Готовый перевод Top Actor's Cursed Romance / Звездный актер: Цена успеха: Глава 5

— К тому же, — добавил Чжэн Но, — удачно пройдёт твоя прослушка или нет, вечером я свожу тебя поужинать и познакомлю с режиссёром Чжуном. Ешь там от души, а то я переживаю, что ты засидишься в компании на подпитке из алкоголя.

Услышав это, Ся Цинсяo в ту же секунду почувствовал, что образ Чжэн Но в его глазах стал значительно более внушительным и величественным. Тот словно разительно отличался от того самого проныры, который в детстве вечно стоял у него за спиной и выжидал удобного момента, чтобы посмеяться над его неудачами.

Он никак не ожидал, что первым крупным влиятельным лицом в индустрии развлечений, на которого он сможет положиться, станет вовсе не его собственная мать с её обширными связями во всех сферах, а Чжэн Но, который раньше всех прочих был против того, чтобы он учился актрëрскому мастерству.

Оба они, пообедав, сразу же направились в отель, где проходило прослушивание. Чжэн Но снял люкс на самом верхнем этаже, чтобы Ся Цинсяо мог отдохнуть. Сначала Ся Цинсяо говорил, что хочет ещё почитать сценарий, но в итоге, стоило ему только лечь на огромную, мягкую и удобную кровать, как он тут же словно провалился в водоворот сонливости и мгновенно, крепко сжимая в руке телефон, затянул тихое сопение.

Чжэн Но помог ему отложить телефон в сторону на зарядку, укрыл одеялом и тихонько наблюдал, как тот погружается в сон.

Ся Цинсяo выспался превосходно. Проснувшись, он обнаружил, что уже почти половина третьего. В полусонном состоянии он принял из рук Чжэн Но чашку кофе, сделал несколько глотков, а затем хотел было обуваться, но Чжэн Но его остановил:

— На тот твой наряд без слёз не взглянешь. Я только что велел купить тебе новую одежду, давай-ка быстро переодевайся.

Ся Цинсяо потёр взъерошенные ото сна волосы, потянул себя за постиранную и поблекшую толстовку и спросил:

— И что не так с моей одеждой? Дешево и удобно, к тому же рисунок такой милый. К тому же я не верю, что режиссёр Чжун из тех людей, кто судит по обложке.

Чжэн Но указал на его грудь и сказал:

— Одежда-то и правда хороша, вот только ты в ней только что ел японскую кухню и посадил пятно от соевого соуса.

Услышав это, Ся Цинсяо тут же подбежал к зеркалу и, обнаружив на груди немаленькое чёрное пятно, вмиг перепугался так, что сон как рукой сняло. Впопыхах стягивая с себя кофту, он принялся укорять Чжэн Но за то, что тот не предупредил его раньше.

— Я же тебе уже купил замену. Отдай мне то, что снял, я потом отнесу в стирку и попрошу кого-нибудь вернуть тебе.

— Не нужно, подержи пока у меня, я потом сам постираю.

Ся Цинсяо сгрёб в охапку снятую одежду и запихнул её в руки Чжэн Но, после чего наспех сунул ноги в приготовленные для него у входа новые туфли и со всех ног бросился вниз по лестнице. Как ни крути, но ему, актёру-новичку, никак нельзя было заявляться на прослушивание в самый последний момент.

Проводив его взглядом, Чжэн Но посмотрел на размер одежды, которая сидела на нём куда свободнее, чем следовало, и с некоторой тоской кончиками пальцев потрогал грубо сшитый воротник.

В отеле Шанъюн всегда сотрудничали со множеством съёмочных групп, и на ganzen седьмом этаже были оборудованы крытые павильоны специально для проб. Вот только, поднявшись на седьмой этаж, Ся Цинсяо обнаружил, что пришедших людей пока ещё совсем немного. Помощник режиссёра Чжуна суетился, наводя порядок и расставляя всё для подготовки, а вот остальные несколько актёров-мужчин не появились ещё ни единым человеком. Взглянув на часы и увидев, что уже исполнилось три часа, он слегка удивился, подошёл к какому-то выглядящему не слишком занятым сотруднику и поинтересовался, почему никто из участников до сих пор не пришёл.

Работник оказался мужчиной лет сорока на вид; смерив Ся Цинсяо взглядом с ног до головы и оценив его наряд и внешность, он всё сразу понял:

— Паренёк, ты ведь на пробы пришёл? Местом не ошибся, только вот припозднился ты рановато.

— Но ведь было назначено на три часа?

— Эх, да нынче некоторые особы — чтобы со стороны казалось, будто они страсть как заняты и график трещит по швам — специально задерживаются и являются позже назначенного. Плюс ко всему пока причешут, пока грим наложат, хорошо если до четырех часов все соберутся.

Заметив, что Ся Цинсяо находит такое положение дел невероятным, мужчина по достоинству оценил его стремление к пунктуальности и участливо спросил:

— Паренёк, что-то я тебя раньше не припоминаю. Новичок? По твоему стилю похож на тех, кого так любит подбирать под своё крыло Старлайт Медиа.

Ся Цинсяо покачал головой и с некоторым смущением произнёс:

— Я ещё не дебютировал. Резюме в Старлайт действительно отправлял, но они меня не взяли.

— Быть того не может, — с сомнением протянул мужчина. — Ты какую академию окончил?

— Актёрский факультет Ланьин.

— И лицо своё, надо полагать, натуральное, без тюнинга?

— На сто процентов матушкина работа.

Услышав это, мужчина удивился ещё сильнее:

— Тем более дело нечисто. У тебя профильное образование, внешность отличная, выглядишь послушным и смышлёным парнем — за таких ребят, как ты, любые компании должны драться с руками и ногами, с чего бы тебе до сих пор ходить даже без личного помощника? Смотри, как бы ты ненароком кому-нибудь не насолил.

Ся Цинсяо помотал головой:

— Брат, я ведь и сняться-то успел всего в пара проектов, где уж мне своими силами кому-то из влиятельных лиц насолить.

— Тоже верно. Значит, время твоё ещё не пришло. — Мужчина похлопал его по плечу и посоветовал хорошенько подготовиться, чтобы при случае произвести на режиссёра Чжуна самое лучшее впечатление.

— Понял, спасибо тебе, братишка!

Предположения сотрудника съёмочной группы и впрямь оказались верны. Около без десяти четыре остальные три участника один за другим наконец прибыли на место.

Все они в той или иной степени уже успели навести справки друг о друге, поэтому при встрече обменивались рукопожатиями и любезностями со всевозможной непринуждённостью, а причины своего опоздания объясняли наперебой. Один заявлял, что задержался на съемках обложки для журнала, другой утверждал, будто только что покинул звукозаписывающую студию, где занимался подготовкой цифрового альбома, а третий вообще ссылался на подписание рекламного контракта — словом, каждый всеми силами намекал на обилие у него выгодных ресурсов, стремясь сразу же поставить соперников на место.

У Ся Цинсяo не было ни рекламных контрактов, ни связей в мире моды, ни тем более таланта выпускать сольные альбомы, так что ему оставалось лишь испуганно забиться в угол, прикинувшись тихим грибом, и молиться, чтобы никто из них не вздумал завести с ним разговор.

Вот только он никак не ожидал, что этот самый Чжан Яньцзэ, который позиционировал себя как солнечный и дружелюбный парень, окажется на редкость глазастым. Тот сразу же заметил сидевшего в углу Ся Цинсяо и тут же окликнул его:

— Привет! Ты ведь тоже на прослушивание пришёл?

— А, да, — сообразив, что его рассекретили, Ся Цинсяо поспешно подошёл и принялся кланяться и здороваться со всеми по очереди. — Здравствуйте, старшие коллеги. Меня зовут Ся Цинсяо, я впервые прохожу пробы в таком крупном проекте, поэтому немного волнуюсь. Если я вдруг сыграю неважно, буду очень признателен, если вы, старшие, укажете мне на ошибки.

— Какое там старшие, звучит слишком официально, мы же все коллеги, зови просто братами, — бросил Ли Сыхао, подвигаясь ближе к нему и по-свойски хватая его за руку, чтобы усадить рядом. — А в какой компании Цинсяo подписан? Что-то я тебя раньше не видел.

— Я пока нигде не состою, хочу ещё присмотреться, какая компания мне больше подойдёт, и только потом заключать контракт, — невпопад отговорился Ся Цинсяо, с некоторым неудовольствием высвобождая руку из хватки Ли Сыхао, который норовил приобнять его за плечи.

Заметив это, Ли Сыхао тихонько усмехнулся:

— Какой же Цинсяo застенчивый, сразу видно — новичок. Как насчёт того, чтобы присоединиться к моему кругу и пойти со мной? У меня как раз намечается участие в одном развлекательном шоу, могу замолвить словечко перед руководством, глядишь, и тебя прихвачу.

Когда его руку схватили во второй раз, даже полному глупцу стало бы очевидно, что этот Ли Сыхао за человек и ничего хорошего от него ждать не стоит. Поскольку силой он превзойти Ли Сыхао не мог, Ся Цинсяо метнул в сторону Чжан Яньцзэ взгляд, полный мольбы о помощи. Однако Чжан Яньцзэ, казалось, давно привык к подобным вещам и, уткнувшись в сценарий, делал вид, будто ничего не замечает; напротив, выручил его Сюй Хань, который до этого сидел молча и ни во что не вмешивался, — он велел Ли Сыхао вести себя сдержаннее и не пугать новичка.

http://bllate.org/book/35141/4338676