Готовый перевод Zombie Apocalypse Live Streamer / Прямой эфир из ада: Выживание в зомби-апокалипсисе на все миры: Глава 6

Он не стал шуметь, лишь слегка приоткрыл дверь, оставив узкую щель.

В прихожей лежала женщина. В квартире по соседству жила молодая пара, и сейчас на ней сидел и вгрызался в плоть именно её муж.

С каждым рывком он вырывал куски внутренностей и небрежно бросал их в сторону, где они падали, оставляя кровавые пятна на полу.

Глядя на это, Линь Ису невольно вздрогнул. Он ясно понимал: соседка уже мертва.

Её муж тоже заразился, хотя было неизвестно, когда именно это произошло.

Они переехали совсем недавно, и перед праздниками Линь Ису слышал, как они обсуждали поездку домой, кто бы мог подумать, что они заразятся, не успев даже уехать.

Звук чавканья, доносившийся снаружи, резал слух.

Чтобы не привлекать внимания, он сделал шаг назад, отходя от двери.

Бам!

В тот же момент раздался удар.

Он быстро взглянул на свою запертую дверь и увидел, что железное полотно уже значительно прогнулось, а на поверхности виднелись кровавые следы.

Этот грохот означал, что те, кого он запер в спальне, уже выбрались и скоро вырвутся наружу.

Но сейчас он не стал об этом думать: сосед, услышав шум удара, обернулся. В зубах у него застрял кусок только что вырванной плоти, и он тупо уставился на Линь Ису.

Плохо дело!

Линь Ису понял, что ситуация скверная. Не теряя ни секунды, он развернулся и бросился вниз по лестнице.

Сосед в это же время поднялся на ноги, вышиб дверь и бросился в погоню.

В жилом комплексе стояла тишина. В другое время это было бы привычно, но после того, что случилось, эта тишина стала пугающей.

Никто не знал, где может появиться очередной безумец, чьи укусы несут за собой болезнь.

Спустившись, он огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, собрался уходить.

— Куда ты собрался!

В этот момент сверху послышался крик, а следом добавили:

— Ты ведь уходишь? Можешь взять меня с собой?

Услышав призыв, Линь Ису невольно нахмурился и обернулся.

Только сейчас он заметил, что в его доме ещё остались жильцы — очевидно, те, кто не уехал на праздники. Теперь они выглядывали из окон, наблюдая за ним.

Кричал мужчина со второго этажа.

В коридоре послышался шум, и в следующую секунду кто-то, спотыкаясь, скатился вниз, прямо к выходу на лестничную клетку.

Спустя долгое время человек поднялся и бросился к Линь Ису.

Линь Ису сразу узнал его — это был тот самый сосед, которого он видел Фанцай.

У него не было желания вникать в просьбы жильцов сверху, поэтому он просто развернулся и побежал.

Но безумец уже нагнал его, двигаясь с невероятной скоростью.

Неизвестно, показалось ему или нет, но сосед был даже быстрее тех, кого он запер в комнате. Может, дело в отсутствии препятствий вокруг?

Понимая, что его почти догнали, он выбросил всё, что мешало бежать, приберегая лишь лекарство от простуды, которое спрятал в карман.

Он всё ещё пребывал в замешательстве, зная лишь, что укушенные становятся заразными. Тот человек, которого раньше увезли в больницу, наверняка тоже инфицирован.

Неизвестно, творится ли в больнице хаос, но если там начался ад, то идти туда за лекарствами — самоубийство. Поэтому терять свои запасы он не мог.

Избавившись от лишнего груза, он добежал до выхода из комплекса.

Дорога была пуста, ни одной машины.

Сосед всё ещё преследовал его. Линь Ису огляделся.

Из-за праздников все магазины вокруг были закрыты, работала лишь одна небольшая лавка.

Поняв это, он дождался, пока сосед приблизится, резко вильнул в сторону и нырнул в магазин, намереваясь тут же опустить защитные жалюзи.

— Эй, эй, ты что творишь?!

Владелец магазина, свернувшись калачиком за кассой с грелкой в руках, смотрел телевизор.

Внезапный приход Линь Ису напугал его, а увидев, что тот собирается закрыть жалюзи, он тут же попытался воспротивиться.

Линь Ису проигнорировал его, мельком взглянув на приближающегося соседа, и нахмурился ещё сильнее.

— Подожди нас, подожди!

— Постой!

В этот момент прямо перед ним раздались ещё два голоса — это была молодая пара.

Он посмотрел на них, потом на бегущего соседа. Руки его не останавливались, но он немного замедлил движение.

Рассчитав время, он понял, что пара находится гораздо ближе, чем сосед.

Наконец, в следующее мгновение двое вбежали внутрь.

— Скорее закрывай! Закрывай! — кричали они, их голоса дрожали от ужаса, лица были белее полотна, словно они столкнулись с чем-то невыразимым.

http://bllate.org/book/35147/4339323