Готовый перевод The Golden Fleece: Fabergé / Золотое руно: Игры с огнем: Глава 12

Линь Бучжо вовсе не стал уклоняться от подначки в словах собеседника:

— Если бы мы и вправду собрались попить чаю, то явно не здесь. Чайная церемония Хуаго — вещь, требующая времени и правильного подхода. Устраивать показуху в таком динамичном месте, как здание Альянса UH, — это всё равно что рассекать на спорткаре по Запретному городу, чистой воды безумие.

Мо Чжии поднял глаза и увидел, как наивные, округлые глаза собеседника переполнены контрастирующей со всем этим лукавой улыбкой хищного лисёнка. Ему показалось, что этот самый лисий хвост сейчас то и дело легонько царапает его изнутри по груди.

Линь Бучжо опустил взгляд и чуть прищурился. После пары кругов уговоров он наконец-то собирался перейти к делу:

— Кстати, ты сегодня специально пришёл, чтобы воспользоваться деньгами с той визитки, или ты здесь работаешь?

Мо Чжии, вопреки ожиданиям, не ощетинился иглами, как он предполагал, а лишь сменил поза более удобную и расслабленную, а улыбка в его глазах стала ещё ярче:

— И то, и другое.

Услышав это, Линь Бучжо резко поднял голову. Долго глядя друг другу в глаза, он наконец улыбнулся и протянул руку:

— В прошлый раз мы спешили, визитка хоть и осталась, но всё же стоит представиться заново. Привет, меня зовут Ши Жумо.

Мо Чжии тоже протянул руку в ответ:

— Рад знакомству, меня зовут Мо Чжии.

Человек его положения никогда не называл незнакомцам своего личного имени, ограничиваясь лишь фамилией.

Линь Бучжо не был до конца уверен в его искренности и мягкости, поэтому его мозг лихорадочно соображал, пытаясь придумать, как плавно перейти к следующей теме.

А сидевший напротив Мо Чжии неторопливо сделал глоток чая, сморщил носик и с похвалой произнёс:

— Как ароматно, мне очень нравится.

Он намеренно не уточнял, аромат ли это чая или самого человека, и не пояснял, нравится ли ему чай или тот, кто сидит перед ним.

Линь Бучжо судорожно сжал край своей одежды, думая о том, что курс Как покорить альфа-красавца и стать самой счастливой омега-женечкой, на который Мэтью записал его за пять знаков после запятой, не принёс абсолютно никакой пользы.

Первая заповедь курса: Только соблазняй, но не преследуй, перехитри большого босса — оказалась совершенно неприменимой. Тот самый прославленный ведущий эксперт по гендерным отношениям в Хуаго, за чьё внимание боролись многочисленные университеты как в стране, так и за рубежом, старший научный сотрудник в области психологии, никогда даже не упоминал о подобных ситуациях!

Он ещё и шагу сделать не успел, как противник сам понёсся к нему на всех парах, загоняя в угол и заставляя идти вперёд. Что это вообще за хренов фокус?

Мо Чжии с улыбкой смотрел на Линь Бучжо, отчетливо видя смятение в его глазах. Его пальцы бессознательно гладили край одежды, а на душе было легко и приятно.

Оперативная группа EOS всегда славилась своей эффективностью. Не прошло и нескольких часов, как приказ о назначении Отряда Рассеивающих Облака был полностью оформлен, спецрейс подготовлен, а принятый мандат доставлен в высший кабинет Альянса UH.

Как бы ни злился и ни был недоволен Тан Вэньшэн, ему пришлось стерпеть. Его глаза, похожие на глаза китайской шёлковой курицы, казалось, были готовы прожечь дыру в этом листе бумаги ручной работы с золотым тиснением.

Ещё больше его удивило то, что к принятому мандату прилагалось дополнительное требование на листе чистой хлопковой бумаги, состоящее всего из трёх простых пунктов:

[1. Альянс UH должен предоставить рабочее пространство на шесть человек.

2. Альянс UH должен выделить сотрудника для оперативного сопровождения в реальном времени.

3. Альянс UH должен предоставить EOS абсолютную автономию.]

Тан Вэньшэн вспомнил собственные требования из трёх полных листов формата А4 во время каждой поездки — со строгими критериями ко всему, от марки ополаскивателя для рта до степени помола кофе и даже материала матраса.

И неужели эти избалованные молодые господа и барышни из EOS, которые казались столь капризными, не выдвинули вообще никаких требований к еде, одежде, жилью и транспорту?

Тан Вэньшэн причмокнул губами и, вспомнив слова того человека из лаборатории, решил, что он и впрямь проявил излишнюю мнительность, подняв такую панику на пустом месте.

Он нажал внутренний номер, и после первого же гудка кто-то взял трубку.

— Долли, пусть в отделе логистики подготовят рабочую зону по высшему стандарту, а ещё попроси Ю Жэньцзяня из отдела безопасности — того самого, у которого первый год подряд самый высокий процент ошибок и наименьшее количество раскрытых дел — зайти ко мне в кабинет.

— Председатель Мо, это тот самый связной, которого Chief.Tasang подобрал для вас. Его зовут Ю Жэньцзянь, он самый результативный начальник группы разведки в нашем департаменте безопасности. Остальные члены его команды тоже присоединятся к вашему отряду и будут всемерно содействовать вашей работе.

— Здравствуйте, председатель Мо! Моя фамилия Ю, а имя — Жэньцзянь.

Человек, стоявший рядом с изящной секретаршей, был на полголовы ниже Симан. Внешне он выглядел вполне миловидным, вот только во взгляде его глаз сквозило вовсе не остроумие, а скорее хитрость.

Он подобострастно приблизился к Мо Чжии и протянул руку для рукопожатия.

И лишь когда он подошёл вплоть, Симан заметила, что этот человек, судя по всему, воспользовался поистине чудовищным количеством искусственных духов с феромонами. Изначально нежный и глубокий аромат османтуса был заглушён до такой степени, что от него начинала кружиться голова.

Ей показалось, что её сейчас вытошнит. Украдкой взглянув на стоявшего впереди Мо Чжии, она с удивлением увидела на его неизменно бесстрастном лице отчётливое выражение отвращения.

Тот лишь нахмурился, сделал шаг назад и даже едва заметно сморщил нос — так, будто собственный привычный запах человека перед ним казался ему осквернённым.

Симан мгновенно насторожилась, вспомнив, как в том магазине этот малый по имени Мо Чжии вроде бы даже пожимал кому-то руки. Неужели именно поэтому он сейчас вёл себя так?

Заметив, что Мо Чжии долго не делает никаких движений, и опасаясь, что он в редкий раз решит проявить капризы избалованного молодого богача на глазах у посторонних, Симан тут же шагнула вперед и с напускной лёгкостью рассмеялась:

— Здравствуйте, меня зовут Симан, очень рада знакомству!

— О, следователь Симан! Наслышан, наслышан! Не ожидал сегодня воочию лицезреть вашу красоту, поистине великая благодать на мою грешную душу выпала!

Ю Жэньцзянь ни капли не смутился и не покраснел — лесть лилась с его губ сама собой, и он настойчиво попытался ухватить Симан за руку.

— Прошу прощения, — Мо Чжии незаметно заслонил Симан собой. — Мы только что вернулись в Хуаго и ещё не до конца привыкли к рукопожатиям, так что извините.

Симан посмотрела на мужчину, загородившего её, и прыснула со смеху, подумав про себя: [Маленькая ледяная физиономия, к чему изображать из себя заграничного сноба? Когда дело дошло до чужой руки, он без малейших колебаний ухватился за неё, а теперь вовсю притворяется.]

Изящная секретарша, видя, что знакомство состоялось, проводила их к рабочим местам.

Альянс UH вёл себя довольно щедро: под их офис выделили просторное, прекрасно оборудованное помещение. Здесь было всё необходимое — от кофемашины и магнитно-маркерной доски до рабочих столов и звукоизолированной переговорной.

Эта рабочая зона считалась одной из лучших во всем футуристическом небоскрёбе Альянса, поэтому и секретарша, и Ю Жэньцзянь в душе тайком гордились собой, украдкой наблюдая за выражением лиц обоих гостей в надежде заметить там зависть.

http://bllate.org/book/35150/4340637