×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад They All Thought I Was a True Immortal / Все считали меня истинным божеством: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что все члены клана Фан живы, он невольно испытал смешанные чувства — в глубине его глаз промелькнуло недоумение и подозрение. Впрочем, внешне он сохранял невозмутимость, сумев быстро взять себя в руки.

Управляющий Ли пока не стал раскрывать, что перед ними Старший принц, и велел членам клана Фан изложить причины, по которым их оклеветали.

Фан Цяньфань произнес:

— Докладываю господину: У Шуньци питал недобрые помыслы в отношении моей старшей сестры. Получив отказ на свои бесстыдные домогательства, он вознамерился взять её в жены силой. Когда наш клан отверг его и выгнал вон, он затаил злобу и втайне подстроил всё так, чтобы я, сам того не ведая, угодил в его ловушку. Все те люди, что приходили ко мне за предсказаниями, были подкуплены им, даже те человеческие жертвы — его рук дело! А затем он подставил меня! Прошу господина во всем разобраться!

Управляющий Ли повернулся к У Шуньци:

— Что ты можешь сказать в своё оправдание?

— Господин, мне есть что сказать, — немедленно отозвался У Шуньци. — Этот мальчишка из клана Фан лишь мелет чепуху, пытаясь очернить меня. Да, я питал теплые чувства к барышне из клана Фан, но ни о каких домогательствах не могло быть и речи. Я пришел к ним с самыми серьезными намерениями просить руки, но их клан в своей дикости выставил меня за дверь — многие тогда были тому свидетелями. После этого я ни разу не досаждал им и почти не виделся с этим парнем. Откуда мне знать, чем он занимался? И уж тем более нелепо обвинять меня в подставах и убийствах — это просто смехотворно. Прошу господина проявить проницательность и восстановить мою добрую репутацию.

У Шуньци держался с таким праведным видом, словно был абсолютно невинен и не имел к этому делу никакого отношения. Его бесстыдные речи и поведение привели членов клана Фан в ярость, они наперебой стали уличать его во лжи и называть его слова вздором.

— Какие еще теплые чувства? Ты явно вынашивал гнусные планы в отношении Юньцин! Если бы Цяньфань не прогнал тебя вовремя, ты бы уже совершил непоправимое!

— Верно! А после этого ты еще посмел прийти к нам и нести чепуху, оскорбляя нашу дочь, грозясь сделать её наложницей!

— Какие там серьезные намерения, чушь собачья!

— Тьфу! Бесстыжий негодяй, это ты вел себя высокомерно и хамил первым!

У Шуньци опустил голову и молчал, но в его прищуренных глазах промелькнула злоба. Неважно, почему члены клана Фан сегодня здесь и почему их не казнили — он заставит их умереть снова! Домогательства, гнусные планы или сватовство — кто это докажет? Даже если это подтвердится, его нельзя будет приговорить к суровому наказанию, максимум — пожурят за глаза. Ему плевать.

А что касается подкупа и убийств... Хм, У Шуньци тихо усмехнулся про себя. Разве не ты сам гадал людям на судьбу? Я лишь немного подтолкнул события, я не приставлял нож к твоему горлу, заставляя это делать. О каком подкупе речь? Ты сам виноват в своих бедах.

А человеческие жизни... У Шуньци отвел взгляд. Он был уверен, что провернул всё чисто: никто не видел, как он действовал, все улики указывали на Фан Цяньфаня, и без доказательств никто не смог бы его тронуть. Однако эти два момента действительно создавали трудности. Знай он заранее, что всё так обернется, он бы не стал тогда, когда клан Фан арестовали, с таким торжеством шептать Фан Цяньфаню на ухо обо всем содеянном, будучи уверенным, что того ждет плаха.

Теперь же, по неизвестной причине, их отпустили... Это действительно было неожиданно и застало его врасплох. Почему их не казнили всех до единого? Столько времени он строил планы, тц.

Но У Шуньци не паниковал, ведь у него был главный козырь — клан Фан и так совершил непростительное преступление! Ха-ха, ведь они оказались потомками тех самых астрологов, которых император Шэншо велел изгнать из столицы. И вместо того, чтобы вести себя тише воды, ниже травы, они хранили у себя древние манускрипты, которые император приказал сжечь. Стоило ему случайно об этом узнать, как всё сложилось само собой: за неповиновение воле императора, за двоедушие клан Фан заслуживал смерти. И главное преступление клана Фан никак не было связано с ним самим. Заветы императора Шэншо не смел нарушить никто, даже члены императорской семьи. Ха, если только божество не спустится с небес, никто не спасет этот клан!

У Шуньци сохранял невозмутимость, делая вид, что всё в порядке. Глядя на него, Фан Цяньфань едва сдерживался, чтобы не наброситься и не растерзать его на куски.

— Бессмертный, — Фан Цяньфань не удержался и прополз на коленях вперед. — Прошу, прозрейте истину. Каждое слово, сказанное мной, — правда, я не посмел ничего скрыть, а тем более лгать вам. Если хоть одно слово ложно, пусть меня покарает небесная молния!

Перед лицом такого клятвенного заверения, данного самому Бессмертному, Старший принц, управляющий Ли и генерал Вэй ни на миг не усомнились в решимости Фан Цяньфаня. К тому же Бессмертный ранее ясно дал понять, что на Фан Цяньфане нет кровавых грехов, а значит, он не совершал убийств. Разумеется, они уже были настроены в пользу клана Фан.

Но У Шуньци об этом не знал. Услышав, как Фан Цяньфань взывает к Бессмертному, он невольно рассмеялся:

— Бессмертный? Где же здесь Бессмертный? Ты что, выжил из ума и выдумал какого-то Бессмертного, чтобы избежать ответственности? Фан Цяньфань, до сих пор не хочешь признать вину? Ваш клан и так погряз в преступлениях, мало того, что вы нарушили волю Великого предка, так еще пытаетесь втянуть меня, невинного человека, в свои дела. Какое бесстыдство. Господин, Фан Цяньфань здесь мелет чепуху, пытается выдать человека за бессмертного и занимается мошенничеством. Чтобы не вводить людей в заблуждение и не допустить беды, прошу вершить правосудие по закону.

Что касается этого так называемого Бессмертного... У Шуньци с презрением взглянул на Инь Шуанцина, сидящего поодаль. Выглядит, конечно, как истинный небожитель, но разве могут существовать бессмертные? И стал бы такой Бессмертный являться, чтобы спасти какого-то мелкого сошку вроде Фан Цяньфаня? Хм, небылицы. Такого просто быть не может, поэтому У Шуньци нечего было бояться. В любом случае, клан Фан ждала смерть, им было не уйти. А теперь он еще и выдумал Бессмертного, лишь усугубив свою вину.

Вот только... У Шуньци невольно снова взглянул на этого Бессмертного. Почему он сидит на таком почетном месте? Неужели эти важные чиновники поверили в сказки про Бессмертного? И не усомнились в его личности? Неужели именно поэтому клану Фан удалось избежать казни и их отпустили?

Глаза У Шуньци хитро блеснули:

— Господин, бредням Фан Цяньфаня нельзя верить. Это идет вразрез с заветами Великого предка: В Поднебесной запрещено заниматься алхимией и постижением пути бессмертия, всякого встреченного мастера-практика следует казнить. Лучше убить невиновного, чем позволить виновному ускользнуть.

Он многозначительно посмотрел на Инь Шуанцина, едва не сказав прямо, что тот и есть один из таких практиков. Инь Шуанцин оставался совершенно спокоен.

Система, у этого человека язык без костей, к тому же он знает, как давить на людей заветами Великого предка. Похоже, он многое разузнал. Неудивительно, что Фан Цяньфань попался в его сети, и что он нашел способ скомпрометировать клан Фан. Мстительный, мелочный, хладнокровный, умеющий выжидать в тени — таких подлецов труднее всего вычислить. Но он наткнулся на меня. А я могу играть роль бессмертного легко и непринужденно.

Система тихо хмыкнула в знак согласия.

Управляющий Ли попросту проигнорировал слова У Шуньци:

— Чтобы прояснить истину, потребуется время на сбор доказательств. Если все эти люди были подкуплены У Шуньци, то под пытками они неизбежно начнут говорить, поэтому...

У Шуньци: — ...?

Жители, которых привели в зал и которые еще не успели вымолвить ни слова: — ...?

Постойте, и это всё? Разве не будут допрашивать? Переходим сразу к пыткам?! Господин, спросите же нас! Почему не следуете процедуре? Нам тоже есть что сказать!

Однако возможности подать голос у них не было. В этот момент Инь Шуанцин произнес:

— Не нужно так усложнять. У меня есть вещь, которая поможет управляющему Ли быстро установить истину.

— Прошу, Бессмертный, — почтительно отозвался управляющий Ли.

У Шуньци: — ...??

Инь Шуанцин поднял левую руку и перевернул ладонь — прямо над ней возник и завис Компас Восхождения к Истокам Всех Законов.

Материя возникла из ниоткуда! Предмет парит в воздухе! Что это за трюк?!

[Значение божественности +30000.]

[Значение изумления +30000.]

Даже члены клана Фан, Старший принц, управляющий Ли и генерал Вэй, которые уже знали о статусе Бессмертного, при виде такого зрелища не могли скрыть восхищения и изумления, не говоря уже об У Шуньци и простолюдинах, которые никогда подобного не видели. Разве это не глубокая магия? Так как они не могли понять сути, они...

Но прежде чем они успели обмануть себя, Инь Шуанцин произнес:

— Этот артефакт называется Компас Восхождения к Истокам Всех Законов. Это магическое сокровище, которое я создал на досуге. Оно содержит в себе все созвездия неба и законы восьми триграмм, обладает силой прослеживать первоистоки всех вещей, а также высвечивать причины и следствия, указывая истинный облик происходящего.

Сокровище, изначально размером с половину ладони, после его слов внезапно увеличилось, став больше ладони. Оно было толщиной в палец, казалось монолитным, но в момент расширения разделилось на три уровня, от центра к краям, постепенно увеличиваясь. Компас обладал текстурой старинной бронзы с позолотой, от него веяло древностью. По краям были инкрустированы двадцать восемь нефритовых пластин, символизировавших двадцать восемь небесных созвездий; на внешнем кольце компаса были выгравированы соответствующие узоры, которые вращались вместе с ним. На среднем уровне плавали призрачные очертания гор и морей, реки текли, словно живые, а в самом центре, вливаясь в ландшафт, была выгравирована восьмиграмма.

В самом сердце Компаса находился нефритовый диск с символом Инь-Ян, где в глазах рыб были вставлены жемчужины-истоки, способные чувствовать духовную энергию. Они, черная и белая, казалось, мерцали тусклым таинственным светом, сквозь который проступали загадочные письмена.

Столь дивное зрелище заставило всех округлить глаза от ужаса и неверия. Кто-то даже повалился на пол, не в силах вымолвить ни слова, остолбенев от увиденного.

http://bllate.org/book/35143/4338906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу