Готовый перевод Years as the Villain's Child [Quick Transmigration] / Воспитанник злодея: Миссия по спасению миров: Глава 14

При этом он ничуть не смущаясь произнес:

— Он мой самый послушный и милый ребенок, я его просто обожаю.

— Кто знает, может, и Няньнянь в будущем станет таким же, как молодой генерал.

— В столь юном возрасте уже сражается на поле боя, совершает подвиги и строит карьеру.

Шэнь Юньчу подсознательно пропустил мимо ушей эту лесть Гу Сычэня и, громко расхохотавшись, ответил:

— Разумеется. Моя младшая сестренка в детстве была такой прелестной, так что мой племянник наверняка тоже уродился на славу. Ван должен приводить их в Поместье генерала почаще.

Гу Сычэнь только и мечтал о том, чтобы Шэнь Юньи чаще привозила сына в Поместье генерала для укрепления родственных связей. Чем крепче станут отношения между Поместьем генерала и Резиденцией вана, тем искреннее и преданнее Поместье генерала будет поддерживать его.

Гу Сычэнь улыбнулся:

— Непременно, непременно.

Закончив разговор, Гу Сычэнь завел речь о военных действиях на границе. В этой кампании, помимо господина Шэнь, генерала Шэнь, участвовал и его добрый седьмой брат. Хотя основная заслуга принадлежала семейству Шэнь, Седьмой ван также заручился поддержкой многих военачальников и получил козыри в рукаве. Когда они сегодня вернулись в столицу, зрелище было по-настоящему грандиозным.

Поскольку Гу Сычэнь приходился мужем его младшей сестре и отцом племяннику, Шэнь Юньчу, заручившись такой поддержкой, был с ним предельно откровенен. Так, беседуя, они наконец дошли до внутреннего двора.

Шэнь Юньчу вошел первым и увидел во дворе под деревом расстеленный коврик, на котором сидел мягкий, словно пухлый, малыш. Ребенок обнимал кролика размером почти с него самого и, судя по всему, что-то старательно ему рассказывал, не отрывая от дела своего серьезного миловидного личика.

Шэнь Юньчу подумал: какой же прелестный ребенок.

Рядом стояли служанки и стражники, а также его отец, мать и сестра. Шэнь Юньчу показалось, что в этот момент в воздухе разлилось удивительное спокойствие и умиротворение. На душе стало так радостно, что он воскликнул:

— Я вернулся! Должно быть, это и есть мой родной племянник?

Не дожидаясь объяснений от Шэнь Юньи, он прямо подошел к Сяо Циняню, присел на корточки и, нарочито ласковым голосом пропел:

— А вот и наш милашка! Ну же, иди к дяде на ручки!

От этого внезапного потока звуков Сяо Цинянь остолбенел. Голос был таким громким! Малыш с любопытством поднял голову и увидел перед собой высокого мужчину, который так сильно походил на его дедушку.

Сяо Цинянь подумал: у меня нехорошее предчувствие.

И правда, в следующую секунду его подхватили на руки. Сяо Цинянь, снова разлученный со своим кроличьим другом, жалобно пискнул:

— Мой кролик…

Вошедший следом Гу Сычэнь, увидев эту сцену, слегка нахмурился: подобная бесцеремонность Шэнь Юньчу была ему не по душе. Впрочем, он промолчал и направился к господину Шэнь. Господин Шэнь, как раз собиравшийся поболтать с зятем, обрадовался:

— Как раз вовремя.

И тут же увел Гу Сычэня в кабинет.

Шэнь Юньи проводила их взглядом, а затем продолжила следить за действиями Шэнь Юньчу. Старший брат вечно ведет себя неосторожно, детей никогда не держал — как бы не навредил Няньняню. Шэнь Юньчу, вспоминая, как другие держат детей, и припоминая приемы, которым его учили сослуживцы, довольно умело взял Сяо Циняня на руки. Он чмокнул малыша в нежную пухлую щечку — эти детские ямочки выглядели такими аппетитными, что их просто невозможно было не поцеловать.

Сяо Цинянь, получивший внезапный поцелуй, замер:

— …

Маленькие ручки и ножки снова начали сопротивляться, но факты говорили сами за себя: с короткими ручками и ножками много не навоюешь. Ребенку оставалось только позволить носить себя туда-сюда. Сяо Цинянь был вынужден принимать порцию дядиной любви, и на его круглом личике застыло выражение полной беспомощности.

Поместье генерала выражало свою любовь к Сяо Циняню на деле. Шэнь Юньи была очень счастлива дома: не нужно было плести интриги и бояться, что кто-то навредит Няньняню.

Когда начало смеркаться, пришла пора возвращаться в Резиденцию вана. Шэнь Юньи с нескрываемой грустью смотрела на родителей. Сяо Цинянь, приоткрыв ротик, зевнул: он скучал, ожидая, когда взрослые закончат прощаться. Он был еще слишком мал, чтобы понять смысл расставания, поэтому просто послушно прижался к груди матери, ожидая, когда та заберет его спать — малыш очень хотел спать.

Услышав чуть хрипловатый голос матери, Сяо Цинянь, ничего не понимая, поднял голову, склонил тельце набок и потянулся к Шэнь Юньи, требуя объятий. Тоска, сжимавшая сердце Шэнь Юньи, в этот миг немного отступила, и она с легкой улыбкой прошептала:

— Мамин сокровище Няньнянь.

Она забрала ребенка из рук госпожи Шэнь, помахала на прощание отцу, матери и брату и села в карету. За их экипажем следовали еще пять — все это были подарки от господина и госпожи Шэнь.

Чжидун подумала: старый господин и госпожа действительно души не чают в госпоже и маленьком господине. Раньше они возвращались лишь с одним возом вещей, а теперь — сразу пять карет.

— И вправду, господин с госпожой так любят маленького господина, — не удержался кучер, оглядываясь на вереницу повозок. — Неужели княгиня вернулась в родительский дом за покупками?

Когда грусть от расставания поутихла, Шэнь Юньи в хорошем настроении обнимала уснувшего у нее на руках сына, вспоминая горы подарков от отца и матери — все то, что так нравилось ей и Сяо Циняню. Господин Шэнь, зная, что расстроил маленького внука, отвел его в кладовую и позволил выбрать кучу игрушек, среди которых оказался и огромный красивый жемчуг, светящийся в темноте. Его можно будет дать сыну, чтобы он обнимал его во сне. Стоило только представить, как мило Няньнянь будет спать, обнимая жемчужину, и всю печаль Шэнь Юньи как рукой сняло — на душе стало тепло и радостно.

Занятая мыслями о сыне, Шэнь Юньи не заметила, как взгляд Гу Сычэня, обращенный на Сяо Циняня, становился все холоднее.

Едва он переступил порог Поместья генерала, господин Шэнь тут же отвел его в кабинет. Гу Сычэнь думал, что они будут говорить о борьбе за престол в столице. Кто бы мог подумать! Едва войдя, господин Шэнь принялся допрашивать его о причинах преждевременных родов Шэнь Юньи. Гу Сычэнь сжал кулаки так, что на руках вздулись вены; господин Шэнь требовал от него объяснений. Раз виновника, толкнувшего Шэнь Юньи, так и не удалось найти, разве не осталось тех, кто косвенно привел к ее преждевременным родам?

http://bllate.org/book/35138/4338159