Готовый перевод LMAO, Someone Sponsored an Ancestor / Взял содержанца — получил маленького тирана: Глава 11. Нельзя же так привязываться

Добравшись до съёмочной площадки, Тан Цзинсюань написал Чжан Чжаолиню и приступил к работе.

Режиссёр с самого начала относился к исполнителю главной роли с предубеждением: тот ведь попал в проект благодаря вложенным деньгам. Но когда Тан Цзинсюань переоделся в костюм и отыграл две пробные сцены, режиссёр заметно смягчился.

Актёрское мастерство юноши ещё требовало шлифовки, однако в целом он справлялся. Реплики произносил чётко, с нужными интонациями, а главное — великолепно смотрелся в кадре.

Снимали фэнтези о бессмертных и культиваторах. Рост Тан Цзинсюаня составлял сто семьдесят восемь сантиметров — для шоу-бизнеса не так уж много, зато с обувью получалось все сто восемьдесят. Этого вполне хватало, чтобы белоснежный, струящийся костюм сидел как надо. А стоило добавить причёску и грим — и перед камерой возник холодный, отрешённый от мира небожитель.

Из-за предыдущей задержки график съёмок оказался очень плотным. Когда Тан Цзинсюань вернулся в гостиницу, было уже десять вечера.

Взяв телефон, он только тогда вспомнил о второй своей работе.

Правда, от воспоминаний о вчерашнем решительном отказе Чжан Чжаолиня ему до сих пор хотелось провалиться сквозь землю. Снова выходить с ним на связь было ужасно неловко.

Но личные переживания не должны мешать работе. Тан Цзинсюань к своим обязанностям относился ответственно.

Поэтому, наскоро умывшись, он устроился в постели и принялся писать Чжан Чжаолиню.

«Господин Чжан, вы уже отдыхаете?»

В это время Чжан Чжаолинь выпивал с Гуань Юйчао и остальными. Тихая вибрация телефона его не отвлекла, но то ли по совпадению, то ли по какой-то другой причине именно в тот миг, когда он достал аппарат, на экране появилось сообщение от Тан Цзинсюаня.

Видимо, выражение лица Чжан Чжаолиня отличалось от обычного, потому что Дэн Вэйэнь без всяких церемоний сунул нос в чужой телефон. Увидев сообщение, он протяжно присвистнул, а затем нарочито сладким голосом прочитал его вслух.

— Госпо-о-один Чжа-а-ан, вы уже отдыха-а-аете?

На его кривлянье обернулись остальные и наперебой принялись поддразнивать Чжан Чжаолиня.

Тот оттолкнул голову Дэн Вэйэня и невозмутимо убрал телефон.

— А ваших подружек разве по пальцам одной руки пересчитаешь? И у вас ещё хватает наглости смеяться надо мной?

Гуань Юйчао, которого в компании считали «пай-мальчиком», попал под раздачу ни за что, но возражать при всех постеснялся.

Ван Цзямин, держа в одной руке бокал, подвинул напиток Чжан Чжаолиню и с усмешкой заметил: «Ты-то нас с собой не сравнивай. За столько лет возле тебя никого не было — ни для серьёзных отношений, ни для развлечения. Мы уж думали, ты вообще женщин не любишь. А теперь, когда возраст подошёл, ты даже не начал с романа или свадьбы, а сразу завёл себе содержанку! Привёл бы как-нибудь, показал нам красавицу, которая сумела вытащить такого монаха, как ты, в мир земных страстей.»

Дэн Вэйэнь откинулся на диване. Выслушав Ван Цзямина, он почувствовал, что тут что-то не сходится. Снова посмотрел на Чжан Чжаолиня, вдруг хлопнул себя по лбу и сорвался на визг.

— Твою мать! Да имя «Тан Цзинсюань» вообще-то не женское!

Чжан Чжаолинь спокойно взял бокал, который ему только что подвинул Ван Цзямин, и покосился на разошедшегося Дэн Вэйэня.

— А я когда-нибудь говорил, что это женщина?

Верно, Чжан Чжаолинь ни разу не уточнял пол своего нового любовника. Но у всех собравшихся здесь приятелей вкусы до сих пор совпадали и были весьма определёнными, поэтому никому и в голову не пришло подумать в другую сторону.

Чжан Чжаолинь оказался первым в их кругу, кто открыто завёл мужчину, и теперь ему неизбежно предстояло выдержать куда более пристальное внимание.

Ван Цзямин, сидевший с ним рядом, едва не расплескал вино. Не говоря ни слова, он осторожно отодвинулся подальше.

Чжан Чжаолинь бросил на него взгляд и презрительно фыркнул. Такого здоровенного грубияна ему хоть даром подари — он тут же отшвырнёт подальше.

Ван Цзямин уловил смысл этого взгляда, скривился и снова придвинулся.

Дэн Вэйэнь покачал головой и несколько раз выразительно цокнул языком.

— Вот уж наш господин Чжан умеет развлекаться!

Гуань Юйчао напомнил: «Ты ведь ему ещё не ответил».

Чжан Чжаолинь закурил сигарету, небрежно зажал её в зубах и озабоченно нахмурился.

— Мне кажется, он слишком ко мне привязывается.

Тан Цзинсюань каждый день звал его поужинать, ежедневно находил поводы написать, хотел, чтобы он приехал к нему на съёмки… И даже сам предложил то самое.

Ничего из перечисленного вроде бы нельзя назвать особенно назойливым. Но Чжан Чжаолинь высоко ценил своё время. Иногда выкроить часок на развлечение — это ещё куда ни шло, а проводить с Тан Цзинсюанем каждый день он ведь не мог.

Разве «канарейку» не полагается просто поселить в удобном месте? Захотел — заглянул полюбоваться, занят — оставил в покое.

С какой стати нужно дополнительно тратить время на общение?

Неужели содержать любовника настолько хлопотно?

Умудрённый опытом Ван Цзямин решительно покачал головой: «Слишком навязчивый любовник — это беда. Потом захочешь избавиться, а не сможешь».

Дэн Вэйэнь добавил: «Особенно если человек молодой и наивный. Такие легко влюбляются по-настоящему, а потом начинаются слёзы, скандалы, угрозы покончить с собой. Мороки не оберёшься!»

Гао Юйцзин согласно закивал. Гуань Юйчао не знал, что сказать, зато слушал с широко раскрытыми глазами.

Молодой, наивный, привязчивый, легко влюбляется по-настоящему…

Да это же вылитый Тан Цзинсюань!

Чжан Чжаолинь вовсе не хотел, чтобы кто-нибудь к нему прицепился.

— А можно как-то этого избежать?

Гао Юйцзин подумал и предложил: «Подпиши с ним договор. Сразу подготовишь его морально: и предупреждение, и гарантия. Чтобы помнил о своём положении, не путал сделку с любовью и потом не цеплялся за тебя».

Ван Цзямин не только согласился, но и охотно вызвался помочь: «У меня, кажется, даже готовый шаблон есть. Надо будет — в любой момент перешлю».

Чжан Чжаолинь постучал пальцами по столу, подумал с полсекунды и решил, что в этом есть смысл.

Так ведь будет лучше и для Тан Цзинсюаня: не начнёт строить странных иллюзий, от которых в конце концов пострадает сам.

Так и не дождавшись ответа, Тан Цзинсюань мирно уснул на широкой гостиничной кровати. За целый день съёмок он совсем выбился из сил.

Утром следующего дня, проснувшись, он первым делом взглянул на телефон. Чжан Чжаолинь так и не ответил.

Но Тан Цзинсюань всё равно написал ему снова.

«Господин Чжан, доброе утро».

Чжан Чжаолинь подержал телефон, немного поколебался и всё же отправил ответное «Доброе утро».

Тан Цзинсюань чистил зубы. Мизинцем он ткнул в экран и отправил милый стикер с радостно кружащимся на месте персонажем.

В переписке Чжан Чжаолиня впервые появилось что-то настолько пёстрое.

Он некоторое время смотрел на смешного зайца, который без конца крутился и широко улыбался, и почему-то видел в нём самого Тан Цзинсюаня.

Хотел было попросить больше такого не присылать, но подумал, что выйдет слишком уж властно. Да и заяц, признаться, был довольно милым.

«Господин Чжан, я побежал работать!»

Чжан Чжаолинь посмотрел на часы. Всего восемь утра.

Лето уже миновало, но жара ещё не спала окончательно. Особенного зноя больше не было, однако до прохлады оставалось далеко.

Сценический костюм Тан Цзинсюаня был длинным и многослойным. С виду лёгкий и воздушный, на деле он оказался довольно тяжёлым. От жары актёр изрядно вспотел, и мелкие капельки на лбу были отлично заметны в кадре.

Режиссёр махнул рукой, велев гримёрам сначала поправить ему макияж.

Во время короткой паузы исполнитель второй мужской роли Чжоу Юйсяо с нескрываемым презрением принялся шептаться с другим актёром.

— Я раньше слышал об этом Тан Цзинсюане. Нашёл себе богатого покровителя, причём, говорят, довольно влиятельного. Думал, ему теперь главные роли в сериалах одна за другой достанутся, а он выбил всего-то главную роль в веб-сериале. Умора!

— И не говори. Ты видел, как режиссёр в первый день на него смотрел? По всему видно, его покровитель не бог весть какая шишка.

Чжоу Юйсяо холодно хмыкнул, даже не пытаясь скрыть издёвки.

— Мне противно даже вторую роль играть рядом с таким человеком.

http://bllate.org/book/35148/4414339