Готовый перевод LMAO, Someone Sponsored an Ancestor / Взял содержанца — получил маленького тирана: Глава 10. Он совершенно здоров

В офисе Чжан Чжаолиня Тан Цзинсюань оказался впервые. Разумеется, дальше стойки регистрации его не пропустили.

За стойкой регистрации сидели красивые, собранные сотрудницы. Пускать в офис симпатичного парня без предварительной записи они, разумеется, не собирались.

Тан Цзинсюань понимал, что это их служебная обязанность. Он не стал спорить и упрашивать, а отошёл в сторону и позвонил секретарю Хэ.

Но тот, вероятно, был занят и не ответил.

Близилось время обеда. В здании было много людей, и немало взглядов с любопытством задерживалось на незнакомом юноше.

Тан Цзинсюаня чужое любопытство почти не беспокоило. Он только опасался, что Чжан Чжаолинь рассердится из-за долгого ожидания. Поэтому, пробыв в холле ещё минут пять, решил позвонить непосредственно ему.

Но Чжан Чжаолинь позвонил раньше.

— Почему тебя до сих пор нет?

— У меня нет записи, и девушки на ресепшене не разрешили подняться.

Чжан Чжаолинь: «…»

Лишь войдя в лифт, он сообразил: достаточно было позвонить на стойку регистрации и приказать пропустить Тан Цзинсюаня. Совершенно не обязательно спускаться лично.

Сотрудница регистрации увидела, что красивый парень так и не ушёл, и с сожалением покачала головой. При такой-то внешности — и зачем искать лёгкую дорожку наверх?

В этот момент неожиданно открылись двери личного лифта Чжан Чжаолиня. Сам мужчина не вышел, лишь посмотрел издали на Тан Цзинсюаня.

Тот понял без слов и поспешно подбежал.

Сотрудница вздрогнула и уже хотела броситься наперерез, но директор Чжан шагнул вправо, освобождая юноше место.

Девушка торопливо убрала выставленную вперёд ногу и переглянулась с коллегами. На лицах коллег застыло одинаковое удивление.

Кроме секретаря Хэ, который изредка сопровождал начальника, этим лифтом вообще никто не пользовался.

Кабина была просторной, однако внутри стояла тишина.

Чжан Чжаолинь взглянул на Тан Цзинсюаня и спросил: «Почему мне не позвонил?»

— Боялся, что вы заняты…

— Я не настолько занят, как тебе кажется. В следующий раз звони сразу, не трать время.

Вчера вечером Чжан Чжаолинь отклонил приглашение Тан Цзинсюаня поужинать и по доброте душевной решил компенсировать ему пропущенный ужин обедом. Но из-за задержки юноши они потеряли почти десять минут.

Ничего страшного, конечно. Просто блюда, если постоят слишком долго, станут невкусными…

— Хорошо, больше не повторится. — Тан Цзинсюань, как всегда, был воплощением добродушия. Он улыбнулся так, что глаза засияли.

Кабинет Чжан Чжаолиня был огромным. Письменный стол — длинный и широкий. Обычно на нём почти ничего не лежало, так что теперь он прекрасно подошёл для еды.

— Обеденный перерыв короткий. Поедим прямо здесь.

Тан Цзинсюань не ожидал, что Чжан Чжаолинь специально пригласил его в офис только ради обеда.

К тому же он считал, что покровителю не следовало приводить его на своё рабочее место.

— Что такое? Не проголодался?

Пока Тан Цзинсюань задумчиво стоял, Чжан Чжаолинь уже сел.

На самом деле юноша не был голоден, но знал, что так отвечать нельзя. Поэтому сказал: «Проголодался. Утром поздно проснулся и не позавтракал».

Чжан Чжаолинь счёл вполне понятной привычку двадцатидвухлетнего парня подолгу валяться в постели и не стал ни ругать его, ни воспитывать.

Тан Цзинсюань по очереди открыл контейнеры с едой, налил Чжан Чжаолиню стакан тёплой воды и только тогда сел напротив.

Чжан Чжаолинь и в обычное время был немногословен, а за обедом — ещё меньше. Поэтому большую часть беседы вёл Тан Цзинсюань.

Сперва он боялся надоесть собеседнику. Но тот ни разу не проявил раздражения или нетерпения, и юноша осмелел, рассказывая о разных пустяках.

В конце концов, сидеть напротив друг друга и молча жевать тоже странно.

— Когда у тебя начинаются съёмки? Завтра или послезавтра?

От внезапного вопроса Чжан Чжаолиня Тан Цзинсюань растерялся: а вдруг мужчина недоволен?

— Завтра рано утром выезжаю. Но если вы против, я могу…

— С чего бы мне быть против? — Чжан Чжаолинь выловил из блюда росток сои и безжалостно выбросил, перебив юношу. — Ты ведь получил возможности для съёмок именно затем, чтобы сниматься, разве нет?

Тан Цзинсюань взял сервировочные палочки и, опустив голову, аккуратно выбрал из порции Чжан Чжаолиня все до одного ростки.

— Но я, скорее всего, пробуду в Цинъюане около двух месяцев.

Говоря это, Тан Цзинсюань думал о постороннем, поэтому на мгновение потерял контроль над выражением лица и не сумел сохранить привычную улыбку.

Чжан Чжаолиню показалось, что юноша немного опечалился.

Плохо дело. Его канарейка, похоже, не умеет обходиться без хозяина.

Тан Цзинсюань складывал выбранные ростки в собственную миску. Ему нравилось, как приятно они хрустят.

Чжан Чжаолинь застыл с палочками в руке. Потом отпил воды и небрежно произнёс: «Если буду не слишком занят, возможно, приеду на съёмочную площадку».

Тан Цзинсюань поднял голову, широко раскрыл глаза и совершенно искренне улыбнулся: «Правда?»

Чжан Чжаолинь отвёл взгляд от его губ, слегка испачканных красным острым маслом.

— Я не сказал, что обязательно приеду. Просто если будет время, возможно, загляну.

Тан Цзинсюань кивнул. По правде говоря, он не придавал словам особенного значения. Мужчина слишком занят, где ему тратить время на такие пустяки.

Но раз уж Чжан Чжаолинь сам заговорил об этом, значит, действительно не возражает против двухмесячной разлуки. Тан Цзинсюань успокоился и стал даже чуть разговорчивее.

Чжан Чжаолинь, в свою очередь, решил, что мальчишку удивительно легко успокоить.

Хотя, если посчитать, он был старше Тан Цзинсюаня всего на пять лет.

После обеда Тан Цзинсюань убрал все контейнеры, затем тщательно протёр письменный стол влажными салфетками, раз за разом, пока не осталось ни малейшего жирного следа.

Чжан Чжаолинь по-прежнему сидел, откинувшись в офисном кресле. Его взгляд изредка следовал за движениями юноши.

Когда тот закончил, по всему кабинету разлился свежий запах влажных салфеток.

Приехав, Тан Цзинсюань всё время носил с собой папку для документов. Чжан Чжаолинь не спрашивал о содержимом: содержимое его не занимало.

Но теперь юноша сам подошёл с папкой, вынул стопку листов формата А4 и осторожно положил перед мужчиной.

Чжан Чжаолинь непонимающе опустил взгляд. Это были результаты медицинского обследования. В графе «Имя» значилось: «Тан Цзинсюань».

Что, у него проблемы со здоровьем?

Чжан Чжаолинь тут же выпрямился, взял результаты со стола и бегло просмотрел. Кроме небольшого недостатка веса, у Тан Цзинсюаня всё было в полном порядке.

Стоявший рядом юноша тихонько сказал: «Господин Чжан, я совершенно здоров».

— Угу. Читать я умею. И что дальше?

Тан Цзинсюань прикусил губу. Ему было мучительно неловко, но он закрыл глаза и всё-таки произнёс слова, к которым готовился два дня.

— У меня нет никаких заразных болезней. Вы можете… можете ко мне прикасаться.

Чжан Чжаолинь бросил документы на стол и резко вскочил. На лице мужчины сменилось столько чувств, что не сразу разберёшь, какое из них сильнее.

Выпалив признание, Тан Цзинсюань открыл глаза. Лицо его пылало целиком; резкое движение Чжан Чжаолиня напугало его, и он не посмел шелохнуться.

Чжан Чжаолинь хотел что-то ответить, даже открыл рот, но смущённый и беспомощный вид юноши заставил слова застрять в горле.

На слегка разомкнутых губах Тан Цзинсюаня виднелась неглубокая отметина от собственных зубов. Взгляд Чжан Чжаолиня то и дело возвращался к его губам. Он сглотнул и наконец выдавил: «Поговорим, когда вернёшься».

http://bllate.org/book/35148/4414338