×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fallen Feather Fairy / Фея в пепельном одеянии: Узы защиты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время из-за того, что госпожа Тань запрещала Тань Ивэю заходить на балкон дома и уж тем более пользоваться стиральной машиной, он стирал одежду вручную, выжимал её изо всех сил, чтобы не капало, и вешал сушиться у окна в комнате, выходящей на север.

Одежда, высохшая в тени, часто дурно пахла. К тому же он был робким, вечно ссутуленным, всегда ходил в очках, опустив голову, и даже самая красивая внешность, пропитанная такой мрачной аурой, начинала вызывать неприязнь.

Тем более в закрытом и отсталом уездном городке, стоило красоте хоть немного соприкоснуться с аморальностью, как она тут же превращалась в ядовитую траву, которую каждый считал своим долгом вырвать с корнем. Многим детям даже не нужно было напоминаний родителей — они сами сторонились его, а те, чьи сердца были не столь добры, вполне закономерно начинали проявлять злобу.

Тань Ивэй не смог поступить в профильный класс старшей школы и учился не в одном корпусе с Жуань Юэ, поэтому его жизнь стала ещё тяжелее.

Хотя среди одноклассников были и те, кто приехал из других мест и не знал о ситуации в его семье, поддавшись стадному чувству, они всё равно смотрели на него косо.

Вся его жизнь в старшей школе, не считая совместных походов с Жуань Юэ до школы и обратно, проходила в одиночестве. Сосед по парте также брезговал запахом, исходящим от него, намеренно отодвигал парту как можно дальше, почти сливаясь с двумя людьми по другую сторону в ряд из троих, но все учителя, видя это, не говорили ни слова.

И именно в таких обстоятельствах нашёлся кто-то, кто признался ему в чувствах.

Вечер искусств в академии был организован на высоком уровне, а сценография оказалась лучшей среди всех факультетов университета. Как только объявили о мероприятии, знающие студенты начали ждать начала продажи билетов.

Жуань Юэ весь день просидел на семи парах. Вечером, в половине седьмого, у него должно было быть занятие по дисциплине Форма и политика с куратором, но сразу после окончания занятий в пять часов он отправился в очередь к палатке, где раздавали билеты на вечер искусств.

Изначально Тань Ивэй, как участник выступления, имел право на один билет, но он не стал просить, и никто не вспомнил, чтобы дать его ему. Он заранее сказал Жуань Юэ время и место получения билетов, и тот, даже не поужинав, отстоял длинную очередь и получил билет на место в середине зала, ближе к концу.

Жуань Юэ не интересовался подобными мероприятиями, но раз уж Тань Ивэй хотел, чтобы он пришёл (даже не предоставив билет), у него не было особых причин для отказа.

В день приветственного вечера у входа в театр каждому зрителю поставили печать, словно они были проверенными на карантин поросятами, раздали бесплатные светящиеся палочки, и они организованно прошли в зал.

Академия искусств особенно любила играть с медиа-форматами. Ещё до начала вечера опустился занавес, и начался показ видео — чёрно-белое немое кино с довольно пугающим стилем исполнения, которое создавало резкий контраст с оживлённым шумом зрителей, рассаживающихся по местам.

На экране главный режиссёр широко открывал рот, пытаясь проглотить весь мир (на самом деле он проглотил лишь половину объектива). Его маленькие усики над верхней губой выглядели нелепо, но камера снова и снова приближала и удаляла его лицо, то ли квадратное, то ли круглое.

Когда все расселись и стихли, ровно в семь часов вечера из разных уголков зрительного зала выскочили ведущие, и вечер начался.

Жуань Юэ молча достал ноутбук и принялся повторять материал сегодняшней лекции по системной анатомии.

Из всех профильных предметов, с которыми он успел столкнуться, анатомия интересовала его больше всего. В октябре, после завершения второй главы Суставы, по учебному плану им предстояло посетить кабинет анатомии человека, чтобы осмотреть препараты и воочию увидеть учителей-анатомов.

До тех пор он хотел как можно лучше заучить теорию из учебников, чтобы при встрече с реальными анатомическими препаратами сразу понимать, что есть что, и учиться быстрее.

Среди сверстников он всегда был тем самым трудоголиком, готовым приложить максимум усилий.

Выступление Тань Ивэя стояло в программе шестым. В конечном итоге режиссёр не стал использовать нарисованную им декорацию горы, а потребовал, чтобы он стоял на сцене, подняв руки над головой в форме треугольника, и держал на груди картонку с крупно написанным иероглифом Гора.

Когда начался номер, связанный с Речными заводями, Жуань Юэ убрал ноутбук, включил свою сиреневую светящуюся палочку и стал ждать, когда появится красивая большая гора Тань Ивэя.

Он ещё не знал, что реквизит Тань Ивэя был забракован, так как был недостаточно абсурдным. Поэтому, когда зажглись яркие огни и на сцене неловко показался весь зелёный Тань Ивэй, Жуань Юэ приподнял веки и вместе с подавляющим большинством зрителей судорожно вздохнул.

Тань Ивэй хоть и был робким, можно даже сказать — слабохарактерным, но в некоторых вещах проявлял поразительное упрямство. Раз режиссёр не принял его гору и потребовал показать лицо, он просто раскрасил гримом своё лицо, шею, руки и всю открытую кожу в цвет горы. Только область вокруг глаз и губы остались нетронутыми. Он был таким неестественно, кричаще зелёным, что стоял, окаменев и застыв, рядом с живым и подвижным У Суном.

И это успешно привлекло внимание каждого.

Стоместный зал был невелик, поэтому зрители могли хорошо рассмотреть черты лица и выражение эмоций актёров. Тань Ивэй слегка дрожал, на его лице застыло растерянное и вызывающее жалость выражение. Зелёный грим был нанесён искусно, придавая и без того красивым чертам лица некую эльфийскую, иллюзорную прелесть.

Эта красота переливалась на его лице, заставляя невольно приковать взгляд.

В сентябре всё ещё было очень жарко, но он наклеил на свою футболку с коротким рукавом слой разноцветных ворсинок: зелень с золотом, золото, спрятанное в зелени. Его грудь, вздымавшаяся от волнения, напоминала пушистую весеннюю траву, полную дыхания жизни.

Он пришёл в театр всего за десять минут до начала, и у режиссёра не было возможности заставить его немедленно смыть грим или найти другую одежду. Пришлось смириться и выпустить его на сцену в таком виде. Когда на сцене стоит такой персонаж, никого уже не волновало, как именно У Сун бьётся с тигром.

И именно этот экстравагантный поступок привёл к тому, что едва вернувшись за кулисы и не успев смыть грим, он получил признание от одного старшекурсника из академии искусств.

Глава 7. Красота — это как-то связано с тобой?

Чэн Цзюэ никогда не скрывал и не стыдился пороков своей натуры.

Он считал, что многие аморальные порывы проистекают из биологической природы, и если хочешь жить искренне, оставаться самим собой, то не стоит слишком сурово судить за эти инстинкты.

У него была красивая девушка по имени Вэйвэй. Год назад, когда она только поступила в университет, её привлекла прямота и отсутствие фальши в поведении Чэн Цзюэ; она сочла его живым и настоящим, и после яростных ухаживаний опытного ловеласа быстро сдалась.

А теперь, увидев внизу, на сцене, ещё более красивого и притягательного Тань Ивэя, Чэн Цзюэ тут же разжал руку Вэйвэй, чтобы погнаться за своей истинной любовью, опоздавшей на много лет.

Он следовал своей природе, лучше всех умел избегать вреда и искать выгоду, был очень популярен в институте, у него было полно так называемых друзей — и один из них был как раз режиссёром этого вечера.

Вэйвэй с недоумением посмотрела на него, потом на свою отпущенную руку. Не успела она спросить: С тобой что, не так?, как услышала слова парня:

— Вэйвэй, давай расстанемся.

Он даже не повернул своего делавшего вид, что он глубокомысленен, лица, продолжая пристально смотреть на сцену.

Сказав это, он поднялся и, не обращая внимания на недовольное цоканье зрителей сзади, которым он загородил обзор, побежал прямо к входу за кулисы по бокам сцены и шмыгнул внутрь.

Многие сотрудники за кулисами знали его и улыбчиво здоровались, но он, не глядя по сторонам, направился прямиком к Тань Ивэю, который только что сошёл со сцены. Преградив ему путь у занавеса, он смотрел на него горящим от страсти взглядом:

— Ты такой красивый, — его глаза весьма невежливо впились в того, кому он преградил путь, — можем мы начать встречаться? — признание было прямым и не лишённым дерзости.

Ты такой красивый. Кто-то уже говорил Тань Ивэю нечто подобное.

Тогда он ничего не понимал, лишь чувствовал, что преподаватель Чэнь очень мягкий, обладает такой мягкостью, которую другие — даже Жуань Юэ — никогда к нему не проявляли.

Преподаватель говорил, что у него отличный слух и уникальный тембр, и если условия семьи позволяют, можно подумать о том, чтобы в будущем поступать на музыкальное отделение.

Говоря это, преподаватель скользнул взглядом по его рваным ботинкам, которые выглядели так, словно их только что выудили из мусорного бака.

Но в то время в школе ходило много слухов об этом учителе. Говорили, что, пользуясь преимуществом своей внешности, он одновременно заводит интрижки с несколькими ученицами. Сплетни становились всё более нелепыми, доходило даже до того, что одна выпускница забеременела от него и из-за этого пропустила вступительные экзамены в тот год.

Тань Ивэй не верил в это. Возможно, потому что именно здесь, у преподавателя музыки, он почувствовал дефицит доброты, которой так не хватало в его жизни. Он считал, что у преподавателя мягкий голос, мягкая улыбка, безупречный художественный вкус, и он никак не может быть плохим человеком.

Преподаватель даже пригласил его вступить в музыкальный кружок. Занятия проходили раз в неделю, обычно на большой перемене или во время ужина: он объяснял теорию музыки или учил петь популярные песни. Остальные участники кружка были девушками, и их неприязнь к Тань Ивэю была очевидна. Некоторые особенно любили закатывать глаза при его виде, но преподаватель всегда невозмутимо защищал его.

В то время Тань Ивэй действительно подумывал, не сменить ли направление подготовки с живописи на музыку.

Однажды во время гимнастической перемены, когда Тань Ивэй только вернулся со школьного двора, он встретил девушку из того же кружка — ту самую, что чаще всех закатывала глаза, — она ждала его у задней двери класса.

Эта девушка отличалась волевой внешностью, была стройной и высокой, но в её глазах всегда читалась печаль. В тот день, увидев Тань Ивэя, она сказала ему: — Преподаватель Чэнь просил тебя прийти на занятия кружка сегодня вечером на пятнадцать минут раньше.

У преподавателя музыки была фамилия Чэнь, звали его Чэнь Цзягуй.

Последний урок в школе заканчивался в семнадцать сорок пять, а вечерняя самоподготовка начиналась в девятнадцать ноль-ноль. Занятия кружка обычно начинались в восемнадцать десять. Прийти на пятнадцать минут раньше означало, что времени на ужин нет — сразу после урока нужно бежать в музыкальный класс, расположенный в актовом зале.

Тань Ивэй кивнул, показывая, что понял. Девушка посмотрела на него, и впервые в её взгляде мелькнуло что-то отличное от презрения: она словно хотела что-то сказать, но колебалась, не зная, как начать.

В конце концов её губы зашевелились, но она всё же ничего не произнесла. Резко тряхнув высоким хвостом, она развернулась и зашагала прочь, растворившись в потоке людей, поднимавшихся по лестнице.

Вечером Тань Ивэй пришёл в музыкальный класс точно по расписанию. В классе был только преподаватель Чэнь, который склонился над столом и разбирал стопку нотных листов.

— Входи и закрой дверь на ключ, — не поднимая головы, отозвался преподаватель Чэнь, услышав стук.

Этот музыкальный класс давно был заброшен, он много лет стоял закрытым в глубине актового зала. После того как преподаватель Чэнь основал музыкальный кружок, он вместе с участниками привёл его в порядок, и этот маленький уголок стал пристанищем для музыки и мечтаний, храня множество сладких и счастливых моментов творчества.

http://bllate.org/book/35162/4342671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода