×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Zombie Apocalypse Live Streamer / Прямой эфир из ада: Выживание в зомби-апокалипсисе на все миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин квартиры инстинктивно забился в борьбе, но черная тень, пожиравшая девушку, тут же бросилась на него и вцепилась ему в горло, наотмашь вырвав кусок плоти, из которого фонтаном хлынула кровь.

Не прошло и мгновения, как хозяин затих.

Теперь две черные тени припали к телу хозяина, продолжая жрать, и комнату наполнил тихий, сбивчивый звук чавканья.

Линь Ису хотя толком и не видел, как они пируют, по залитой кровью земле догадался обо всем и даже немного испугался.

Больше всего его поразило то, почему человек, которого искусали раньше, теперь сам бросился на хозяина квартиры. Неужели после укуса можно заразиться?

Если и впрямь так, то это же просто ужасно!

Он снова посмотрел на ту девушку, и та, как выяснилось, тоже шевелилась.

Но то ли ему мерещилось, то ли нет, ему показалось, что девушка смотрит прямо на него, и даже поднималась она с пола, не сводя с него глаз.

Мало того, две черные тени, еще секунду назад занятые трапезой, тоже подняли головы, и спустя мгновение сорвались с мест.

Увидев это, он поспешно отвел взгляд и задернул штору, а опустив глаза, попытался успокоиться после только что увиденного кошмара.

Они что, только что смотрели на меня?

Он поднял взгляд на плотно закрытую дверь, в следующую же секунду подскочил к ней, запер засов, а следом приволок стоявший сбоку обувной шкаф и придвинул его вплотную к двери.

[Охренеть, они что, на стримера пялились?]

[Да что там вообще происходит, стример, почему ты не объяснишь? Это же постанова, скажи, что постанова!]

[У него кусок мяса с шеи сожрали, это жесть какая-то! Вы ведь это специально разыгрываете, да?]

Подперев дверь еще кое-каким хламом, он наконец остановился.

На самом деле он не был до конца уверен, смотрели ли снизу именно на него, как и не знал, полезут ли они наверх, но то жуткое ощущение чужого присутствия в тот момент было вполне реальным.

А главное — после укуса люди еще и сходили с ума.

Сообразив это, он снова подошел к окну и обнаружил, что хозяин квартиры куда-то исчез.

Теперь ему стало предельно ясно: укус не только заражает, но и вызывает болезнь, причем развивается она стремительно.

Он окинул взглядом опустевший двор. Уже наступила ночь, шел сильный снег, и все тонуло в густом тумане.

Во дворе царила мертвенная тишина, и со стороны казалось, будто какая-то свирепая гигантская тварь затаилась в темноте и неотрывно следит за ними, готовая в любой момент растерзать.

Он снова взглянул на телефон. Происходящее было настолько невероятным, что он вряд ли поверил бы этому, не увидев собственными глазами.

Болезнь развивается так быстро, что сумасшедших явно больше, чем пару человек, не исключено, что зараза уже распространилась — в конце концов, по дороге из больницы им уже встретился один такой.

Раз все так стремительно, в сети наверняка уже появились официальные предупреждения.

Но телефон, то ли от холода, то ли еще от чего, взял да выключился. Нахмурившись, он быстрыми шагами вернулся в спальню, чтобы поставить гаджет на зарядку.

Едва на экране загорелся значок зарядки, как из прихожей до глухой удар — дверь со страшной силой кто-то толкнул.

Грох!

Раздался еще один оглушительный удар, прозвучавший в тишине квартиры предельно отчетливо.

Линь Ису вздрогнул от этого звука, поднял голову и через распахнутую дверь спальни посмотрел в гостиную. Грохот стих, но он ясно понимал: в его входную дверь кто-то ломится.

Кто это?

Невольно вспомнились те исчезнувшие внизу люди. Пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения, а глаза в упор смотрели на гостиную.

[Да ладно, неужели доприкалывались?]

[Что там пришло? Я тут случайно зашел, что за звуки только что были?]

[Новенький? Ввожу в курс дела: у стримера вроде как реалити-шоу на выживание. Снизу какой-то псих искусал человека, а те, кого он покусал, тоже с катушек съехали и начали всех грызть.]

[Самое страшное, что они не просто кусали, но еще и жрали жертв! Хоть и понимаешь, что постановка, но от вида окровавленного мяса мурашки по коже, аж аппетит пропал.]

[И вот те психи, кажется, заметили стримера. Думаю, в дверь барабанят именно они. Хотя хата у него на вид та еще развалюха, дверь вроде крепкая, так что, как бы эти психи ни свирепствовали, внутрь они вряд ли попадут.]

[Ну, разве что стример сам на рожон полезет, тогда молчу.]

[Спорим, полезет на рожон? В реалити-шоу всё по сценарию, стримеру наверняка каюк уже в первой серии. Трансляция идет меньше получаса, небось только запустился, даю десять минут — и вырубится.]

Грох!

В этот момент удары в дверь повторились, причем с гораздо большей силой — от толчков заходил ходуном даже придвинутый к двери шкаф.

На сей раз удары не прекратились после первого же гроха, а посыпались один за другим.

Оглядевшись по сторонам в поисках хоть какого-нибудь оружия, он понял, что в спальне ничего подходящего нет. В конце концов его взгляд упал на рабочий стол, где лежал деревянный счёты.

Рядом со счётами валялся калькулятор и папка с банковскими отчетами — незаконченная работа, которую он прихватил домой на время новогодних каникул.

Удары в дверь не утихали, становясь все яростнее.

И в ту же секунду запертая дверь с треском распахнулась. В прихожую вихрем ворвалась человеческая фигура с ног до головы в крови, с безумным лицом и налитыми кровью глазами.

Пришелец, казалось, его не заметил: ворвавшись в квартиру, он замер на месте, устремив взгляд вперед и слегка шевеля ушами.

Лишь после этого он шагнул вглубь комнат, словно что-то выискивая.

Линь Ису, разумеется, видел его и отлично понимал: этот псих его попросту не заметил.

Инстинктивно он затаил дыхание и посмотрел на дверь спальни.

У сумасшедшего была чудовищная сила, раз он смог выбить железную дверь, так что эта хлипкая деревянная дверь в спальне его точно не удержит.

Но если удастся бесшумно закрыть ее, возможно, удастся выиграть немного времени.

Он прикинул расстояние и уже собрался тихонько прикрыть дверь.

Дзынь!

Но именно в этот момент включившийся телефон издал звук входящего сообщения.

Он испуганно опустил глаза на экран, а когда снова поднял голову, то увидел, что псих резко обернулся и в следующее мгновение бросился прямо на него.

Перемахнув через кровать на другую сторону, он схватил со стола счёты, костяшки со звонким стуком ссыпались вниз.

[Пусть это и постанова, но стример держит нас за идиотов? Эта хрень типа оружие?]

http://bllate.org/book/35147/4339321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода