Готовый перевод Succubus and Saintess / Суккуб и Святая: Порочное искушение: Глава 5

Всегда невозмутимая служанка наконец переменилась в лице. Не смея перечить Цинье, она обернулась и гневно уставилась на Памилу, словно желая прожечь в лице суккуба две дыры.

Однако Памилу это ничуть не заботило. Услышав слова Циньи, она озарила лицо сияющей, чуть подобострастной улыбкой — точно так же, как любой суккуб, сдавшийся на милость победителя и покорившийся хозяину, которому теперь предстояло служить. Памила смиренно подошла ближе, опустилась на колени и, приподняв длинную перьевую накидку, спадавшую с плеча Циньи, почтительно приложилась к ней губами, оставив след верности — даже если верность суккубов славилась своей дешевизной и ненадежностью.

— Бесконечно благодарна за вашу милость, Ваше Святейшество.

Красноволосый суккуб подняла голову, и капля крови, стекавшая по виску, блеснула, подобно крокодильей слезе.

Ее глаза долго смотрели на нее.

Святая Дева была очень занята.

Даже несмотря на то, что она вопреки ожиданиям оставила при себе ослепительно красивую рабыню-суккуба, Святая Дева вовсе не относилась к тем, кто погрязает в праздности и порочных утехах.

Катори был маленьким государством, а статус Святой Девы — чрезвычайно высок. Слухи о том, что она осталась довольна даром с королевского аукциона, быстро разлетелись по округе, и королевская семья, сияя от радости, дни напролет обсуждала с Циньей вопросы строительства новых церквей, поиска талантов с даром света, а также подготовки святых рыцарей и жрецов. Дел было невпроворот.

Церкви не строятся по щелчку пальцев, а в ряды последователей церкви не принимают каждого встречного, наделенного даром света. Сила веры напрямую зависела от чистоты помыслов, а многие простолюдины в действительности были лишь поверхностно верующими. К тому же для создания церквей в отдаленных местах часто требовалось направлять людей из Святого Города.

Лишь благодаря тому, что с момента своего возведения в сан Святой Девы Цинья ежегодно прикладывала огромные усилия, совершая паломничества по разным странам с проповедями, число верующих неуклонно росло, а влияние церкви успешно расширялось.

Пока Цинья металась по светским приемам, жизнь Памилы стала куда менее приятной.

Служанка Белин была старой доверенной помощницей, которая сопровождала Цинью еще из Святого Города. В ее преданности не приходилось сомневаться, и Цинья всецело ей доверяла, повсюду беря с собой, так что никто из других служанок не мог с ней соперничать.

Однако теперь положение Белин оказалось под угрозой.

Разумеется, это не означало, что Белин начала хоть сколько-нибудь уважать демонов — раб навсегда оставался рабом, и даже если госпожа Святая Дева по доброте душевной не лишила ее жизни, статус рабыни никогда не сравняется с положением личной служанки.

Просто… просто этот коварный суккуб был невероятно хитер!

После допроса в исповедальне суккуб принесла своей новой госпоже ничего не стоящую клятву верности, а затем, немного попозировав и похваставшись своей красотой, начала шататься и с притворным видом рухнула в обморок, приземлившись прямо у ног Святой Девы и прижав к полу подол ее платья.

Цинья не испугалась. На ее белоснежных одеждах осталось пятно низменной демонической крови, но она даже не нахмурилась. Белин поспешно подбежала, оттащила Памилу от ног Циньи, мысленно проклиная свою неудачу, как вдруг услышала голос госпожи:

— Отведи ее во Дворец Святой Девы. Пусть живет в комнате рядом с твоей, присматривай за ней.

Не смея спорить, Белин склонила голову и подчинилась, стиснув зубы. Согласно правилам, даже рабы-демоны должны содержаться в темнице. Как можно было позволить ей жить во Дворце Святой Девы, да еще и по соседству с ней? Даже если для Циньи Дворец Святой Девы в Катори — лишь временное пристанище, и даже если сейчас не хватает людей, то, что именно она должна караулить опасного демона, было, конечно, лучшим выходом…

Миниатюрная служанка с трудом подняла высокого суккуба, тут же перепачкав свою белую робу. Памила лежала с закрытыми глазами, выглядя крайне хрупкой и жалкой — низшие суккубы есть низшие суккубы, они не способны вынести пытку энергией света, и какой толк от одной лишь красоты? Госпожа Цинья вовсе не из тех глупых аристократов, которых можно ослепить внешностью!

Белин, мысленно изрыгая проклятия, но сохраняя на лице невозмутимое выражение, унесла Памилу с глаз долой.

Будучи служанкой при Святой Деве, Белин и сама когда-то была кандидаткой в Святые Девы, но из-за того, что нынешняя Цинья слишком ярко блистала, у нее не было шансов. Отказавшись от ожиданий, она стала служить при Цинье. В конце концов, сама она была лишь физически слабой жрицей света.

Какая тяжелая! Разве такой суккуб не раздавит человека в постели?

Памила, тайком использующая магию гравитации, разумеется, не знала о мыслях Белин.

Стоило им переступить порог Дворца Святой Девы, как «обессиленный» суккуб тут же пришла в себя. Она чуть дернула ресницами, распахнула свои глубокие глаза и окинула Белин взглядом.

Белин: «…»

Не успела она и слова вымолвить, как Памила с видом «лучше держаться подальше» вскочила на ноги, уверенно стоя на полу и осматриваясь по сторонам. Где же были признаки тяжелых ран и слабости?

Проклятый демон, Богиня Света должна превратить всех вас в прах!

Поскольку Циньи не было рядом, Белин было невероятно удобно строить Памиле козни. Демоны зависели от темной энергии, необходимой для выживания и исцеления, поэтому Белин не только не дала Памиле Темный Магический Камень, заставляя полагаться лишь на естественную регенерацию, но и наложила на вход в ее комнату заклятие света — замок.

Это ведь охрана демона, что здесь такого? Даже если Цинья придет лично, она не найдет к чему придраться.

Раны на теле Памилы затянулись с неестественной скоростью. Она от скуки то выходила из комнаты, то заходила обратно, словно танцуя, и ни во что не ставила плотную сеть мерцающих белых лучей. Она сменила одежду на облегающий кожаный доспех алого, как пламя, цвета, поверх которого небрежно накинула ту самую белую робу. Вся ее фигура совершенно не вписывалась в святую и строгую атмосферу церкви.

Когда Белин вернулась, Памила сидела в своей комнате, закутавшись в одежду, и улыбалась ей, демонстрируя неистребимое желание соблазнить служанку.

Разумеется, твердая последовательница Богини Света на такие уловки не поддавалась.

Белин остановилась у дверей и, задрав подбородок, с отвращением произнесла:

— Госпожа Цинья уже забыла о тебе. Как только мы уедем, я отправлю тебя в Судебную Армию.

Уедем? В сердце Памилы что-то екнуло. Она слишком долго добиралась из Бездны в Катори и уже не была до конца уверена в текущем положении дел в Бездне.

Конечно, вслух она ответила иначе:

— Как же так? Никто не может забыть меня, даже госпожа Цинья. Она обязательно придет за мной.

http://bllate.org/book/35145/4339096