×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад LMAO, Someone Sponsored an Ancestor / Взял содержанца — получил маленького тирана: Розділ 18. Ему меня не окрутить

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Тан Цзинсюань узнал, что Чжан Чжаолинь уже помог уладить ситуацию, он немедленно отправил сообщение с благодарностью. Звонить напрямую не стал, опасаясь, что Чжан Чжаолинь занят.

Вечером телефон Тан Цзинсюаня зазвонил. Это был Чжан Чжаолинь.

— Не волнуйся, я со всем разберусь.

Его низкий голос невольно внушал чувство защищённости.

Тан Цзинсюань виновато произнёс: «Простите, что доставил вам хлопоты».

— Пара слов — и вопрос решён. Никаких хлопот.

Ночь уже была поздней, но в недавно открывшемся частном клубе Дэн Вэйэня веселье продолжалось.

Даже через телефон до Тан Цзинсюаня доносились звуки дорогих развлечений и беспечной роскоши.

Неужели рядом с Чжан Чжаолинем сейчас кто-то есть?

— Снимок выложил один из актёров нашей группы. Режиссёр уже заставил его уйти.

Тан Цзинсюань рассказал всё как можно быстрее, чтобы не задерживать Чжан Чжаолиня.

— И на этом всё?

Такое решение Чжан Чжаолиня не вполне устраивало. Но он вспомнил о мягком характере Тан Цзинсюаня и настаивать не стал.

— Ладно. Если такое случится ещё раз, предоставь это мне.

Тан Цзинсюань тактично поблагодарил, после чего Чжан Чжаолинь закончил звонок.

Прижав телефон к ладони, Тан Цзинсюань забрался под мягкое, скользящее по коже постельное бельё. Он открыл чат, ещё раз извинился и поблагодарил Чжан Чжаолиня, а затем заметил другое сообщение.

Оно пришло от Ян Яньцина.

«Брат Сюань, ты уже спишь?»

Тан Цзинсюань помедлил, но всё же ответил: «Нет ещё. Что случилось?»

После ухода Чжоу Юйсяо роль второго мужского персонажа освободилась. «Исинь» направила на пробы нескольких актёров, в том числе Ян Яньцина. Получить эту роль ему не удалось, но благодаря подходящей внешности он получил другую, тоже достаточно заметную роль второго плана.

При первой встрече с этим юношей в памяти Тан Цзинсюаня всплыли многие воспоминания, которые он старательно подавлял.

«Брат Сюань, здесь в гостинице куча комаров! У тебя нет пластинок от комаров?»

Ян Яньцин подписал контракт с «Исинь» лишь в прошлом месяце. Это были его первые съёмки и первая поездка так далеко от дома, поэтому он ещё никак не привык.

За ужином Тан Цзинсюань перебросился с ним парой слов, и тот сразу стал считать его единственной опорой на съёмочной площадке. Ян Яньцин был из тех, кто легко доверяет окружающим.

«Есть, сейчас принесу».

«Не надо! Я уже иду, скоро буду у твоей двери. Сам заберу».

Тан Цзинсюань поправил пижаму, успел только спустить ноги с кровати, как за дверью раздался стук.

Он распахнул дверь, и Ян Яньцин с несчастным видом юркнул внутрь.

— Брат Сюань, смотри! У меня всё лицо и руки искусаны!

Тан Цзинсюань присмотрелся и действительно увидел множество красных волдырей. Лицо ещё выглядело терпимо, а вот на руках Ян Яньцин безжалостно расчёсывал укусы. Несколько шишек распухли почти до размера кончика пальца — смотреть было неприятно.

— Посиди немного, у меня, кажется, есть лекарство. Сейчас найду.

Ян Яньцин шёл, прижимая руку к телу и непрерывно почесывая её. Увидев постельное бельё Тан Цзинсюаня, которое мягко поблёскивало в свете лампы, он застыл от удивления.

— Брат Сюань, ну ты и любишь роскошь!

Тан Цзинсюань не знал, смеяться или плакать. Сам он сперва тоже не собирался пользоваться этим комплектом, но Чжан Чжаолинь заявил: раз купил — значит, нужно стелить, и настоял на своём.

Впрочем, нельзя было не признать: бельё оказалось действительно удобным. Тан Цзинсюань уже дважды по утрам едва удерживался от желания поваляться в кровати подольше.

— В гостинице простыни грубые. Вот и заказал что-то в интернете. Совсем недорого.

Тан Цзинсюань принёс лекарство, протянул его Ян Яньцину и предупредил: «Только лицо не расчёсывай. У тебя завтра съёмки. Красноту ещё можно замазать тональным кремом, а если всё опухнет — будет гораздо хуже».

Ян Яньцин держал лекарство и чуть не плакал от благодарности.

— Брат Сюань, как хорошо, что ты здесь!

Тан Цзинсюань с улыбкой принёс ему ещё и пластинки от комаров.

— Иди пораньше спать. Завтра начинаем рано, днём почти не будет перерыва. Вечером каждая минута на вес золота, не трать её зря.

Проводив Ян Яньцина, Тан Цзинсюань вновь лёг в кровать с телефоном. На сообщение Чжан Чжаолинь так и не ответил.

Ничего удивительного в этом не было. Тан Цзинсюань — его зависимый от него любимчик, игрушка. Когда покровитель свободен, может немного с ним поразвлечься, когда занят — откладывает в сторону. Так и должно быть при подобных отношениях.

Настроение Тан Цзинсюаня не испортилось. Он выключил свет и спокойно лёг спать. Но почему-то перед глазами вдруг возник стакан кофе, за которым для него стоял в очереди Чжан Чжаолинь.

Это был самый сладкий кофе, который он когда-либо пил.

— Кто бы мог подумать, что однажды и про тебя пойдут любовные сплетни! — Сунь Цихао, узнав новости, тоже явился посмотреть на происходящее.

Чжан Чжаолинь смотрел на сообщение от Тан Цзинсюаня и раздражался: слишком уж отстранённое, слишком учтивое. Совсем не похоже на дерзкого парня, который осмелился обнять его в машине.

Поэтому он не ответил.

Сигаретный дым вился вокруг пальцев Чжан Чжаолиня. Тот небрежно отложил телефон, лениво развалился на диване и искоса посмотрел на Сунь Цихао: «Что такое? Вам, значит, можно гулять и наслаждаться жизнью, а мне нельзя завести себе развлечение?»

Сунь Цихао приподнял бровь. На подбородке у него алел отпечаток помады, случайно оставленный одной из спутниц, но вытирать его он не потрудился.

— Конечно, можно. Только ты у нас впервые в жизни решился на такое, да ещё сразу по-крупному. Мы ведь друзья, вот и переживаем, как бы ты из-за этого не потерял голову.

Чжан Чжаолинь затушил сигарету и насмешливо фыркнул.

— Ему меня не окрутить.

Ван Цзямин вставил: «Не стоит его недооценивать. Чжан Чжаолинь ведь попросил у меня договор. Значит, намерен, как и мы, всего лишь попробовать чего-нибудь новенького».

Гуань Юйчао по очереди ткнул пальцем во всех собравшихся и презрительно заявил: «Сколько по берегу ни ходи, ноги всё равно намочишь. Советую вам поумерить пыл, иначе однажды получите по заслугам».

Ван Цзямин ногой столкнул Гуань Юйчао с дивана и с искренним отчаянием воскликнул: «Тебе уже двадцать семь, а ты до сих пор как наивный мальчишка! Люди по обоюдному согласию встречаются ради денег и выгоды, без всяких чувств! Каждый получает своё. За что тут расплачиваться?»

Дэн Вэйэнь внезапно вытащил телефон и недобро ухмыльнулся: «Кстати, вы уже видели ту фотографию?»

В следующую секунду на его экране появился снимок Тан Цзинсюаня, который недавно принёс тому первую известность.

Сунь Цихао бросил взгляд и оценил: «А ты молодец, глаз наметанный».

Чжан Чжаолинь встал, выхватил телефон у Дэн Вэйэня и под хохот приятелей взял да и удалил фотографию.

Дэн Вэйэнь не обиделся, лишь весело забрал аппарат.

— Жадина. Даже посмотреть нельзя?

Чжан Чжаолинь недовольно подумал: это его человек. С какой стати другим на него любоваться?

И кстати, Тан Цзинсюань сегодня ещё не пожелал ему спокойной ночи.

Каждый день тот обычно писал три раза: «Доброе утро», «Спокойной ночи» и ещё один раз делился фотографией обеда. А сегодня прислал только утреннее приветствие.

Чжан Чжаолинь взглянул на телефон. Уже была глубокая ночь.

Может, Тан Цзинсюань рассердился из-за того, что он не ответил, и потому ничего не написал?

Как же легко он обижается! Не приехал на съёмки — обиделся. Не сразу согласился купить кофе — опять обиделся. А теперь ещё и из-за отсутствия ответа на сообщение злится!

Лицо Чжан Чжаолиня потемнело. Нет уж, потакать таким капризам нельзя.

http://bllate.org/book/35148/4414346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу