×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад LMAO, Someone Sponsored an Ancestor / Взял содержанца — получил маленького тирана: Розділ 14. Хочется продолжения

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весенняя бабочка, только что выбравшаяся из кокона, неуверенно взмахнула яркими крыльями, тихо коснулась озёрной глади, и по неподвижной воде пробежали едва уловимые, невидимые глазу круги.

Чжан Чжаолинь затаил дыхание. Нежное касание губ промелькнуло и исчезло, оставив после себя волны сладкой дрожи.

Тан Цзинсюань, покраснев, отстранился. В его глазах смешались смущение и страх: он не знал, не разгневается ли Чжан Чжаолинь из-за такой самовольной близости.

Высокий мужчина сидел на кровати, чуть опустив глаза; выражения лица было не разобрать. Мягкий свет и белая простыня смягчали обычную резкость его облика. Ночь стёрла чёткие границы мира и сделала Чжан Чжаолиня нежнее, чем днём.

Когда Тан Цзинсюань наклонился к нему, Чжан Чжаолинь ощутил на кончике носа его дыхание и уловил запах сырого лесного тумана, которым пропитался сценический костюм.

Была глубокая ночь. Всё вокруг затихло.

Чжан Чжаолинь по-прежнему не двигался. После лёгкого касания, которое даже поцелуем нельзя было назвать, он понял: близость с Тан Цзинсюанем ему ничуть не неприятна.

А значит, он не прочь получить больше.

— Господин Чжан, я… простите.

Ответа не последовало, и Тан Цзинсюань забеспокоился. Он опять начал извиняться.

Чжан Чжаолинь приподнял веки, сменил позу, опёрся позади себя одной рукой и медленно провёл взглядом снизу вверх по лицу Тан Цзинсюаня, остановившись на его губах.

— Подойди.

От этого властного взгляда у Тан Цзинсюаня дрогнули глаза, но он послушно подошёл и встал рядом.

На этот раз Чжан Чжаолинь сжал его запястье совсем не так, как раньше. Тан Цзинсюань догадался, что будет дальше, и сам закрыл глаза.

Чжан Чжаолинь кончиками пальцев коснулся подрагивающих ресниц, одним рывком усадил Тан Цзинсюаня рядом с собой и без всяких церемоний завладел его губами.

От беспорядочных, неумелых укусов и поцелуев Тан Цзинсюань настолько ошеломился, что замер на месте.

Сам он никогда ни с кем не целовался, но ведь работал актёром, а значит, однажды мог получить сцену с поцелуем. Поэтому в теории был подготовлен весьма основательно.

А эти инстинктивные прикосновения и покусывания ясно говорили ему: Чжан Чжаолинь совершенно не умеет целоваться.

Всё оказалось не так, как представлял Тан Цзинсюань. Ему казалось, что у человека с таким положением и состоянием недостатка в желающих составить компанию быть не должно…

Тан Цзинсюань вдруг открыл глаза и судорожно втянул воздух, невольно приоткрыв рот. Чжан Чжаолинь обнаружил в этом новое удовольствие.

Вслед за губами соприкоснулись языки. Только что распахнувшиеся глаза Тан Цзинсюаня вновь медленно закрылись, а руки обвили шею Чжан Чжаолиня.

Из неплотно закрытого окна потянуло прохладой. Жар, всё нараставший между ними, наконец перестал усиливаться.

Сценический костюм Тан Цзинсюаня давно сбился в беспорядочные складки. Чжан Чжаолинь выглядел ничуть не лучше: у него на талии рубашка была смята цепкими пальцами Тан Цзинсюаня, а распахнувшийся ворот недвусмысленно выдавал недавнюю горячность.

Но после этого порыва оба неожиданно замолчали. В голове Тан Цзинсюаня творился полный хаос, а Чжан Чжаолинь молча досадовал на собственную потерю самообладания.

Спустя долгое время Чжан Чжаолинь снова яростно наклонил голову — словно махнув на всё рукой и не в силах насытиться.

Звукоизоляция в гостинице оставляла желать лучшего. За дверью послышались шаги и шорохи: съёмочная группа закончила работу, актёры и сотрудники постепенно возвращались в номера.

Тан Цзинсюань сразу напрягся.

— Господин Чжан, они вернулись.

Чжан Чжаолиня неожиданно оттолкнули. Он рассердился и вместе с тем удивился.

— И что с того?

Тан Цзинсюань быстро поднялся и плотно задёрнул шторы, хотя те и прежде оставляли лишь узенькую щёлочку.

Сам по себе он людской молвы не боялся. Но если Чжан Чжаолинь вот так открыто выйдет из его номера… это ведь будет выглядеть не очень хорошо.

— Господин Чжан, когда вы будете уходить, я, наверное, не смогу вас проводить.

Чжан Чжаолинь неторопливо поправил рубашку и спросил: «Выгоняешь меня?»

Рука Тан Цзинсюаня замерла на шторе. Он растерялся.

— Вы… собираетесь остаться здесь со мной?

— Ты против?

Тан Цзинсюань поспешно замотал головой.

— Я только боюсь, что вам здесь будет неудобно.

Чжан Чжаолинь закатал рукава, поднялся и позвонил секретарю Хэ, велев принести ему в номер нижнее бельё и туалетные принадлежности.

Вскоре секретарь Хэ явился с нужными вещами. Через приоткрытую дверь он с первого взгляда заметил измятую рубашку начальника.

— Директор Чжан, мой номер этажом ниже. Если что-нибудь понадобится, звоните в любое время.

С самого начала секретарь Хэ и не собирался бронировать для Чжан Чжаолиня отдельный номер.

Чжан Чжаолинь коротко отозвался, тихо закрыл дверь и, обернувшись, увидел, что Тан Цзинсюань всё ещё стоит на месте.

— Не пойдёшь умываться?

Тан Цзинсюань покосился на матовое стекло, решил, что стесняться, в общем-то, нечего, послушно кивнул и скрылся за дверью ванной.

Чжан Чжаолинь достал из пакета пижаму. Краем глаза заметил движущуюся тень, повернул голову — и только теперь сообразил, отчего Тан Цзинсюань так колебался.

Как ни в чём не бывало он пересел на диван, который ещё недавно презирал, постарался держаться подальше от ванной и не поворачивать туда глаза.

Размытый силуэт будоражил воображение даже сильнее, чем ясная картина.

Через некоторое время шум воды затих. Тан Цзинсюань вышел в пижаме.

— Господин Чжан, гостиничные полотенца здесь не очень чистые. У меня есть одноразовые банные полотенца. Вам дать?

— Да. — Чжан Чжаолинь невольно сжал челюсти, забрал полотенце у Тан Цзинсюаня и снова отступил.

— Не подглядывай.

Тан Цзинсюань: «…»

Тан Цзинсюань кое-как подсушил волосы феном, который с первого взгляда не внушал доверия, затем сел на кровать и принялся листать короткие видео.

Но то, что он по нескольку раз пересматривал одни и те же ролики, выдавало его беспокойство.

Он нервничал.

Отношения с Чжан Чжаолинем вдруг стали развиваться намного быстрее. Хотя именно на это Тан Цзинсюань и рассчитывал, он ведь до сих пор даже за руку никого не держал. А тут за один вечер они дошли до такого — его бросало то в смущение, то в тревогу.

Когда Чжан Чжаолинь вышел из ванной, Тан Цзинсюань сидел на постели, но так ровно и чинно, прислонившись к изголовью, что расслабленным его никак нельзя было назвать.

Лицо у Тан Цзинсюаня было маленькое, а под одеялом скрывалось почти всё тело, отчего он казался совсем крошечным. Это легко пробудило в Чжан Чжаолине его дурную, озорную натуру.

Он убавил температуру кондиционера, забрался под одеяло, чуть придвинулся к Тан Цзинсюаню, уловил аромат его геля для душа и тихо спросил: «Готов?»

С того мгновения, как Чжан Чжаолинь вышел из ванной, Тан Цзинсюань никак не мог перестать краснеть. Он опустил голову как можно ниже, чтобы не выглядеть совсем уж беспомощным.

— Да, готов.

Чжан Чжаолинь прищурился. Ну до чего же занятный парень: пальцы так вцепились в край одеяла, что костяшки побелели, а он всё храбрится и уверяет, будто готов.

Зато когда вручал результаты медицинского обследования, смелости у него было хоть отбавляй.

— Раз готов, выключай свет.

Чжан Чжаолинь отодвинулся на свою половину, похлопал подушку — мягкую, даже чересчур — и первым улёгся.

Тан Цзинсюань убрал телефон. В глазах мелькнуло недоумение.

Но если выключить свет, как они вообще будут что-нибудь видеть?

Вспомнив, насколько неумело и властно Чжан Чжаолинь целовался, он немного забеспокоился за себя.

Свет погас. Чжан Чжаолинь почувствовал, как к нему придвинулось напряжённое тело, и притворно удивился: «А ты почему не спишь? Что делаешь?»

В тёмной тишине раздался голос, ещё более озадаченный, чем его собственный: «Спать?»

Чжан Чжаолинь с самым серьёзным видом переспросил: «Ну да. Уже так поздно. А чем ты ещё собрался заниматься?»

Тёплое тело неловко придвинулось, потом столь же неловко откатилось обратно. Под покровом темноты Чжан Чжаолинь беззастенчиво расплылся в улыбке.

Тан Цзинсюань отвернулся к нему затылком. Если он и теперь не поймёт, что Чжан Чжаолинь нарочно над ним издевается, то действительно окажется круглым дураком.

Оба устали, так что жестоковатая шутка продолжалась недолго.

В комнате слышалось лишь два ровных дыхания. Так продолжалось до восьми утра, когда Чжан Чжаолинь открыл глаза точно по привычному расписанию.

Сам он до рассвета почти не менял позы, Тан Цзинсюань лишь иногда переворачивался. Ночь прошла мирно, и оба на удивление хорошо выспались.

Тан Цзинсюань всё ещё крепко спал. Опущенные длинные ресницы отбрасывали на лицо игривую тень.

Чжан Чжаолинь осторожно выбрался из постели и быстро привёл себя в порядок. Но делать оказалось нечего. Немного поколебавшись, он написал Ван Цзямину, попросив поскорее прислать готовый шаблон договора.

Чувства, дремавшие в нём больше двадцати лет, постепенно выходили из-под контроля.

Но прежде чем позволить этому развиваться, Чжан Чжаолинь хотел хотя бы избавиться от части своих тревог.

Когда Тан Цзинсюань проснулся, было уже десять утра. Режиссёр накануне обещал ему выходной. А сам он, занятый перед сном совсем другими мыслями, забыл поставить будильник и проспал до самого утра.

Тан Цзинсюань чуть не расплакался: он заставил Чжан Чжаолиня ждать завтрака до десяти утра!

— Простите…

Чжан Чжаолинь сидел рядом и без труда мог бы зажать ему рот пальцами. Он нахмурился: «Почему ты снова извиняешься? Вставай скорее. Я велел секретарю Хэ привезти завтрак. Поедим, а потом составишь мне компанию, погуляем по центру».

Тан Цзинсюань облегчённо выдохнул. Слава богу, господин покровитель не сидел голодным, как дурак, дожидаясь его пробуждения.

И всё же почему Чжан Чжаолинь сам его не разбудил?

Тан Цзинсюань подскочил с кровати, схватил одежду и поспешил в ванную переодеваться.

На этот раз Чжан Чжаолинь нарочно не отвёл глаз.

Когда Тан Цзинсюань умылся и вернулся, Чжан Чжаолинь указал на коробки на столе.

— Здесь завтрак так себе. Поешь хоть немного, а в обед я отвезу тебя в хорошее место.

Но Тан Цзинсюань направился не к столу, а к Чжан Чжаолиню.

Тот остался стоять на месте и позволил юноше поцеловать себя в щёку. От поцелуя повеяло свежестью зубной пасты.

От холодной воды губы слегка остыли, но остались удивительно мягкими.

Тан Цзинсюань, улыбаясь одними глазами, уселся за стол и с явным удовольствием принялся завтракать.

Чжан Чжаолинь отвернулся, провёл кончиками пальцев по ещё влажному месту на щеке и задумчиво потемнел взглядом.

http://bllate.org/book/35148/4414342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу