Готовый перевод Disaster Survival: Peace and Joy / Апокалипсис: Мой путь к спокойной жизни: Глава 3

Он плохо знал здешнюю обстановку: даже изучив всё заранее, ему всё же пришлось расспросить нескольких владельцев лавок, прежде чем он точно определился с целью.

Когда в рынке зерна и масел была добыта партия провизии, уже наступил вечер. Ю Шаонин смертельно устал, поэтому нашёл через интернет молодёжный хотел и снял там ночлег.

В хостеле за пятьдесят один юань за ночь условия были следующими: в хороших номерах жили по два человека, в плохих — по семь, и выбирать не приходилось. Впрочем, в том месте, куда он заселился, в основном обитали девушки, и хозяин, опасаясь неприятностей, выделил ему двухместную комнату, попросив жившую там ранее девушку переехать в другое место.

Ю Шаонин не обратил на это особого внимания, наскоро принял душ, вернулся в комнату, запер дверь и лёг спать, а на следующий день вышел из дома уже в пять часов утра.

Это заставило хозяина хостела, заглянувшего проверить обстановку, с облегчением выдохнуть.

Ю Шаонин видел в интернете информацию о довольно известной в этом городе уличной еде. Поскольку он как раз встал рано, то заодно заглянул на близлежащий утренний рынок.

Мясные лепешки, суфле из тофу, жареные пирожки, рулетики из соевой муки с начинкой... Пользуясь тем, что у него есть пространство, Ю Шаонин обошёл все ряды и купил больше десятка порций всего, что его заинтересовало. Садясь в машину, он нёс пакеты так, что ладони жутко заболели, а когда переложил еду в пространство, то обнаружил, что ремни пакетов оставили на коже кровавые следы.

Если подумать, хотя его детство и юность выдались непростыми, худшим из того, что он ел, были паровые булочки с соленьями в школе, а стипендиальные деньги та парочка супругов забирала силой. Но его нынешнее тело было избаловано мягкими условиями жизни; к привычному для него укладу нынешнее тело оказалось совершенно не приспособлено.

Мысли пронеслись в мгновение ока. Ю Шаонин достал миску с супом и лапшой, утолил голод и поспешил к месту назначения.

Рис, мука, зерно и масло — вещи первой необходимости, но и овощи с мясом тоже никак нельзя упускать из виду.

Раздобыв ещё одну партию основных продуктов питания в столице провинции, Ю Шаонин сел за руль и направился в подчинённые ей города окружного значения. Здесь находилось больше всего в стране заводов по производству мясных полуфабрикатов, однако главной целью Ю Шаонина, конечно же, были не сами полуфабрикаты, а сопутствующие им процветающие мясокомбинаты.

Добравшись до места, он сначала нашёл складскую зону и арендовал холодильную камеру, после чего напрямую отправился на мясокомбинат.

К моменту его прибытия было уже около трёх часов дня. Менеджер мясокомбината вышел к нему по звонку, сначала ни во что не став ставить частный заказ, но когда услышал, какое количество требуется Ю Шаонину, то просто остолбенел.

Менеджер немного поколебался и переспросил:

— Вы уверены, что вам нужно столько?

Количество, запрошенное Ю Шаониниом, по меркам заводских партий, конечно, было небольшим, но ведь по телефону он чётко заявил, что это частная покупка!

Мысленно прикинув цены, Ю Шаонин кивнул:

— Будьте добры, помогите всё подготовить.

Цыплята, утки, гуси, овцы, свиньи и коровы — первых трёх видов Ю Шаонин попросил по триста штук каждого, свиней и овец — по сто голов, а коровы были крупными, так что он взял всего тридцать голов. Пусть объёмы и казались обычными, но всё это в сумме стоило сотен тысяч.

Хорошо ещё, что породы были самыми ходовыми и выращенными на комбикорме, иначе Ю Шаонин и сам не осмелился бы просить так много.

Убедившись, что тот не шутит, менеджер больше не сомневался. Сияя от радости, он привёл людей, подписал контракт и пообещал отгрузить товар в течение трёх дней.

Ю Шаонин остался доволен и уехал.

Вечером он поболтал с дедушкой, а также поищи информацию об уличной еде этого города. Следующие несколько дней Ю Шаонин колесил по городу на машине, в основном закупая необходимые рис, муку, крупы и масло в различных оптовых продовольственных лавках, заодно беседуя с их хозяевами и знакомясь с обстановкой.Когда подошло время забирать мясо с мясокомбината, Ю Шаонин уже вдоль и поперек изучил всю цепочку оптовых закупок.

Приняв подготовленное мясо прямо у холодильных складов, он проводил работников, а затем убрал продукты в пространство. Только после этого он смог приступить к выполнению своей главной задачи — оптовой закупке зерна.

Зерно — это не только рис, но также пшеница, гаолян, кукуруза и самые разные бобовые. Ю Шаонин скупал абсолютно всё, ничего не упуская. Благодаря тому, что за первые три дня он досконально изучил все каналы и заручился поддержкой нескольких знающих людей, ему удалось собрать нужное количество продовольствия, даже несмотря на то, что сезон сбора урожая еще не наступил.

Среди прочего попадалось даже неочищенное зерно. Думая о том, как придется выживать после наступления апокалипсиса, Ю Шаонин нанял людей, чтобы его обмолотили и расфасовали по мешкам, и лишь после завершения всей этой работы убрал запасы в пространство.

Это происшествие подсказало ему одну идею. Он отыскал магазин и выбрал там множество герметичных бочонков разного объема.

Сейчас покупка топлива строго ограничивалась, и Ю Шаонин держал это на заметке. В дальнейшем, проезжая мимо любой заправочной станции, он останавливался, чтобы купить еще одну канистру бензина, а затем прятал ее в пространство.

На сбор всего необходимого зерна в этом городе ушло почти полмесяца.

Ю Шаонин вернулся на машине в областной центр, без промедления сдал грузовик и купил билет на поезд в западные регионы.

На Западе славилось множество вещей, но заставили Ю Шаонина совершить эту поездку именно войлочные изделия.

Зима после апокалипсиса обещала быть лютой, а дом дедушки находился на юге — там стоило чуть сильнее подуть ветру, как в комнатах уже становилось холодно, не говоря уж о том, чтобы выдержать морозы в двадцать-тридцать градусов ниже нуля.

Хотя войлочные изделия стоили дорого, они отлично защищали от холода, и Ю Шаонин, прибыв на место, не стал скупиться. Всего, что могло пригодиться, он взял по двадцать штук каждого вида: судя по долговечности таких вещей, о них можно будет не беспокоиться лет десять-двадцать.

Пробыв в западных регионах еще полмесяца, он собрал в пространство немало местных деликатесов. К тому же здесь было много солнца и длинный световой день, из-за чего сельскохозяйственные культуры выглядели превосходно. Ю Шаонин не удержался и приобрел целую партию, не обойдя вниманием даже фрукты, от покупки которых первоначально собирался отказаться.

Потратив еще двести тысяч, он наконец резко затормозил, опомнился, забрал заказанный войлок и поспешил оттуда уехать.

Следующим пунктом значилась провинция, богатая углем.

Хотя уголь называли обобщенно, его разновидностей существовало великое множество. Думая о том, чтобы сложить дома традиционную отапливаемую лежанку — кан, Ю Шаонин искал в первую очередь топливо с долгим временем горения.

Побывав в нескольких местах и заполнив угольными мешками целую пятую часть своего огромного пространства, он с тяжелым сердцем прекратил закупки.

— Еще не куплены овощи… С утеплением вопрос решен, но нужно запастись и другой одеждой, надо бы узнать размер дедушки… Наверное, стоит подготовить кирпичи и цемент? — в небольшом гостиничном номере бормотание не прекращалось минут десять.

Пожалуй, человека действительно нельзя упоминать всуе: стоило Ю Шаонин закончить разговор о дедушке, как раздался звонок от него самого.

— Алло, дедушка… Да, я уволился, вернусь максимум через месяц… Ремонт в доме? Ничего не делай сам! Подожди, пока я вернусь, я сам все организую… Ладно, ладно, я понял. Кстати, дедушка, назови мне свой размер одежды и обуви, хочу купить тебе пару вещей… Ой, да пара обновок — это ведь пустяки…

http://bllate.org/book/35149/4340324