×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scoundrel Can't Be Sealed / Пленник сердца: Генерал и ледяной принц: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На длинной и пустынной улице из переулков внезапно вышли семеро-восьмеро здоровых мужчин, которые сжимали в руках палки и хищно уставились на них. Двое из них как раз сидали в Веселом доме Наньфэн.

— Старший брат, серебро у них, должно быть, почти на исходе, но все они — молодые господа из знатных семей. Если выведать, откуда они родом, возможно, удастся вымогать столько денег, что до конца дней ни о чем не придется беспокоиться.

— А посмотрите на этих с нежной кожей и мясом, они вполне сгодятся, чтобы братья отведали запретного плода, а потом их можно перепродать — хе-хе.

Сун Цинмин скрестил руки на груди и наблюдал, как эти двое в лад расписывали их дальнейшую участь, а затем увидел, как те несколько человек сплюнули, потирали руки и неторопливо двинулись вперед.

— Фацай...

Фацай смиренно вышел вперед, снял с плеч Сун Цинмин парадную бекешу, аккуратно свернул ее, прижал к груди и молча отошел в сторону.

— Молодой господин, побыстрее бы. Если нас потом столкнет патрулирующая императорская стража, отбиться станет еще труднее.

Нин Буцин тоже последовал за ним, собираясь отойти в сторонку, но Сун Цинмин бросил на него взгляд, и тот замер на месте, не смея шевельнуться.

Разбойники тоже поняли, что Сун Цинмин — человек непростой, переглянулись, взмахнули палками с яростным криком и бросились на него.

Сун Цинмин резким движением перехватил палку, взмахнул длинной ногой, целясь разбойнику по нижней части тела, и уже собрался врезать ему кулаком, как стоявший рядом Я'эр вдруг пошатнулся.

Вот чёрт, забыл, что на руке всё еще завязана веревка.

— Почему ты мне не напомнил?

Пожаловавшись, Сун Цинмин поднял глаза и наткнулся на полный презрения взгляд Я'эра, смотревшего на него как на дурака, и тут же осекся, вспомнив, что тот немой.

С мрачным лицом Сун Цинмин уже собирался сначала развязать веревку на руке, как вдруг Я'эр схватил его за запястье, откинулся назад и сделал в воздухе лихой круговой махох ногой, отбросив нападавшего. В момент, когда их взгляды встретились, он заметил, что презрение в прекрасных глазах Я'эра стало еще сильнее.

— Зря я, что ли, его покупал, он ведь боевыми искусствами владеет, — пробормотал Сун Цинмин, чувствуя себя глубоко удрученным, отчего его удары стали еще более жестокими.

На нем было парчовое платье с круглым воротом, всем своим видом он походил на аристократического юношу, однако стоило ему вытянуть длинную руку, схватить противника за запястье и со злостью ударить по локтю, как тот с криком рухнул на землю.

Сун Цинмин снова дернул за веревку, поменявшись местами с Я'эром; опустив длинную палку, он провел прием с блокировкой руки и подсечкой ногой, опрокинув бандита плашмя на землю. В то же время Я'эр подобрал с земли палку и сделал подсечку по низам, и в тот же миг посреди тишины раздалась череда жалобных стонов.

— Опять?

Снова поднялся один из амбалов и попытался ударить ногой. Сун Цинмин хрустнул пальцами и с глухим стуком перехватил его ногу, швырнув оземь.

Стоявший неподалеку Юван помогал Нин Буцину отбиваться, успевая при этом приглядывать за трясущимися в углу Фацаем и слугой Нин Буцина. Выкроив секунду, он бросил косой взгляд на своего молодого господина.

— Молодой господин, поторапливайтесь, скоро комендантский час, — скривил губы Юван.

— Не подгоняй, чем сильнее гонишь, тем медленнее получается! — крикнул Сун Цинмин и внезапно заметил, как один из разбойников занес палку, целясь Я'эру в спину. — Берегись!

Он яростно дернул за привязанную веревку, Я'эр пошатнулся и был притянут ближе, а Сун Цинмин на лету обнял его и развернулся, после чего глухо охнул, приняв удар палки на себя.

Чтоб тебя, даже в такой ситуации умудрился получить ранение, теперь Фацай с Юваном до смерти заосмеивают.

Я'эр же резко поднял глаза, и в его прекрасных безмолвных оленьих глазах отразилось недоумение.С малых лет он видел лишь междоусобную борьбу братьев да козни сестер; что уж говорить о чужаках, если перед лицом выгоды даже кровные братья с легкостью предавали друг друга.

А этот человек неожиданно подставился под удар за того, кого знал едва ли дольше, чем тлеет полпалочки благовоний, — глупец.

Сун Цинмин же думал вовсе не об этом. Получив палкой по спине и войдя в раж, он не потратил и времени на чашку чая, как семь-восемь человек уже валялись на земле кто где. Глаза Сун Цинмина ярко блестели, явно выдавая через край бьющую ключом энергию.

Издалека донесся звон доспехов — сообразив, что приближается Стража Цзиньу, он поспешно ухватил Нин Буцина и остальных, стремительно бросаясь прочь.

— Быстрее, сегодня дежурит мой старший брат, если он нас поймает, нам конец!

На углу Сун Цинмин расстался с Нин Буцином и, воспользовавшись густой ночной темнотой, тайком проскользнул через заднюю дверь, тихо вернувшись во внешний двор.

— Матушка уже легла?

— Судя по тому, что во дворе госпожи погасли все огни, должна была уснуть.

— Чудесно.

Юван велел слугам принести горячей воды для купания и приготовил постель для Я'эр в боковой комнате. Когда Сун Цинмин раздевался за ширмой, Я'эр как раз собирался уходить. Внезапно о чем-то вспомнив, Сун Цинмин вышел с обнаженным торсом и схватил его за руку.

Тот резко поднял голову и настороженно посмотрел на Сун Цинмина.

— Я же тебя не съем, — Сун Цинмин, заметив выражение лица Я'эр, чуть приподнял брови с веселой улыбкой.

Он ухватил Я'эр за запястье — там, где раньше была веревка, теперь алел круглый след. Для мужчины кожа у него оказалась удивительно белой, даже белее, чем у самого Сун Цинмина, по меньшей мере на три оттенка.

Сун Цинмин провел пальцами по его руке, нащупав лишь легкие мозоли от занятий боевыми искусствами; кожа была очень мягкой, в то время как руки простого юноши из низов давно огрубели бы от тяжелой работы. Он вспомнил ночных разбойников, встретившихся ему по дороге домой, — неужели Я'эр вот так же похитили и продали?

Подумав об этом, Сун Цинмин даже проникся к Я'эр еще большим сочувствием, но стоило ему встретиться взглядом с этими глазами, в которых неприязнь отражалась с пугающей ясностью, как он снова опустил взгляд на его маленькую ручку, которую только что всю облапал, и на мгновение ему даже стало совестно.

— Эх, услуга за услугу, — Сун Цинмин сжал его ладонь и принялся водить ею туда-сюда по собственной груди. — Так сойдет?

У стоявших вокруг слуг глаза на лоб полезли.

Я'эр дернулся, намереваясь уйти, но Сун Цинмин по привычке ухватил его за воротник. Раз уж это похищенный молодой господин из хорошей семьи, то жить в комнате для прислуги ему не годится — завтра же нужно будет распорядиться и выделить ему отдельную гостевую комнату.

— Юван, вели кому-нибудь сегодня же перетащить кушетку в мою спальню, а еще подготовь побольше бадей с горячей водой, чтобы Я'эр искупался и смыл с себя всю скверну. Что до одежды, возьми мои вещи двухлетней давности, которые мне стали малы, пусть пока переоденется в них.

— …

— Слышал меня?!

— Ох.

Только после этого Сун Цинмин с довольным видом похлопал Я'эр по плечу и, наклонившись, тихо добавил:

— Не смей сбегать, не то я тебя изнасилую.

Я'эр: «……»

Сун Цинмин развернулся и в прекрасном расположении духа отправился купаться.

Смутно Сун Цинмин чувствовал, что поступает как-то совершенно неправильно. Хоть он еще и не был просвещен в делах сердечных, но прекрасно знал, что между мужчинами не подобает проявлять столь сильную нежность. Вот только по отношению к девушкам у него никогда не возникало желания вот так «дразнить» или «задирать» их, а теперь его сердце почему-то находило огромную радость в подобных выходках с этим юношей.

http://bllate.org/book/35144/4338972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода