисто.

Ши Фэнмянь замерла. Все те эмоции, что она лихорадочно выстраивала в душе, мгновенно испарились.

— Ты меня не помнишь?

Женщина нахмурила изящные брови и долго молчала.

Ши Фэнмянь испытала одновременно неверие и тайное облегчение. Стараясь не выдать себя, она поспешно поднялась и позвала врача.

Осмотрев пациентку, врач объявил, что из-за травмы головы она частично потеряла память.

Хэлань Юй помнила всех, кроме Ши Фэнмянь, и начисто забыла их фиктивный брак, длившийся уже пять лет.

Когда доктор вышел, Ши Фэнмянь обернулась и встретилась с ее пытливым взглядом.

Судя по тону и поведению врача, Хэлань Юй догадалась, что их связывают близкие отношения.

Странно, но она не испытывала ни малейшего чувства близости.

— Я… вообще-то твой начальник, — глядя на нее, с абсолютно серьезным видом произнесла Ши Фэнмянь. — Когда-то ты бедствовала, жила на подземной парковке, и никому до тебя не было дела. Только я разглядела твой талант и помогла выпустить твой самый первый альбом.

На лице Хэлань Юй стало чуть меньше отчуждения.

Она помнила, что в ее жизни был период творческого кризиса. Пусть конкретные детали стерлись из памяти, при одном воспоминании о тех днях накатывало ощущение, будто она увязает в зыбучем песка, полном невыносимой боли.Солнечные лучи окутывали Ши Фэнмянь, подчеркивая ее выразительные и прекрасные черты лица, а во взгляде в этот момент сияла ослепительная искренность.

Заметив, что та поверила, Ши Фэнмянь продолжила:

— Позже у меня возникли проблемы, и мне понадобилась спутница жизни... Короче говоря, никаких других чувств между нами нет.

На самом деле всё обстояло иначе: прежняя хозяйка тела польстилась на красоту Хэлань Юй, тайком следила за ней, прослушивала и снимала скрытой камерой, в конце концов вынудив ту подписать неравный брачный договор.

В книге событиям их замужества было уделено всего несколько строк, однако это оставило глубокую психологическую травму у Хэлань Юй.

К счастью, позже Хэлань Юй встретит свою чистую первую любовь, которая исцелит ее израненное сердце.

Хэлань Юй обладала холодным и гордым характером, рассудительным и осторожным, и сейчас она, похоже, пыталась оценить правдивость ее слов.

Несомненно, легенда, которую придумала Ши Фэнмянь, выглядела вполне правдоподобно: со стороны они казались близкими партнерами, но на деле оба играли на публику, и их отношения были поверхностными.

Хэлань Юй разблокировала свой телефон, и ее изящные белоснежные пальцы заскользили по экрану.

Ши Фэнмянь терпеливо ждала.

Выражение лица девушки было сосредоточенным, а когда она опускала взгляд, её холодность смягчалась, заставляя окружающих завороженно смотреть на неё.

Ши Фэнмянь невольно подумала про себя, что о голосе Хэлань Юй ходила слава как о даре свыше, но и внешностью та обладала поистине потрясающей.

Однако она осмелилась предложить той всё проверить, потому что они почти никогда не переписывались онлайн. Помимо электронной версии брачного договора, всё их общение сводилось к тому, что каждый месяц она переводила на счет девушки крупную сумму денег.

К сожалению, Хэлань Юй смотрела на это с презрением и в обычной жизни почти не обращала на неё внимания.

Через несколько минут Хэлань Юй подняла глаза: ее взгляд был чистым и ясным, а отношение — чуть мягче, чем прежде.

Они встретились взглядами, и в комнате на мгновение повисло неловкое молчание.

— Ты ведь еще не ела?

Ши Фэнмянь через силу повернулась, открыла стоявшую рядом коробку с едой, и воздух тут же наполнился ароматом легкой рисовой каши.

Хэлань Юй несколько дней ничего не ела, и только сейчас ощутила небывалое чувство голода.

Увидев, как та неотрывно смотрит на миску, Ши Фэнмянь вдруг почувствовала, как её сердце смягчилось.

Вот только каша была еще слишком горячей.

Она осторожно подула на нее, зачерпнула ложку и поднесла к ее лицу.

Ши Фэнмянь думала, что та возьмет ее сама, но ее собеседница, похоже, неправильно всё поняла.

Хэлань Юй подняла глаза, опустила голову и проглотила еду прямо с ее ложки.

Температура оказалась в самый раз, и она слегка закусила губу.

Возможно, от хорошего настроения уголки ее губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

Но стоило Ши Фэнмянь посмотреть на нее, как она тут же спрятала улыбку и продолжила пить кашу с невозмутимым видом.

У этой женщины были темные волосы и белоснежная кожа, а от всей ее фигуры веяло холодной неприступностью, но при этом она молча принимала из ее рук еду, почему-то излучая редкое для нее послушание.

У Ши Фэнмянь невольно задрожали пальцы: главная героиня казалась чуточку слишком легковерной.

Если бы это было в прошлом, не говоря уже о том, чтобы кормить друг друга, Хэлань Юй никогда бы не прикоснулась ни к одной брендовой роскошной вещи, которую та ей дарила.

Именно этот гордый нрав и сводил прежнюю «Ши Фэнмянь» с ума еще сильнее.

Внутри она нервничала, но вида не подавала, с улыбкой наблюдая, как та допивает кашу.

Незаметно напряженная атмосфера в комнате рассеялась.

Хэлань Юй заметила устремленный на нее взгляд, который опустился на ее губы и замер с легким оттенком нерешительности.

Она подумала про себя, что эта «начальница» в общем-то неплохой человек, кажется, она искренне заботится о ней, словно совсем не имея внутренних границ.

Намеренно выдержав паузу, она увидела, как перед ней протянули салфетку.

Хэлань Юй моргнула, с бесстрастным выражением лица взяла ее и изящно, не торопясь, вытерла уголки рта.

— Спасибо, — вежливо произнесла она.

Ши Фэнмянь не придала значения ее холодности; заметив, что та выглядит аккуратно и опрятно, она почувствовала облегчение своих перфекционистских наклонностей, её губы невольно изогнулись в улыбке, и она произнесла:

— Не переживай, все последствия этой ситуации я улажу.

Хэлань Юй посмотрела ей в лицо.

В уголках глаз Ши Фэнмянь заиграла улыбка, а ее персиковые глаза излучали такое природное очарование и флирт, будто в них были спрятаны невидимые крючки.

Сказав это, она боковым зрение заметила кого-то у двери.

У этой женщины была дородная фигура, круглые щеки с румянцем здорового человека, и она бросила оценивающий взгляд в сторону Хэлань Юй.

— Генеральный директор Ши, — с дежурной улыбкой на лице произнесла та женщина.

Ши Фэнмянь слегка кивнула.

Это была менеджер Хэлань Юй. Она не собиралась мешать их разговору, но перед тем как уйти, неожиданно наклонилась над больничной койкой.

Тело Хэлань Юй слегка напряглось, она инстинктивно попыталась отстраниться.

Однако ее плечо легко, но ощутимо прижали.

Над ней нависла точеная фигура собеседницы, и поле зрения Хэлань Юй внезапно погрузилось во ень; когда взгляды пересеклись, она успела заметить плавный, изящный изгиб талии, обтянутой белой рубашкой из-под расстегнутого пиджака.

— При посторонних давай сделаем вид, что мы пара, — прошептала ей на ухо Ши Фэнмянь.

Хэлань Юй замерла, уловив исходивший от нее легкий тонкий аромат — кажется, камелии, — смешанный с невозможно не заметить теплым дыханием.

У нее перехватило дыхание, ей было трудно прийти в себя.

Заметив, что воротник ее одежды сбился, Ши Фэнмянь опустила голову и мягким движением поправила его.

— Врач сказал, что со здоровьем у тебя всё в порядке. Отдыхай, завтра я приеду за тобой и отвезу домой.

http://bllate.org/book/35178/4345071

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода