Готовый перевод They All Thought I Was a True Immortal / Все считали меня истинным божеством: Глава 2

— Не ожидал, что, впервые явившись в этот мир, я случайно встречу человека, наделенного Небесным Глазом. Видимо, такова судьба. Почему бы мне и не спасти тебя?

— Остальные — смертные с обычными глазами, как они могут разглядеть следы бессмертных?

Юноша резко поднял голову, охваченный потрясением и радостью.

Наделенного Небесным Глазом — его, что ли?

Неважно, что это значит, юноша просто хотел ухватиться за этот с таким трудом доставшийся шанс на выживание, заливаясь слезами благодарности.

Бессмертный ответил ему!

Их клан Фан спасен!

В отличие от безумной радости юноши, остальные были ошеломлены, напуганы и не верили своим глазам.

Откуда вообще раздался этот голос?!

Кто говорит?

Неужели и вправду существуют бессмертные?!

Генерал Вэй внезапно сжал рукоять клинка и сурово приказал:

— Кто здесь?! Выходи! Хватит здесь устраивать мистические фокусы!

Управляющий Ли прижался ближе к генералу Вэй, его лицо выражало настороженность и бдительность: не разбойники ли это часом?

Телохранители и слуги дружно вытащили сабли, их боевой дух был суров и грозен.

Люди из клана Фан тоже застыли в изумлении: неужели и вправду есть небожитель? И его заметил только Цяньфань?!

— Бессмертный там! — Фан Цяньфань сосредоточенно уставился в одну точку, его лицо выражало фанатичное воодушевление, а в голосе звучала железобетонная уверенность.

Это было за пределами вершины горы, над обрывом, там, где клубились облака и туман.

Вблизи можно было видеть, как облака сгоняются и рассеиваются, а вдалеке открывались зеленеющие горные хребты и летящие рядами птицы.

После слов юноши, словно рассеяв туман и увидев солнце, перед глазами всё прояснилось, и постепенно проступила человеческая фигура.

Он ступал по плывущим облакам, облаченный в длинные одежды с широкими рукавами, а копна черных волос была небрежно подобрана на затылке лишь одной зеленой бамбуковой веткой. Его утонченная простота достигла пределов, но при этом естественным образом источала бессмертный дух. Он вот так, шаг за шагом, спускался с облаков — легкий, словно невесомый. Вокруг него чуть заметно расходились рябью волны, словно окутывая его слойком едва уловимого чистого сияния, на которое не смели смотреть прямо.

Явление бессмертного, нисхождение в мир смертных.

Эта необычайная картина заставила зрачки генерала Вэй, управляющего Ли и остальных резко сузиться. Они застыли на месте, потрясенные до глубины души, не в силах опомниться.

Появился из ниоткуда, пришел из облаков — божество это или горный демон?

Нет, не может это быть горным демоном.

Небо было чистым и ясным, облака и туман ласково вились вокруг него и рассеивались, под ногами его поддерживал чистый ветер, не потревожив ни единой пылинки, а вокруг естественным образом витала едва уловимая аура чистоты и духовности, от одного вдоха которой прояснялось в сознании. Разве это не бессмертный?

Раздался звонкий лязг — чье-то оружие упало на землю.

Это мгновенно вернуло в чувство нескольких человек.

Они опустились на колени и принялись кланяться, прижимаясь лбами к земле и восторженно вопя:

— Бессмертный, поистине бессмертный!

— Бессмертный низошел в Дачжао!

— И впрямь есть бессмертные! Приветствуем бессмертного!

— Цяньфань не сошел с ума, он не нёс чепухи!

— И… и вправду есть бессмертные… Я умру без сожалений!

Фан Цяньфань переполняли эмоции, он даже не чувствовал боли во лбу: небеса не дали погибнуть их клану Фан!

Генерал Вэй и управляющий Ли не смели верить своим глазам, остолбенев и стоя на месте, словно два донельзя перепуганных гуся.

Когда бессмертный бросил на них взгляд — равнодушный и холодный, — они лишь тогда с трудом пришли в себя, резко опустили взоры, пряча глаза, а спины их покрылись холодным потом.

Вскоре оба тоже рухнули на колени.

В один голос они произнесли:

— Бессмертный.

Они отчетливо видели, что и одежда на нем была далеко не простой: лунно-белое даосское ханьфу было сшито из ткани, которую явно не могли изготовить в мире смертных. Даже самые лучшие узорчатые шелка и атлас не шли ни в какое сравнение с этим переливающимся облаками и туманами, чистым и скромным облачением.

На широких обшлагах рукавов и краях одежд были вышиты то появляющиеся, то исчезающие серебряные скрытые узоры, в лучах солнца источавшие едва заметное духовное сияние. Они походили на тончайшую кисею, сотканную из лунного света, или же на сотканную в мягкое сияние утреннюю дымку в горах — чистую и сияющую изнутри, элегантно колыхающуюся при каждом шаге.

Так вот он какой, бессмертный — с таким благородным обликом и утонченной осанкой.

Они боялись осквернить его своим неуважением, а потому не смели смотреть слишком долго.

Они и не подозревали, что внешне непостижимый и невозмутимый бессмертный в душе думал совсем о другом:

«Иеху! На этот раз пафос на абсолютном максимуме, все в шоке, а образ бессмертного отыгран просто великолепно!»

Инь Шуанцин гордился собой: «Кто еще, если не я, обладает непревзойденным очарованием~!»

Глава 2

Инь Шуанцин умер, но Система Повышения Уровня Мира перенесла его в древнюю эпоху, потребовав перед лицом всех смертных сыграть роль истинного бессмертного. Ему предстояло не только собирать различные показатели, но и накапливать духовную энергию, восстанавливать веру, и в конце концов завершить задачу по повышению уровня этого маленького мира, после чего он сможет воскреснуть и вернуться.

Поэтому сейчас он был духом.

Блуждающим промежуточным состоянием, которое могло вращаться на триста шестьдесят пять градусов, летать туда-сюда, и при этом оставалось совершенно невидимым для кого бы то ни было.

Его тело хранилось в пространстве Системы — о нет, если выражаться точнее, в Системном магазине, на самом нижнем ярусе рядов товарных полк, с ценником «Бесценно».

Инь Шуанцин: «Ах, да-да-да, мое тело — бесценное сокровище, его нельзя измерить деньгами».

Ради выполнения задания и воскрешения он бродил по этому миру уже целых два месяца. Помимо сбора базовой информации, он наконец-то подыскал подходящий и потрясающий момент для своего появления.

Разумеется, подготовка Инь Шуанцина на этом не ограничивалась.

В Системном магазине имелось бесчисленное множество товаров на все случаи жизни.

Хотя в данный момент баллов ему не хватало и был открыт лишь ассортимент низшего уровня, этого вполне хватало для текущих нужд Инь Шуанцина.

Свободных баллов для покупки у него пока не было, но Система оказалась щедрой и разрешила ему взять товар в долг.

Первое, что требовалось сделать Инь Шуанцину, — это изменить свой внешний вид, чтобы полностью соответствовать «облику бессмертного».

— Волосы короткие — не беда, в Системном магазине продается средство для роста волос. Всего одна капля — и они мгновенно отрастают на двадцать сантиметров, эффект потрясающий, а в описании товара указано: «Только для головы».

А разве не существует «средства для роста волос», действующего не только на голову?

И чем оно отличается от обычного средства?

Неужели оно отращивает волосы не только на голове?

Инь Шуанцин заинтересовался и прямо рядом со средством для роста волос заметил другой товар под названием «Средство для роста шерсти и волос».

Описание товара: «Одна капля — двадцать сантиметров, отрастает там, где пожелаете. Примечание: не ограничено видами живых существ; в зависимости от зоны применения вырастают волосы или шерсть различной текстуры; если вырастут слишком длинными, потребуется стрижка».

— …

Особое примечание выглядело даже пугающе заботливым.

Инь Шуанцин подсознательно опустил взгляд: разная текстура для разных зон, хм… волоски на груди и та самая растительность, кхм-кхм.

С покрасневшими ушами он поднял голову: в Системном магазине действительно продавалось абсолютно всё.

Средство для роста волос имело узкое назначение и стоило дешевле, чем средство для роста шерсти и волос.

Поскольку он и так покупал в долг, разумеется, следовало выбрать вариант подешевле.

К тому же, ему требовалось лишь обзавестись красивыми и послушными длинными волосами.

Были там и самые базовые, не слишком дорогие товары — например, одежда бессмертного, аксессуары и прочее.

Инь Шуанцин порылся в ассортименте и выбрал мантию бессмертного с широкими рукавами, наиболее подходящую под его темперамент. Она обладала функцией самоочищения, а также позволяла переодеваться в один клик.

Как раз сейчас он находился в бестелесном состоянии духа, мог порхать и летать, ему не нужно было есть, мыться или спать, вот только люди не могли его видеть. Бродя уже больше двух месяцев, он всё это время оставался одиноким духом.

За эти два с лишним месяца Инь Шуанцин также размышлял над тем, как же именно заставить этот маленький мир успешно повысить свой уровень.

Повышение уровня, говоря простыми словами, — это переход с низшего измерения на высшее.

То есть, сделать так, чтобы в этом обычном древнем мире каждый знал о бессмертных и любой мог заниматься культивацией?

Тогда как же смертные могут обрести Дао и стать бессмертными?

— Наставление и просветление от божества — с мгновенным вознесением в бессмертные.

— Через передачу даосских техник и формул, дарование магических артефактов и прочие пути совершенствования, ведущие к бессмертию.

Первый вариант не подходил, ведь он вовсе не был истинным небожителем.

Второй — не что иное, как Самосовершенствование, и его вполне можно было воплотить с помощью товаров, продаваемых в Системном магазине.

Однако условием для всего этого являлось наличие духовной энергии, а также людей с талантами к культивации, иначе с одними лишь секретными руководствами и сокровищами поделать ничего бы не удалось.

— Талант к культивации зависит от Духовного Корня, а вот духовная энергия… Система, в этом мире есть духовная энергия? Сколько ее нужно собрать, чтобы считалось достаточно? — Инь Шуанцин ткнул Систему.

Система Повышения Уровня Мира: [Есть, но ее капли в море. Если собрать достаточно духовной энергии, она сможет пробудить разум во всех вещах и просветить всё живое].

Инь Шуанцин: «То есть эта крупица духовной энергии совершенно не способна заставить людей культивировать? Системка, как сделать так, чтобы в этом мире появилась духовная энергия в огромных количествах?»

Система: [Повсюду должны цвести духовные цветы и бессмертные травы, должны появиться благословенные земли пещерных небес. Но если полагаться только на это ради повышения уровня — капля в море, этого далеко недостаточно].

— Тогда что еще нужно?

[Еще требуются высшие сокровища, способные перевернуть небо и землю в этом мире].

Услышав это, Инь Шуанцин слегка вздохнул и спросил:

— А эти самые высшие сокровища продаются в магазине?

Система дала утвердительный ответ: [Да, в магазине высшего уровня, станут доступны после разблокировки по баллам].

Инь Шуанцин тихонько пробормотал:

— Ого, какая крутизна, как ни крути, а все равно придется зарабатывать баллы.

В нынешние времена разве что-то купишь без баллов?

Он прикинул всё в уме.

Конечная цель — повышение уровня мира.

= мир полон духовной энергии, каждый знает о существовании бессмертных и любой может культивировать.

= высшие сокровища + духовные цветы и бессмертные травы + благословенные земли + поиск талантов к культивации + передача даосских техник и секретных руководств + дарование бессмертных орудий и артефактов.

Это значит, что абсолютно всё придется покупать за баллы.

Выходит, этот пафос ему придется излучать в обязательном порядке.

Хм, а логика-то у него железная.

Впрочем, откуда вообще взялась Система Повышения Уровня Мира?

Мир еще более высокого измерения?

Что же за существование способно вместить в ассортимент Системного магазина столь великое множество мощных «товаров».

Высшие сокровища… сколько же баллов потребуется, чтобы их купить.

Он еще даже магазин среднего уровня не разблокировал, не говоря уж о высшем.

Если бы не тот факт, что открытие магазина низшего уровня изначально шло как приветственный бонус для новичков…

Ах да, в магазине низшего уровня оставалось еще много товаров, которые он не мог позволить себе купить.

Он ведь и сейчас пользуется услугами «сначала купи — потом плати».

Эх, путь предстоит долгий и трудный.

— Система, Система, как отыскать людей с Духовным Корнем? — Инь Шуанцин снова принялся теребить Систему. — Ты можешь помочь мне их найти?

[Не могу. Для поиска можно использовать заклинания поискового типа, заклинания и артефакты для прозрения сути и прочее].

Инь Шуанцин: «То есть мне опять придется влезать в долги и покупать это? А я-то думал хоть на чем-то сэкономить».

— Задание еще толком не началось, а я уже по уши в долгах. Ладно, лошадь-работяга выходит на смену.

http://bllate.org/book/35143/4338901