×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Secretly Like You / Тихо люблю лишь тебя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Цяо Цяо вошла в съемочный павильон, она тут же преобразилась. Она заметила, что стилист уже занят макияжем Юй Хуай. Цяо Цяо села рядом, и к ней тут же поспешили стилист и Сяо До.

Юй Хуай бросила на неё мимолетный взгляд и фыркнула.

Цяо Цяо не стала тратить на неё время, отбросила прочь мысли, которые будоражили её снаружи, и приготовилась полностью погрузиться в работу. В этот момент телефон тихо завибрировал — Цяо И прислал картинку.

Стоило открыть сообщение, как в глаза ударили пестрые огни и полумрак клуба. Цяо И, криво усмехаясь, смотрел в камеру — сразу видно, в баре.

Цяо И: Сестренка, праздную свое полное выздоровление! Маленький принц баров снова в деле!

Теперь, стоило Цяо Цяо увидеть алкоголь, как в голове тут же всплывал образ Ни Цзыцзинь. С головной болью она ответила: Не натвори дел, предупреждаю, никто не будет подтирать за тобой сопли.

Цяо И: Понял, понял! Сестренка, когда вернешься ужинать? Я так соскучился.

Увидев сообщение, Цяо Цяо больше не стала отвечать и убрала телефон.

Сяо До встала перед ней и с восхищением произнесла: Сестра Цяо, вы такая красивая! И без макияжа хороши, и с ним, а кожа просто идеальная. Как вы за собой ухаживаете?

Стилист, кивая, добавила: И правда, у маленькой Цяо кожа лучше всех подходит для макияжа, ничего не скатывается.

Цяо Цяо усмехнулась: Достаточно использовать самую дорогую уходовую косметику.

От этих слов атмосфера в павильоне стала чуть принужденнее. Юй Хуай с каждой секундой всё сильнее закипала от злости. Она совсем недавно узнала, что Цяо Цяо тоже будет участвовать в шоу «Идеальная любовь», и никак не могла взять в толк: с чего это вдруг? Сама-то она — молодая актриса, умеющая привлекать трафик, популярная, да еще и при поддержке и инвестициях директора Лина. А Цяо Цяо? Ни популярности, ни связей, не стала ли она такой наглой только потому, что, будучи красоткой, присосалась к такому дереву, как директор Ни?

Ишь чего, вскарабкалась в постель к директору Ни и думает, что взлетит до небес.

Юй Хуай задрала нос выше облаков. Она всё еще держала в уме, что не свела счеты с Цяо Цяо за то, что та плеснула на неё водой. Услышав, как Цяо Цяо шутит, она снова холодно хмыкнула.

Лицо Цяо Цяо оставалось равнодушным, она совершенно не обращала на это внимания.

Сяо До же нахмурилась, глянула на Юй Хуай, но быстро отвела взгляд и шепнула Цяо Цяо: Сестра Цяо, сестра Цзоу просила передать, что у вас новый проект. Это новое шоу продюсера Пэн Сюньчэня под названием «Идеальная любовь», через пять дней начинаются съемки первого выпуска.

Цяо Цяо слегка склонила голову: Что за шоу? Когда я успела согласиться, впервые слышу.

Сяо До: А? Директор Ни сказала, что вы не против, поэтому…

Только после этого Цяо Цяо вспомнила: Ни Цзыцзинь говорила, что она дала согласие на какое-то шоу, когда была пьяна. Так это оно?

Цяо Цяо кивнула: Поняла, продолжай.

Хорошо, в общем, это шоу о вымышленных отношениях. Участники разбиваются на пары и выполняют различные задания для влюбленных, ходят на свидания, — Сяо До облегченно выдохнула.

Цяо Цяо: ? Почему директор Ни решила отправить меня на шоу про любовь?

Постойте-ка, из трех пар… неужели она и Ни Цзыцзинь будут в одной?

Да, — подтвердила Сяо До её догадку.

Цяо Цяо приложила руку ко лбу, на время отбросив этот вопрос: А остальные участники? И пары выбирают по голосованию или случайным образом?

Там еще режиссер Цинь Чжицзянь со своей девушкой Сан И, а потом… — Сяо До понизила голос и кивнула в сторону Юй Хуай.

Цяо Цяо всё поняла.

Значит, Юй Хуай и Чэн Цянь.

Сплошь важные птицы. Она чувствовала, что участие в этом шоу будет для неё непростым испытанием.

Пара Цинь Чжицзянь и Сан И — реальные возлюбленные, а если добавить к ним Юй Хуай и Чэн Цяня как единственную разнополую пару, то вероятность того, что её поставят в пару с Ни Цзыцзинь, крайне высока.

Конечно, это ведь шоу, кто знает, не решит ли съемочная группа ради рейтингов перемешать всех как попало.

Есть еще один момент, — Сяо До замялась. — Пары определяются случайно, и, кажется, в первом же выпуске будет задание. Нужно его пройти, чтобы узнать, кто твой партнер.

…Проблемно, — Цяо Цяо цокнула языком, и вдруг в голове промелькнула сцена:

Трезвая Ни Цзыцзинь: Выберешь меня?

Пьяная она сама: Выберу.

Ну вот, стоило об этом вспомнить, как слова об отказе от участия застряли у Цяо Цяо в горле.

В этот момент Юй Хуай смахнула кисть стилиста и визгливо закричала: Ты красить-то умеешь? Если нет, проваливай! У тебя глаза есть? Ты чуть мне в глаз не ткнула!

Стилист, как сметь перечить популярной актрисе, могла лишь покорно поднять кисть и бормотать: Простите, простите…

Юй Хуай пнула кисть подальше и с раздражением нахмурилась: Убирайся, позовите кого-нибудь другого.

Затем она перевела взгляд на Цяо Цяо: Ой, Цяо Цяо, смотри, какой некомпетентный человек мне попался, даже накрасить нормально не может. Не могла бы ты одолжить мне своего стилиста?

Конечно, — Цяо Цяо как раз закончила. Она кивнула стилисту и добавила: Тогда потрудись накрасить Юй Хуай.

Стилист была вне себя от радости: Ну что вы, что вы.

Юй Хуай терпеть не могла это показное безразличие Цяо Цяо. Раз ей на всё плевать, зачем пришла в индустрию развлечений, зачем хайпится? Она закатила глаза, фыркнула в сторону Цяо Цяо и высказала всё, что у неё было на душе.

Что ты тут притворяешься великодушной? Получила возможность участвовать в шоу только благодаря директору Ни, а строишь из себя святую?

Она вытянула ногу и толкнула низкий табурет так, что он едва не ударил Цяо Цяо по лодыжке.

Презрительно усмехнувшись, она добавила: Надеюсь, твоя хромота — это тоже актерская игра, а?

Лицо Цяо Цяо похолодело.

Сяо До громко вмешалась: Следите за своим языком!

Цяо Цяо остановила Сяо До и покачала головой. Сложив руки на груди, она лениво откинулась назад, облокотившись на туалетный столик, и уголки её губ насмешливо приподнялись: И что ты имеешь против того, что я играю? Что, попросишь своих фанатов разорвать меня?

Ты! — Юй Хуай вскочила, подавленная её спокойствием, и с издевкой хмыкнула. — Думаешь, ты такая возвышенная? Всего лишь залезла в постель к директору Ни!

Её голос не был слишком громким, но все сотрудники в павильоне всё прекрасно слышали. В глазах Цяо Цяо стоял штиль, лишь при внимательном рассмотрении можно было заметить искру насмешки — ей было лень связываться с Юй Хуай. А вот Сяо До не выдержала и в ярости топнула ногой.

Юй Хуай рассмеялась: Видишь? Даже твоя помощница — неуравновешенная девица. Что, хочешь как-то на меня повлиять? Вы обе даже не представляете, достаточно ли у вас квалификации.

У Цяо Цяо был один принцип: она терпеть не могла, когда обижают близких ей людей. Стоило Юй Хуай наехать на Сяо До, как Цяо Цяо по-настоящему разозлилась. Опустив веки, она выпрямилась: Повтори, если смеешь.

Юй Хуай, обладавшая напускной уверенностью, на секунду захлебнулась от холода в глазах Цяо Цяо, но тут же сделала несколько шагов прямо к ней: А вот и повторю. Ты полезла в постель к директору Ни, чтобы подняться по карьерной лестнице. Кто не знает о рыночных отношениях в этой индустрии? Ты правда думаешь, что ты ей нравишься и ты чего-то стоишь? Она просто увидела твое лицо и решила поиграть, не воображай, что нашла себе покровителя.

Когда она делала этот шаг, стул как раз задел только что подлеченную лодыжку Цяо Цяо. Она и так ушиблась в машине, а теперь боль пронзила ногу с новой силой. Табурет был низким, удара никто не заметил.

Цяо Цяо не шелохнулась, лишь легкомысленно улыбнулась Юй Хуай, и в её голосе зазвучали приятные нотки: Благодарю за искренность и комплимент моей красоте. Ты права, даже если поменять стилиста, никто не нарисует лицо лучше моего. О, и насчет того, действительно ли я нравлюсь директору Ни… может, сама её спросишь? Здесь кто-то еще не знает, что директор Ни сама перед всеми СМИ заявила, что преследует меня?

Произнося это, Цяо Цяо невольно приподняла уголки глаз, излучая легкую гордость.

Юй Хуай задохнулась от ярости, которую не могла выплеснуть, и прошипела сквозь зубы: Лисица! До сих пор скрываешь своих родителей, видимо, воспитание в семье было так себе, раз вырастили такую лисицу!

Хлесткий звук — и на лице Юй Хуай отпечаталась ладонь.

Цяо Цяо ударила не колеблясь.

Пусть ей было плевать на многое, но если задевали её принципы, она не позволяла собой манипулировать.

Прошу прощения, я не очень люблю, когда люди таким образом интересуются моей семьей. Не пугайся, извини, если ударила слишком сильно, — Цяо Цяо с легкой улыбкой встряхнула рукой и протянула: Ну что поделать, ведь мой покровитель — это директор Ни, Ни Цзыцзинь.

Цяо Цяо обнаружила, что имя Ни Цзыцзинь работает безотказно.

Опомнившись, Юй Хуай бросилась на Цяо Цяо. Все сотрудники были свидетелями этого, и, конечно, в глубине души были на стороне Цяо Цяо. Они тут же позвали ответственного за съемку и фотографа, заявляя, что пора делать макияж и готовиться к работе.

Лицо Юй Хуай действительно нужно было привести в порядок, иначе следы не скрыть.

Я с тобой еще не закончила! Ты посмела ударить меня, жди расплаты! — голос Юй Хуай был тонким, в обычной жизни он мог звучать мило, но сейчас от него веяло ядом. — И еще говоришь, что тебя настойчиво добивается директор Ни? Какую роль ты себе придумала? Лицемерка!

Цяо Цяо рассмеялась: Как солнце может светить сейчас, а через час пойдет дождь, так и ты — секунду назад была в порядке, а теперь получила от меня пощечину. Люди очень быстро меняются. Сегодня я не нравлюсь, а завтра — кто знает. Какое тебе до этого дело?

Она развернулась и пошла на фотосессию, оставив Юй Хуай в ярости.

И правда, какая логика может быть в чувствах?

Вполне возможно, что кто-то внезапно влюбится.

Цяо Цяо прикинула, что сегодня за удар по лицу Юй Хуай ей наверняка достанется от сестры Цзоу, а еще всё доложат Ни Цзыцзинь, ведь она прикрылась именем директора Ни.

Она уже представляла, как Ни Цзыцзинь с беспомощной улыбкой посмотрит на неё и спросит: Почему ты вечно находишь неприятности?

От этой мысли Цяо Цяо тихо рассмеялась.

Съемка прошла для Цяо Цяо удачно.

Юй Хуай густо замазала следы пощечины, но во время совместных фото с Цяо Цяо всё время кривилась и отказывалась сотрудничать с фотографом. Работникам пришлось делать много дублей, и спустя время они начали выражать недовольство. Цяо Цяо была легка и грациозна, она чувствовала себя превосходно и на каждом снимке выглядела безупречно.

Наконец, сделав один сносный кадр с Юй Хуай, работу поспешили свернуть.

Перед уходом фотограф с искренним восхищением сказал Цяо Цяо: Ваша выразительность перед камерой просто невероятна. Сегодня всё удалось только благодаря вам. Надеюсь, мы еще поработаем.

Раньше он слышал от других, что Цяо Цяо холодна и замешана в скандалах. Но сегодня он увидел фею, особенно на фоне Юй Хуай.

Цяо Цяо доброжелательно улыбнулась: Спасибо за ваш труд.

Что касается Юй Хуай, то, кроме её личного ассистента, никто из персонала к ней не подходил, что приводило её в бешенство.

Как только Цяо Цяо с Сяо До зашли в лифт, раздался непрекращающийся звонок от сестры Цзоу. Цяо Цяо из чувства вины не решилась ответить, притворившись, что в лифте нет связи.

На самом деле лодыжка всё еще болела, но она не стала об этом говорить.

У ворот стоял рабочий фургон, сестра Цзоу ждала её с помрачневшим лицом. Увидев, что они с Сяо До подошли, она открыла дверь и сразу выпалила: Драка? Ты что, решила распрощаться с карьерой? Сяо До, ты тоже хороша, почему не удержала её!

Сяо До опустила голову: Это они первыми начали оскорблять…

Это не оправдание!

Заметив, что взгляд Цяо Цяо блуждает, она схватила её за запястье и втолкнула в машину, прошипев: Кого ты там ищешь? Даже не пытайся! Директор Ни сегодня на совещании, она не приедет.

Цяо Цяо ответила «О», удобно устроившись в кресле: Менеджер Юй Хуай уже звонила тебе?

Если бы звонила, я бы так не волновалась, — холодно хмыкнула сестра Цзоу. — Сейчас тишина. Если бы менеджер связался со мной, мы бы еще могли прийти к примирению. А молчание означает, что Юй Хуай затаила злобу и собирается устроить тебе подлянку. Понимаешь? Стоило получить шанс на участие в шоу, чтобы поднять рейтинг, как ты устроила скандал с дракой. Хочешь, чтобы тебя заклевали во всем интернете?

…

Юй Хуай, сидя в своей машине, уже хотела позвонить менеджеру, но, подумав, набрала другой номер.

На том конце долго не отвечали, а потом раздался невероятный шум — музыка, крики, звон бокалов. Кто-то на заднем плане спросил: Маленький господин, что с этим делать?

Раздался ленивый голос: Сначала побей, а? Юй Хуай, что случилось?

Юй Хуай побаивалась Лина Яна, но всё равно, приукрасив, рассказала, как Цяо Цяо её обидела, и добавила: Директор Лин, она еще хвасталась, что у неё есть поддержка директора Ни, вела себя так нагло… я не могу проглотить эту обиду…

Цяо Цяо, говоришь?… Эта девица посмела быть такой дерзкой? Вдавите её лицом в землю.

На линии поднялся шум, от которого Юй Хуай стало не по себе. Голос Лина Яна звучал легко, казалось, он был нетрезв, с оттенком хулиганства: Ладно, Ни Цзыцзинь смеет трогать моих людей? Не переживай, Хуай-Хуай, я отомщу за тебя.

Получив желаемый ответ, Юй Хуай холодно усмехнулась.

Спасибо, директор Лин, сходим как-нибудь вместе поужинать.

Какая послушная, — ответил тот небрежно, значение этих слов было понятно без лишних объяснений.

…

От автора:

Характер Цяо Цяо: говорит одно, а чувствует другое.

Характер директора Ни: жена — самая красивая, жена — превыше всего, люблю жену, баловать жену — мое счастье.

http://bllate.org/book/35175/4344729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Secretly Like You / Тихо люблю лишь тебя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода