Готовый перевод The Golden Fleece: Fabergé / Золотое руно: Игры с огнем: Глава 14

— Совершенно одинаково — тоже неправильно, — Био намеренно сделал паузу. — Он Альфа, а ты Омега.

— Но мы же оба можем одновременно улавливать оба вида феромонов, верно?! — нетерпеливо переспросил Линь Бучжо.

— Да, верно. Просто мы пока слишком мало знаем об этом так называемом S+. Ты ведь и сам узнал, что ранга S бывает что-то выше, только после встречи с доктором Лином. К тому же такое разделение даже не назовешь редким, правильнее сказать, что вообще единицы способны одновременно обладать двойными...

— Био! Хватит.

Неизвестно когда появившийся Мэтью толкнул дверь и вошел внутрь. Био вздрогнул, сообразив, что чуть не затронул старые душевные раны Бучжо.

Линь Бучжо прикрыл лицо рукой, намеренно загораживаясь от чужих глаз, но все его тело крупно дрожало — совсем не похоже на того властного и безжалостного человека, к которому все привыкли.

Мэтью мягко притянул его к себе и, храня молчание, стал источать успокаивающие феромоны. Вскоре комнату заполнил мягкий аромат виски, окутавший Линь Бучжо.

По обе стороны экрана никто не произнес ни слова, в комнате стояла невероятная тишина.

Линь Бучжо с трудом поднялся из объятий Мэтью, его хриплый голос звучал твердо:

— Я в порядке. Похоже, нам нужно ускорить темпы, иначе эта умная жирная овца догадается, в чем дело.

Мэтью бросил многозначительный взгляд на двух братьев по ту сторону экрана, и те сразу всё поняли и кивнули.

Опустив взгляд, он заметил, что тот взял свои эмоции под контроль, и сердце его от этого зрелища кольнуло без всякой видимой причины.

Каким же капризным и избалованным ребенком он был когда-то. Теперь же, не говоря о том, чтобы проглотить выбитые зубы вместе с кровью, он, пожалуй, и мышьяк проглотит не моргнув глазом.

Время... поистине страшная вещь, способная сломать кого угодно.

— Чжии, Шу Чжу с остальными собираются вылетать, прибудут в одиннадцать утра, пообедаем вместе?

Симан крутилась в своем новом офисном кресле, но то ли кресло было рассчитано на кого-то пониже, то ли еще что, но при каждом обороте она застревала, а ее длинным ногам явно было некуда деваться, из-за чего она выглядела несколько неловко.

Хотя Мо Чжии отвечал, руки его продолжали листать документы:

— Как скажете. Разве Тянь Цай не говорил раньше, что хочет отведать русскую кухню? Кажется, на Саньчун-стрит есть старое заведение, которое работает уже больше тридцати лет.

— Не слушай этого паршивого сопляка! Прибыли в Хуаго — и вдруг есть русскую кухню? Я считаю, надо идти в заведение с хого, пусть эта банда варваров как следует отведает сычуаньского перца и чили, чтобы прочистить свои светлые головы!

— Благодаря вам я впервые узнал, что понятие светлая голова можно использовать подобным образом.

Симан поднялась и в два-три шага оказалась перед Мо Чжии:

— Кстати, мы действительно, по-настоящему, окончательно решили принять это поручение?

— Документы уже отправлены в Совет старейшин, а приказы о назначении Шу Чжу и остальных подписаны лично Главой семьи. Ответ из Совета старейшин прилетел с бешеной скоростью — эти развалюхи умудрились развить скорость Ламборгини, ха, — дойдя до этого места, Мо Чжии наконец поднял глаза, но взгляд его был холоднее ветра. — Такая огромная семья, все переплетено корнями и ветвями, и каждый норовит стать хозяином.

Услышав о грязных изнанках большой семьи, Симан тут же сообразила сменить тему:

— Кстати, как прошли твои утренние посиделки с тем господином Ши?

Мо Чжии бросил на нее косой взгляд, но та за столько бурь и штормов, пережитых под такими взглядами, давно уже привыкла ко всему.

Симан не удержалась и легко шлепнула его:

— Да говори же! У тебя нет подобного опыта, в делах сердечных ты круглый бревно бревном, старшей сестре приходится волей-неволей волноваться за тебя!

Мо Чжии закружилась голова от ее тряски, а в какой-то момент уши даже покраснели. Лишь спустя долгое время он медленно процедил:

— Я чувствую себя прекрасно.

Симан ждала-ждала продолжения, но так и не дождалась. Стерпев это, она толкнула Мо Чжии в плечо:

— Продолжай, мелкий девственник, дай бывалой сестре оценить, когда же ты наконец сможешь сорвать плоды ха-ха-ха.

Мо Чжии снова посмотрел на Симан:

— Как ты, будучи Альфой, можешь думать только о таком? Поддаваться желаниям — постыдно!

Его взгляд был серьезен, а выражение лица — столь же чопорным, как и застегнутый наглухо воротник рубашки.

Симан же хохотала так, что чуть не каталась по полу.

— Ха-ха-ха, ладно-ладно, постыдно, постыдно. Так не расскажешь ли ты мне, нашему девственному принцу, что у тебя на душе?

Мо Чжии опустил взгляд, и густые длинные ресницы отбросили на лицо очаровательную тень.

— Симан, — его тон был полон торжественности. — Мне кажется, он упал без чувств у моей двери прямо как спящая красавица.

Симан с трудом сдержала смех:

— Чжии, во-первых, я абсолютно уверена, что это сказка о Белоснежке.

После чего она окинула взглядом стоящего перед ней мужчину — высокого, с длинными ногами, красивого как божество, такого, который в шоу-бизнесе мог бы стать поп-звездой первой величины исключительно за счет лица, даже фальшивя в нотах.

— А во-вторых, ты совсем не похож на гнома.

Как раз в тот момент, когда Мо Чжии собирался открыть рот и дать отпор, кто-то постучал в стекло. Обернувшись, они увидели того самого господина Ю Жэньцзяня.

— Прошу прощения, что отвлекаю вас обоих. Тут пришел помощник некоего господина Ду, говорит, что хочет встретиться с главой Мо.

Мо Чжии встал и одернул пиджак, мгновенно сбросив с себя образ покрасневшего невинного девственника и вновь превратившись в прежнего возвышенного молодого господина.

— Попросите его пройти в конференц-зал. Симан, побудь снаружи, я буду говорить с ним лично.

— Здравствуйте, глава Мо. Моя фамилия Ду, я помощник генерального директора Ши.

Перед ним стоял человек в безупречном костюме, в очках, с непримечательной внешностью, но весьма солидными манерами.

Мо Чжии вежливо протянул руку:

— Здравствуйте, господин Ду, прошу прощения, что заставил вас ехать сюда.

При звуках слов господин Ду зрачки мужчины сузились, но он тут же вернул себе почтительное и невозмутимое выражение лица.

Он платком утер пот со лба:

— Приношу глубочайшие извинения. Вообще-то офицер Ци тоже обращался ко мне много раз, но у семьи генерального директора Ши действительно очень много дел, просто невозможно выкроить время.

Мо Чжии прекрасно понимал, что, хотя этот человек вроде бы говорил об офицер Ци, на самом деле он окольными путями упрекал их группу следователей в бестактности: мол, вместо того чтобы заняться поисками людей и делом, они каждый день обивают пороги, докучают пострадавшим и тратят его драгоценное время.

http://bllate.org/book/35150/4340639