Готовый перевод The Golden Fleece: Fabergé / Золотое руно: Игры с огнем: Глава 10

Хм, о чём ты переживаешь? У человека, в чьей голове пусто, всегда есть храбрость без ума. Столкнувшись с сильным противником, в первую очередь нужно думать о том, как меньшими силами одолеть превосходящего врага и сожрать его, а не падать на колени с мягким позвоночником. Битва еще не началась, а ты уже сам себя до смерти напугал.

Лицо этого человека наконец показалось: худощавый, высокий и интеллигентный. Черты лица нельзя было назвать выдающимися, но золотая оправа очков на носу придавала ему ярко выраженный академический вид.

Тан Вэньшэн тяжело задышал, наконец-то успокоившись: Ты у нас умный, ты храбрый! Ну так выкладывай, что нам теперь делать!

Тот изящным движением снял очки и принялся их аккуратно протирать: Не бойся, любимчики небес из подобных семей с самого рождения не знали никаких неудач. Это величайшее благо, но в то же время — смертоносное проклятие.

Мужчина слегка приподнял подбородок, обнажая плавную линию профиля: Такие люди вечно смотрят лишь на великие дела и никогда не замечают мелочей и каких-то там ничтожных людей.

Ты хочешь сказать?

Мужчина изящно приподнялся на носочках и чмокнул Тан Вэньшэна в щеку, а его развевающийся белый халат выглядел при этом даже в каком-то смысле соблазнительно: Не переживай, этот занозистый маленький гвоздик я уже установил куда следует.

Завершив онлайн-совещание, Мо Чжии сжав пальцами занывшее переносице, подумал и всё же надел антибликовые очки для защиты от близорукости. Отправив письмо, он вышел на террасу отеля подышать воздухом, и лишь когда в голове наконец прояснилось, набрал номер.

Алло, пап, это я.

На том конце явно не ожидали его звонка в столь поздний час и удивленно спросили: Чжии? Еще не спишь, так поздно?

Услышав голос своего отца-альфы Мо Минжуна, Мо Чжии почувствовал одновременно и расслабление, и напряжение — ему показалось, что он едва сдерживает собственные феромоны.

Я решил принять заказ от Альянса UH.

Он намеренно не стал заменять себя на псевдоним EOS, обнажив свои мысли прямо перед отцом, на которого так уповал и которым восхищался.

Собеседник помолчал немного, а затем спросил: Отчет-документ отправил?

Отправил.

В Совет старейшин копию отправил?

Отправил.

Похоже, ты принял окончательное решение. Ты действительно вырос.

Даже после прохождения через фильтры динамика в голосе Мо Минжуна отчетливо слышались нотки подначки и вздоха.

Мгм.

Мо Чжии и сам не понял, почему у него неожиданно покраснел кончик уха.

Я только что подписал приказ о назначении Отряда Рассеивающих Облака. Можешь собирать их, пусть отправляются в Хуаго искать тебя.

В трубке послыщанся щелчок закрывающегося колпачка перьевой ручки, и Мо Чжии облегченно выдохнул.

Спасибо, па...

Это звонок А-И?!

Оттуда донесся еще один — мягкий и приятный на слух голос, заставивший Мо Чжии замереть.

Это был голос его отца-омеги Шу Хэна.

Он намеренно подгадал время для звонка, когда Мо Минжун уехал в командировку в Синго, именно для того, чтобы избежать встречи с этим отцом-омегой.

Мо Чжии рассчитывал, что Шу Хэн находится дома в Англии, и никак не ожидал, что тот увязался следом.

Шу Хэн перехватил трубку: А-И! Не берись за это дело Альянса! Мне А-Чжу рассказывал, там замешаны политические силы множества сторон, вода очень мутная, если ты вот так очертя голову ввяжешься, от тебя и костей не остатравят!

Мгновенное расслабление и безмятежность Мо Чжии испарились без следа.

Какой бы приятной ни была чужая речь, если говорят неприятные вещи, слушать это тяжело.

У меня есть свои соображения.

Видя, что сын снова принял этот холодный, отстраненный и равнодушный вид, Шу Хэн тут же вспылил: Мо Чжии! Ты же знаешь, что эти люди из Совета старейшин только и ждут, как бы уцепиться за твою оплошность! Ввязываться в такой клубок проблем — не значит ли это просто подставляться под их придирки? Я видел присланный запрос: почему бы тебе не выбрать какое-нибудь академическое археологическое исследование? Просто и понятно, куда лучше, чем ты...

Мо Чжии повысил голос, нахмурив брови: Я сказал, у меня есть свои соображения.

А если ты не справишься, что тогда?! Люди из окружения твоего отца ранжировали полученные EOS заказы по степени сложности, и этот от Альянса UH — самый сложный из всех! Мало того что нужно распутать дело, придется лавировать между интересами множества сил, и малейшая оплошность приведет к полному краху. Ты что, не хочешь проходить проверку на право наследования? Неужели ты так жаждешь, чтобы Совет старейшин вышвырнул тебя вон? Ты...

Мо Чжии больше не мог сдерживать эмоции и выпалил прямо: А ты разве не знаешь, почему Совет старейшин вечно смотрит на меня косо?

Я!

Собеседника окатило волной разгневанных чувств парня, и он мгновенно потерял дар речи.

Мо Чжии, это ты так разговариваешь со своим отцом-омегой?

Мо Минжун взял трубку, его голос звучал сурово и властно.

Немедленно извинись!

Мо Чжии несколько раз глубоко вздохнул, а в конце и вовсе горько усмехнулся: Извиниться? В чем я виноват, за что мне извиняться?

Мо Чжии!

Мо Минжун столько лет стоял во главе семьи, и его аура подавления возвышалась подобно уходящей в небо горе, обладая колоссальной мощью. Даже через телефонную трубку она тяжелым грузом давила Мо Чжии на спину.

Мо Чжии превозмог тупую боль в груди: Вы вечно заставляете меня извиняться, извиняться и извиняться, но сказал ли он хоть слово прощения за то, что натворил в прошлом?

То, что вы решили простить его, еще не значит, что я тоже обязан его простить. Я рожден им, но я не его паразит, у меня есть собственные цели. Перестаньте постоянно навязывать мне все подряд!

Хм.

Возможно, вечерний ветер в Городе Хай был слишком холодным и резким, но сквозь стекла очков глаза Мо Чжии покраснели: И в конце концов, пусть даже вся Семья Мо причинила ему боль, я никогда в жизни не сделал ничего дурного по отношению к нему.

По обе стороны телефонной линии повисла тишина — тишина, мертвая, как стоячая вода.

А-И...

осторожно подал голос Шу Хэн, но не зная, что именно сказать.

Мо Чжии с мучительным чувством прикрыл глаза: И еще, пожалуйста, передайте Шу Чжу, что если он посмеет еще хоть раз нарушить правила конфиденциальности EOS и самовольно разгласить информацию, я немедленно его уволю.

Он беззвучно вздохнул: Простите за беспокойство с подписанием приказа Отряда Рассеивающих Облака. У меня еще есть дела, берегите себя.

http://bllate.org/book/35150/4340635