Готовый перевод LMAO, Someone Sponsored an Ancestor / Взял содержанца — получил маленького тирана: Глава 16. Методом проб

Под конец Чжан Чжаолинь перестал спрашивать, чего хочет Тан Цзинсюань. Всё, что, по его мнению, подходило парню, он просто покупал.

К концу прогулки пакеты уже не помещались у Тан Цзинсюаня в руках. Чжан Чжаолинь вызвал водителя, и втроём, имея шесть рук на всех, они наконец забили багажник до отказа. Лишь тогда Чжан Чжаолинь решил, что на сегодня покупки окончены.

Хорошо ещё, что два костюма индивидуального пошива можно было получить только через два месяца. Иначе неизвестно, хватило бы места в багажнике.

Со всеми остальными подарками Тан Цзинсюань ещё мог как-то примириться. Но шёлковый комплект постельного белья из четырёх предметов за пятизначную сумму, который Чжан Чжаолинь счёл лишь более-менее приличным, совершенно не укладывался у него в голове.

До переезда в просторную квартиру Чжан Чжаолиня в Цзинлунване Тан Цзинсюань пользовался комплектом белья за 69,9 юаня, купленным через приложение для онлайн-покупок. Качество оставляло желать лучшего, но Тан Цзинсюаня комплект вполне устраивал.

При одной мысли о том, как нежнейший шёлк расстилают на гостиничной кровати, у Тан Цзинсюаня сердце обливалось кровью.

Что бы он ни думал, Чжан Чжаолинь остался весьма доволен.

Он не был скупым человеком. Раз уж решил содержать Тан Цзинсюаня, значит, будет делать это как следует — во всяком случае, не допустит, чтобы его любовник выглядел хуже чужих. На всё, что мог дать одним движением руки, Чжан Чжаолинь денег не жалел. Лишь бы Тан Цзинсюань не претендовал ни на что другое — тогда он мог предоставить ему что угодно.

На вечер в последний момент назначили ещё одну ночную сцену, и Тан Цзинсюаню пришлось возвращаться на площадку, не дождавшись ужина.

У Чжан Чжаолиня вечером тоже была деловая встреча, поэтому он поручил водителю отвезти парня обратно.

Однако, когда Тан Цзинсюань, усаживаясь на заднее сиденье, улыбнулся и попрощался, Чжан Чжаолиню вдруг показалось, что у парня совершенно нет чуткости. Ну просто деревянный столб!

— Завтра закончу совещание и вернусь в столицу.

Вряд ли Чжан Чжаолинь станет ещё раз специально приезжать сюда. Да и при напряжённом съёмочном графике Тан Цзинсюаня едва ли отпустят в столицу. Выходило, что они не увидятся примерно полтора месяца.

Но Тан Цзинсюань нисколько не выказал сожаления.

Чжан Чжаолинь окончательно решил, что этот маленький лжец умеет только красиво говорить.

Тан Цзинсюань кивнул, обнимая подушку. В голове промелькнула догадка, но уверенности не было, так что он лишь пожелал: «Пусть у вас всё пройдёт хорошо».

Да, Чжан Чжаолинь заявил, что гостиничная подушка слишком мягкая и не даёт нужной опоры, и купил ему другую. В багажнике места уже не осталось, поэтому подушку пришлось держать на руках.

Чжан Чжаолинь недовольно поджал губы. Настроение у него было явно не лучшим; даже взгляд, которым он смотрел на Тан Цзинсюаня, стал холодновато-равнодушным.

Водитель взял сигареты и вышел, предупредив, что покурит на лестнице.

Тан Цзинсюань чутко уловил перемену в настроении Чжан Чжаолиня. Немного подумав, он подвинулся глубже в салон.

— Господин Чжан, дядя Чжао, наверное, ещё не скоро вернётся. Может, присядете ко мне ненадолго?

Чжан Чжаолинь с каменным лицом открыл дверцу и сел рядом. Устроившись, он даже не взглянул на Тан Цзинсюаня.

Тан Цзинсюань чуть подвинулся, оставив между ними небольшое, но приличествующее расстояние, и едва заметно потянул его за рукав.

— Господин Чжан, можно закрыть окно?

Чжан Чжаолинь так и не посмотрел на него и ничего не ответил.

Но стекло всё же медленно поднялось.

Едва оно плотно закрыло окно, как Тан Цзинсюань набрался смелости и обхватил крепкую талию Чжан Чжаолиня.

Пальцы мужчины, лежавшие на коленях, шевельнулись. Отталкивать Тан Цзинсюаня он не стал.

— Господин Чжан, вы ещё приедете меня навестить?

Настроение Чжан Чжаолиня менялось внезапно, и угадать его мысли было непросто. Тан Цзинсюаню оставалось понемногу исследовать, что на него действует.

Послушно попрощаться и уйти — это была одна попытка. Приласкаться и не отпускать — другая.

Судя по всему, второй способ нравился Чжан Чжаолиню больше.

Чжан Чжаолинь вздёрнул подбородок и сухо отрезал: «Нет времени».

Тан Цзинсюань не сдавался: «А в день, когда я закончу сниматься, вы сможете за мной приехать?»

Чжан Чжаолинь нахмурился с явным неудовольствием: «Сам вернуться не можешь?»

— Могу, конечно. Просто мне хотелось бы, чтобы приехали вы. Но если вы будете заняты, ничего страшного: компания пришлёт за мной машину.

Высказав желание и сразу показав, что понимает возможный отказ, Тан Цзинсюань точно выдержал нужную меру: мужчина чувствовал себя нужным, но не связанным чужими требованиями.

— Вот и возвращайся сам. В крайнем случае пришлю за тобой водителя.

Тон оставался резким, но он всё-таки уступил.

И всё же Чжан Чжаолинь не получил того, чего хотел, и остался недоволен.

Тан Цзинсюань вовремя замолчал и больше не настаивал, чтобы тот приехал лично. Он разжал объятия и отодвинулся на обычное расстояние.

Чжан Чжаолинь: «…»

Тан Цзинсюань прижал к себе подушку и мысленно застонал. Почему лицо Чжан Чжаолиня стало ещё мрачнее?

Вот уж точно, эти деньги не так-то просто заработать.

— Подойди.

Чжан Чжаолинь не желал больше тратить время впустую. Тан Цзинсюань — безнадёжный болван, ждать от него понимания бесполезно.

Обнимая подушку, Тан Цзинсюань послушно придвинулся. В следующее мгновение подушку с силой вырвали у него из рук и бросили в сторону.

Избавившись от помехи, Чжан Чжаолинь схватил Тан Цзинсюаня за затылок и резко притянул к себе.

После пары слишком жёстких поцелуев Тан Цзинсюаню пришлось приложить немало сил, чтобы оттолкнуть его.

В глазах Чжан Чжаолиня горел сдерживаемый огонь, голос тоже звучал сердито: «Ты меня отвергаешь?»

— Пожалуйста, можно немного нежнее? У меня сегодня вечером ещё съёмки…

Тан Цзинсюань с совершенно невинным лицом просил его быть нежнее?

Чжан Чжаолиню казалось, что внутри его обжигает пламя. И он не был дураком — прекрасно понимал, откуда оно взялось!

Он невольно стиснул зубы; взгляд стал ещё темнее.

Хотя вид у него по-прежнему был грозным, движения сделались мягче.

Нежный поцелуй, переплетение губ и языков вызвали новую волну трепета. Тан Цзинсюань словно лишился всех сил, обмяк на кожаном сиденье и полностью отдался происходящему.

Спустя долгое время Чжан Чжаолинь отпустил его и, не оборачиваясь, вышел из машины.

— Поезжай. Времени осталось немного.

Тан Цзинсюань ещё не успел прийти в себя, как салон уже опустел. Только голос Чжан Чжаолиня ещё словно звучал в ушах.

Водитель скоро вернулся, машина медленно выехала с парковки. Тан Цзинсюань поискал глазами за стеклом, но Чжан Чжаолиня больше не увидел.

Он поднял брошенную подушку, снова прижал к себе, коснулся кончиками пальцев губ и смущённо поджал их. Казалось, на них всё ещё оставалось тепло Чжан Чжаолиня.

http://bllate.org/book/35148/4414344