Готовый перевод Zombie Apocalypse Live Streamer / Прямой эфир из ада: Выживание в зомби-апокалипсисе на все миры: Глава 7

Линь Ису не стал обращать на них внимания и сразу опустил защитную рольставню.

В тот же самый момент снаружи раздался громкий удар — какая-то фигура врезалась в металлическое полотно, заставив его опасно выгнуться дугой.

Впрочем, поскольку рольставня отличается от обычной распашной двери, при таком столкновении мощного удара не получилось, и преграда с честью выдержала дикую силу соседа.

Благодаря этому находившиеся внутри люди смогли немного перевести дух.

— Что происходит? Почему вы бежали так, будто за вами черти гонятся? Кто это был?

Владелец супермаркета заметил странное состояние новоприбывших, особенно бледные лица парочки, и хотя сам он ничего толком не разглядел, смутно догадывался, что произошло что-то неладное.

Линь Ису на самом деле тоже не знал, что именно случилось, но судя по этой парочке, они были осведомлены лучше него.

Сначала он велел хозяину магазина позвонить в полицию, а затем повернулся к молодым людям и спросил:

— Вы знаете, что творится на улице?

Ни парень, ни девушка не произнесли ни слова, лишь опираясь о прилавок и тяжело отдуваясь.

Спустя мгновение мужчина наконец заговорил:

— Мы вышли поужинать, а потом какой-то безумец ворвался в ресторан и начал всех кусать. Он не просто кусал, он их ел!

Мы выскочили в общей суматохе, собирались вернуться домой, но безумцы попадались на каждом шагу. Тех, кого они кусали, тут же охватывало безумие, они словно... словно...

Тут он снова тяжело задышал, какое-то время молчал, не в силах вымолвить ни звука, и лишь немного придя в себя, продолжил:

— Словно зомби из кинофильмов.

— Да, да, — закивала девушка, испуганно прижимаясь к боку своего парня, в её глазах еще не угас страх.

Увидев её кивок, мужчина ещё сильнее утвердился в своей догадке: всё действительно было в точности как в фильмах про зомби — они безумствуют и пожирают людей.

Боясь, что Линь Ису ему не поверит, он торопливо вытащил из кармана телефон.

Полистав ленту в интернете, он отыскал несколько фотографий и протянул экран:

— Вот такие. Они что, превратились в зомби? — С этими словами он бросил испуганный взгляд на свою девушку.

Оба выглядели смертельно напуганными.

Линь Ису взглянул на снимки в телефоне. Он и сам смотрел парочку фильмов о зомби, так что прекрасно понял, о чём они говорят.

Судя по тому, как те безумцы нападали на людей, их поведение действительно пугающе напоминало зомби: полное отсутствие боли, передача заразы через укусы и пристрастие к сырому мясу.

Вот только всё это существовало лишь в кино.

Бах!

В этот самый момент в дверь снова ударили, мгновенно вернув его к суровой реальности.

Оторвав взгляд от экрана телефона, он произнес:

— Проверьте, нет ли каких-нибудь новостей на информационном форуме Аньчэна.

С этими словами он посмотрел на владельца супермаркета:

— Что полиция?

— Не дозвониться, — хозяин магазина покачал головой. Он слышал их разговор и поначалу счёл всё это полнейшей чушью.

Однако стук в дверь и бесконечные гудки в телефонной трубке при вызове экстренных служб вновь погружали его в пучину липкого страха.

Зомби они или нет, но сейчас все они оказались заперты здесь.

— Звоните дальше, — бросил Линь Ису, нахмурив брови, а затем снова перевёл взгляд на парочку: — На информационном форуме пишут что-нибудь?

Услышав вопрос, парень поднял голову и протянул телефон. На экране была открыта одна из тем, посвященная Аньчэнской больнице традиционной китайской медицины.

— Я только что всё обыскал, это единственное обсуждение. Говорят, что в Больницу традиционной китайской медицины привезли много искусанных людей, а также тех, кто сошёл с ума. Сейчас там творится полнейший хаос, — пояснил он, указывая на время публикации внизу поста, и добавил: — Но этот пост был создан примерно в три часа дня. Комментариев очень много, некоторые люди, вернувшиеся из Больницы традиционной китайской медицины, подтверждают, что видели прибывающих пострадавших.

— А дальше идут только мнения других пользователей. Автор топика написал лишь первые пару сообщений, а потом исчез. Неужели с ним тоже что-то случилось?

Он снова посмотрел на свою девушку, а затем перевёл взгляд на Линь Ису, в его глазах читался первобытный ужас.

Линь Ису ничего не ответил, но прекрасно понимал: судя по всему, в Больнице традиционной китайской медицины уже царил полный разгром.

В посте говорилось о множестве искусанных и обезумевших.

Судя по тому, что они только что видели своими глазами, укушенные тоже подвергаются заражению. Автор темы перестал отвечать либо потому, что был слишком занят, либо потому, что Больница традиционной китайской медицины сама превратилась в очаг безумия.

Судя по текущему положению дел, скорее всего, она действительно стала эпицентром заразы, ведь эти безумцы добрались уже до восточного района, хотя Больница традиционной китайской медицины находится на юге города.

Он пролистал страницу вниз — в основном там были чужие комментарии, и все они обрывались около четырёх часов вечера.

Бросив ещё один взгляд на экран, он вернул телефон владельцу и спросил:

— Первый и второй этажи супермаркета соединены? Отсюда можно подняться наверх?

Строго говоря, это был вовсе не второй этаж.

Поскольку пространство по вертикали на первом этаже было довольно просторным, при отделке зданий по обеим сторонам улицы в восточном районе первые этажи обычно разделяли на два яруса.

Нижняя часть использовалась под торговые или рабочие нужды, а верхняя служила жилым помещением или складом для всякой всячины.

Помещение, где работал он сам, было устроено точно так же, поэтому, войдя в супермаркет, Линь Ису сразу это заметил.

— Ну, вообще-то да, а зачем тебе? — с некоторым недоумением отозвался владелец магазина.

Услышав это, Линь Ису поднял голову и пояснил:

— Чтобы было удобнее осмотреть обстановку снаружи.

Сейчас они находились в слишком замкнутом пространстве, словно с завязанными глазами, и понятия не имели, что происходит вокруг.

Но если удастся взглянуть на улицу со второго этажа, многое прояснится.

Хозяин супермаркета понял его задумку, отложил телефон и повёл за собой.

http://bllate.org/book/35147/4339324