Готовый перевод Top Actor's Cursed Romance / Звездный актер: Цена успеха: Глава 14

Ся Цинсяо немного одолело любопытство. В детстве, когда он сам завел дневник с кодовым замком, Чжэн Но поднял его на смех. Он-то думал, что у такого человека, как Чжэн Но, и в мыслях-то никаких секретов нет, а оказалось, что у того тоже имеются свои маленькие тайны.

Впрочем, смелости заглянуть в чужие секреты у Ся Цинсяо не хватило. Он мог лишь изо всех сил твердить про себя: совсем не хочу смотреть, совсем не хочу смотреть — после чего толкнул дверь в другую комнату. На этот раз перед ним оказалась гардеробная. В глаза сразу бросился большой белый шкаф. Стоило распахнуть створки, как внутри обнаружилось множество аккуратно развешенной одежды. Вещи были рассортированы по цветам и плотности, на любой сезон от весны до зимы. Здесь нашлось абсолютно всё: верхняя и нижняя одежда, шарфы, ремни и обувь, и даже подобранные в тон головные уборы и рюкзаки, а в нижних выдвижных ящиках лежали чистые носки и белье.

Ся Цинсяо испытал легкое удивление: с чего вдруг у Чжэн Но дома столько одежды его размера? Присев на пуфик и подперев подбородок рукой, Ся Цинсяо никак не мог взять в толк: неужели Чжэн Но разглядел в нем особый потенциал и решил заискивать?

Но если подумать об их отношениях, ему и стараться-то без надобности. Ся Цинсяо задействовал весь свой умственный потенциал: неужели тот с кем-то сожительствует и все эти вещи принадлежат его парню?

Стоило этой мысли возникнуть, как Ся Цинсяо начал выстраивать цепочку, и чем дальше, тем более правдоподобной она казалась. Он мысленно прокрутил все с самого начала: в доме у Чжэн Но обнаружились тапочки его размера, зубные щетки, стаканы для полоскания рта и полотенца были парными, а в ванной даже нашлись бомбочки для ванны и телевизор. Он ни за что не поверил бы, будто у такого типа, как Чжэн Но, есть привычка сидеть в ванной и пускать пузыри, одновременно глядя в экран.К тому же гостевая спальня в доме Чжэн Но была убрана очень чисто, и казалось, будто ею пользуются постоянно, а вовсе не держат пустой. В доме также было припасено множество закусок, а на кухне стояли парные кофейные чашки и столовые приборы. Теперь у него были веские основания предполагать, что Чжэн Но определенно с кем-то сожительствует. Если же они еще не съехались, то, по крайней мере, планировали это сделать.

При этой мысли Ся Цинсяо почувствовал, как большая часть его надежд мгновенно увяла.

Должно быть, тот человек — весьма выдающаяся личность, раз Чжэн Но окружает его столь трепетной и нежной заботой. Ся Цинсяо посмотрел на свое отражение в зеркале: после тяжелой болезни он выглядел бледным, губы высохли, волосы отросли и выгляли неряшливо. Приоткрыв халаты, он увидел, что на теле отчетливо проступают ребра — внешне он не вызывал никакой симпатии, не говоря уже о его скудном, жалком внутреннем мире.

Подумав об этом, Ся Цинсяо закрыл дверцу белого шкафа. Даже если бы он остался голым или замерз насмерть, он ни за что не стал бы носить вещи парня Чжэн Но.

Поэтому он с возмущением распахнул другой шкаф Чжэн Но. Однако, сняв с вешалки брюки, которые оказались сантиметров на пятнадцать длиннее его собственных ног, Ся Цинсяо с виноватым видом вернулся к белому шкафу, пообещав себе, что наденет их всего один-единственный раз, а впредь — никогда.

Вечером, сразу после окончания работы, Чжэн Но вернулся, чтобы забрать Ся Цинсяо. Он помнил, что раньше Ся Цинсяо то и дело твердил, как сильно хочет отведать крабов, и сегодня привел его именно сюда. Однако, когда они вышли с парковки и направлялись к ресторану, Чжэн Но заметил, что Ся Цинсяо как-то странно идет, и спросил, что случилось.

— Ничего. Пойдем быстрее, а то из-за опоздания крабам придется нас заждаться, — сбивчиво отмахнулся Ся Цинсяо.Как он мог признаться, что в конце концов из-за минутного порыва не захотел надевать трусы своего соперника и полез искать замену в гардероб Чжэн Но? Вот только размер у Чжэн Но был XXL. Пока он сидел дома, это еще было терпимо, но стоило выйти на улицу, как он понял, что белье совершенно не держится на его ягодицах, и ему приходилось сжимать ноги, чтобы трусы не соскользнули вниз.

Каким бы всемогущим ни был Чжэн Но, он даже в страшном сне не мог представить подобного. Он решил, что у Ся Цинсяо просто размябли ноги от горячей ванны, и велел ему идти помедленнее, не суетиться — крабы уже сварились, неужели они куда-то улетят?

Ся Цинсяо про себя подумал: насчет крабов он не знает, а вот его трусы точно грозят улететь. Он несколько раз собирался протянуть руку и подтянуть пояс брюк, но вокруг сновали официанты, да и Чжэн Но стоял рядом, так что потерять лицо он никак не мог. На беду, сегодня на нем были надеты очень свободные повседневные брюки, поэтому с каждым шагом его задница ощущала все более зябкую прохладу.

Еле-еле добравшись до отдельного кабинета, Ся Цинсяо тут же сослался на туалет и поспешил натянуть белье на место.

Помимо крабовой каши и пельменей с креветками, о которых Ся Цинсяо твердил все это время, сегодня Чжэн Но заказал для него камчатского краба. Официант помогал разделывать крабов прямо за столом, Ся Цинсяо ел с огромным удовольствием, к тому же вино оказалось его любимым сладким белым, поэтому он незаметно пригубил лишнюю пару бокалов, и его миловидное личика быстро покрылось румянцем.

Заметив, что тот уже почти наелся, Чжэн Но завел разговор о серьезном: Ся Цинсяо, на роль главного героя в том фильме режиссёра Чжун уже утвердили актера.

Так быстро? Ся Цинсяо положил в рот еще один кусочек крабового мяса. И кого назначили?

Одного новичка. Чжэн Но резко сменил тему и продолжил: Но ты можешь не переживать, режиссёр Чжун все же выделил тебе важную роль — второго главного героя. Я читал сценарий, материала там предостаточно, если хорошо сыграть, получится очень неплохо.

Услышав это, Ся Цинсяо закрутил головой так яростно, будто застучал в барабан: А? Второго главного героя? Я не хочу сниматься.

Чжэн Но слегка удивился, нахмурился и тихо спросил: Почему не хочешь? Считаешь, что сценарий плохой?

Да нет. Сценарий отличный, но роль второго героя совершенно не располагает к себе. Только и знает, что целыми днями реветь, если сыграешь хорошо — никто и не заметит, а если провалишься — это вполне в порядке вещей, я не собираюсь браться за такую неблагодарную работу.

Ся Цинсяо был прав. На фоне главного героя и главной героини образ императора-пустышки, доставшийся второму герою, был плоским, как лист бумаги.

Пока Чжэн Но раздумывал, как разрешить эту ситуацию, изрядно захмелевший Ся Цинсяо снова заговорил: К тому же у меня и без того есть где сниматься. Послезавтра, послезавтра я иду на пробы в университет Икс! Это молодежный веб-сериал о любви! Режиссирует мой старший сокурсник, он лично пригласил меня на главную роль. Я примерно ознакомился со сценарием, ощущения очень даже милые. По секрету тебе скажу, там даже есть сцена поцелуя! Хе-хе-хе-хе!

Услышав это, Чжэн Но тут же приподнял брови и бросил на него взгляд: Ся Цинсяо, неужели у тебя такие мелкие запросы? Какая-то сцена с поцелуем — и ты уже так счастлив!

А что не так с поцелуем! Я буду сниматься в сцене поцелуя! Я буду сниматься в сцене поцелуя с красивой девушкой! А этого императора в зеленой шляпе пусть играет кто хочет, я сниматься в этом не буду.

Похоже, ты и впрямь напился. Чжэн Но посмотрел на пытающегося сдержать смех официанта, с головной болью помассировал переносицу и спросил Ся Цинсяо, наелся ли он, а если наелся, то пусть собирается домой.

Хотя Ся Цинсяо уже наелся, ему было жаль оставлять оставшихся крабов. Он спросил, нельзя ли завернуть их с собой, ведь съемки отнимают у него так много сил, и ему необходимо питаться чем-то полезным, вроде крабов.

http://bllate.org/book/35141/4338685