Готовый перевод Succubus and Saintess / Суккуб и Святая: Порочное искушение: Глава 7

Однако Цинья совершенно естественно протянула руку и забрала Темный Магический Камень у неё из рук.

Белин: «...»

Одеяло чуть сдвинулось вниз, обнажая небрежно надетую одежду Памилы. Белая мантия соскользнула с плеч и теперь подстилкой лежала под ней. Мощная способность Демонов к самоисцелению позволяла ей быстро восстанавливаться: раны на теле уже затянулись, оставив лишь бледные розовые следы.

Цинья взглянула на неё, снова натянула одеяло и приложила Темный Магический Камень ко лбу Памилы.

Никакой реакции.

Она совершенно его не поглощала.

В конце концов, они и сами не знали, как Демоны пользуются такими камнями... Должно быть, именно так? Обычно их просто зажимают в руке, и они рассыпаются в пыль, не так ли?

Цинья пробовала прикладывать камень к разным местам: к губам, к ладоням, даже к тем двум острым рожкам на голове суккуба, но Памила оставалась безучастной. Темный Магический Камень источал черный дым, что вызывало у Циньи неприятные ощущения, но она не могла использовать силу света, чтобы нейтрализовать его, поэтому её ладонь начала нагреваться.

— Бесполезно, — вынуждена была признать Цинья. Она хотела вернуть камень Белин, но, немного подумав, всё же прибрала его к себе.

— На мой взгляд, раз уж всё так обернулось, лучше отдать её Судебной Армии, — прошептала Белин. — Это поистине самый бесполезный Демон из всех, что я видела... А в Святом Городе уже начали торопить.

Услышав слова Белин, Цинья на мгновение замерла. Спустя долгое время она сурово прикрикнула:

— Белин!

* * *

В день, когда Святая Дева досрочно завершила свой паломнический тур и покинула город Католи, весь город словно вымер — жители высыпали на улицы, теснясь по обе стороны дороги. Они держали в руках Светящиеся Крестовые Цветки, провожая колесницу Святой Девы, и даже птицы звонко щебетали, усевшись на ветвях деревьев по всему городу.

Помимо каравана повозок, груженных щедрыми дарами жителей Католи, больше всего внимания, конечно же, привлекала огромная бело-золотая карета, в которую были запряжены белоснежные Светлые Единороги. По обеим сторонам кареты были выгравированы изящные формы крестовых цветков, и из этих знаков невооруженным глазом можно было увидеть, как изливается чистая энергия света. А если присмотреться внимательнее, то на корпусе можно было заметить густо переплетающиеся магические руны — по большей части стихий ветра, земли и света, — что свидетельствовало о мастерстве исполнения и нерушимости этой повозки.

Все знали, что внутри сидит сама Святая Дева, и лишь такая роскошная карета в сочетании со священными Светлыми Единорогами могла соответствовать её благородному положению.

Двойное плетение рун ветра и земли позволяло карете двигаться быстро и без единого толчка. Цинья, укрывшись вуалью, время от времени отодвигала занавеску, чтобы помахать горожанам и осыпать их своими благословениями. Такие благословения могли исцелить застарелые недуги и неглубокие раны, а здоровым людям — поднять дух, укрепить иммунитет и укрепить веру в Богиню Света.

Разумеется, всё это требовало расхода собственной магической энергии Циньи.

Паломничество Святой Девы — важнейший обряд, олицетворяющий очищение мира от темных теней Богиней Света. Куда бы она ни направлялась, там воздвигались церкви, и жрецы несли людям благую весть. А места, через которые проходила Святая Дева, становились недосягаемы для болезней, и даже звери склонялись перед ней. Каждый, кто видел Святую Деву своими глазами и говорил с ней, мог получить благосклонность Богини и стать на шаг ближе к Божественному Царству.

Дни въезда и выезда из городов были для Циньи самыми изнурительными. Вокруг её кареты концентрировалась плотная энергия света, распространяясь на весь город Католи — это было чудо, на которое способен лишь земной посланник Богини.

Памила закрыла глаза, чувствуя всё это.

Разве это не было способом Церкви продемонстрировать свою силу и устрашить Демонов? Прошло сто лет, а влияние Циньи достигло своего апогея.

Да, её не отдали Судебной Армии и даже не заперли, согласно правилам, в грузовой повозке в хвосте каравана. Из-за того что Памила заболела, да к тому же была представителем Демонов, Цинья решила лично присматривать за ней, взяв её в карету Святой Девы вместе со своей служанкой Белин.

Белин же жаждала применить силу света, чтобы немедленно отправить Памилу на суд.

Это же карета Святой Девы! Люди снаружи падали ниц в молитвах, и никто бы не догадался, что в повозке их почтенной Госпожи Циньи с таким комфортом расположился суккуб из самой Бездны.

Более того, она не просто сидела — внутри всё было устлано мягкими коврами. Поев, попив и немного восстановившись благодаря своей способности к самоисцелению, суккуб, всё ещё пребывающий в «крайней слабости», лениво полулежал в карете, отдыхая и выглядя куда более умиротворенно, чем сама занятая делами Святая Дева.

Этот проклятый суккуб наверняка шпион, посланный из Бездны, чтобы соблазнить Госпожу Цинью!

Белин стиснула зубы. За эти годы они с Циньей уничтожили немало убийц и шпионов, посланных Демонами, и она никогда не думала, что Цинья однажды споткнется о суккуба.

Почему она так снисходительна именно к Памиле? Неужели только потому, что та красивая?

Сидя напротив, Белин подозрительно изучала лицо Памилы.

Цинья была занята сотворением заклинаний, и Памила, приподняв веки, лениво улыбнулась Белин. Даже будучи больной, суккуб сохраняла достаточно грации. Она лежала на боку, прикрытая лишь тонким шелковым халатом, и при помощи тщательно выверенных движений выставляла напоказ все изгибы своего тела. А эта улыбка — в ней явно читалась насмешка!

Но стоило Святой Деве обернуться и посмотреть на неё, как Памила тут же принимала вид «слабой, но держащейся из последних сил». Её актерскому мастерству мог бы позавидовать любой, и Белин не могла даже пожаловаться на неё Цинье.

Стоит помнить, что за болезнь, в которую она ввергла Памилу, у неё уже был «должок» перед Циньей, так что сейчас выступать против Памилы было нельзя.

Караван наконец покинул Католи, скорость движения возросла. Цинья с усталым вздохом откинулась на мягкие подушки и закрыла глаза.

Её магия была почти на исходе — творить чудеса было непросто. Если бы сейчас напали убийцы-Демоны, это был бы лучший момент...

Белин применила к ней заклинание восстановления, но усталость в душе Циньи никак не проходила. Рядом с ней лежала больная суккуб, казавшаяся такой хрупкой и неспособной причинить вред.

Цинья держала глаза закрытыми.

Она не верила, что Демон, проделавший такой трудный путь, чтобы оказаться рядом с ней, не преследует никаких целей, как не верила и в пресловутую верность суккубов.

http://bllate.org/book/35145/4339098