Готовый перевод Years as the Villain's Child [Quick Transmigration] / Воспитанник злодея: Миссия по спасению миров: Глава 13

Кролик, который был почти в руках, удрал.

Няньнянь обиделся.

Няньнянь был расстроен.

Его губки надулись, а в глазах заблестели слезинки.

Господин Шэнь: у меня дурное предчувствие.

Госпожа Шэнь: только не это!

Чжидун: беда, маленький хозяин сейчас заплачет.

Секундой позже:

— А-а-у-у-у-у!

Детский плач, подобно пронзительным залпам петард, эхом разнесся по всей комнате.

Госпожа Шэнь тут же подхватила Сяо Циняня на руки, чтобы успокоить, и недовольно зыркнула на своего несерьезного мужа: ну вот, додразнился, доигрался, теперь ребенок плачет!

Сяо Цинянь заливался слезами и тыкал маленьким пальчиком в сторону господина Шэня, будто жалуясь госпоже Шэнь. Его вид был донельзя обиженным.

Услышав плач сына, в комнату вбежала Шэнь Юньи:

— Папа! Ты вернулся! Почему Няньнянь плачет?

Господин Шэнь, чувствуя себя виноватым, промолчал.

Госпожа Шэнь с недовольством пересказала дочери, как её отец дразнил малыша и довел его до слез.

Шэнь Юньи подумала: я так и знала.

Увидев отца, она сразу догадалась, в чем дело — в детстве он немало мучил её и брата.

Господин Шэнь был помешан на боевых искусствах и, когда они с братом были маленькими, постоянно таскал их на тренировочную площадку.

Лишь благодаря тому, что госпожа Шэнь не позволила своей милой и нежной дочери страдать, она отобрала её у мужа, и в итоге на долю брата выпали все испытания.

В то время Шэнь Юньи очень жалела родного брата, но сейчас её интересовало другое. Она спросила:

— А где кролик?

Ей тоже хотелось узнать, кто быстрее — Няньнянь, ползающий на четвереньках, или кролик.

Раньше она с пренебрежением относилась к тому, как отец издевался над ней и братом. Но с появлением Няньняня вдруг поняла: возиться с малышом — это действительно целительное и радостное занятие.

Осудить отца.

Стать отцом.

Заметив, что мама подошла ближе, Сяо Цинянь, который с самого рождения не отходил от неё ни на шаг, почувствовал себя ещё более обделенным. Он потянулся к Шэнь Юньи, умоляя взять его на ручки, и начал жаловаться маме на то, что дедушка отобрал его кролика.

Увы, мама не только не поняла его младенческого лепета, но и, напротив, оказалась солидарна с дедушкой.

Увидев это, госпожа Шэнь сразу поняла, что задумала Шэнь Юньи. Она бросила на мужа сердитый взгляд: смотри, до чего довел!

Господин Шэнь, напротив, счел, что дочь очень сообразительна — вся в него.

Боясь, что они снова доведут внука до слез, госпожа Шэнь поспешила перевести тему:

— Почему Третий ван и Шэнь Юньчу не вернулись вместе с тобой?

Шэнь Юньчу был законным сыном семьи Шэнь и братом Шэнь Юньи. Всего у господина Шэня было двое детей. Подумав, он ответил:

— Должны скоро приехать.

Он-то поскакал на лошади во весь опор, не терпясь увидеть внука, а Шэнь Юньчу пришлось ехать в карете вместе с Третьим ваном.

Услышав имя Третьего вана Гу Сычэня, господин Шэнь обратился к дочери:

— Юнь, если в Резиденции вана тебя кто-то обидит, обязательно скажи отцу. У тебя есть за спиной семья, можешь стоять твердо.

Шэнь Юньи и раньше не принимала всерьез все эти мелкие козни в Резиденции вана, а теперь, услышав столь откровенную поддержку отца, почувствовала тепло на душе.

Она нежно потрепала Няньняня по пухлым щечкам и ласково сказала:

— Не переживай, папа, они не смогут меня обидеть.

Господин Шэнь успокоился, но понимал: одной лишь стойкости Шэнь Юньи недостаточно. Чтобы утвердить авторитет в Резиденции вана, нужно знать отношение её хозяина — Третьего вана. Господин Шэнь решил, что ему, как тестю, стоит поговорить с зятем по душам.

Вскоре у ворот Поместья генерала остановилась карета, из которой вышел мужчина с благородными чертами лица.

Острый взгляд, высокий нос, мягкие линии лица, крепкое и статное телосложение — это был Шэнь Юньчу, сын, о котором так долго беспокоилась госпожа Шэнь.

Увидев господина, стражники опустились на колени:

— Молодой господин.

Шэнь Юньчу поднял руку:

— Вставайте.

Следом из кареты вышел красивый мужчина — Третий ван Гу Сычэнь.

Шэнь Юньчу указал рукой путь:

— Третий ван, прошу!

Гу Сычэнь ответил:

— Господин Шэнь, ведите.

Шэнь Юньчу пошел впереди, ведя гостя вглубь поместья.

— Мой отец скакал без отдыха, лишь бы поскорее увидеть своего долгожданного внука, — сказал Шэнь Юньчу. — Ваше Высочество, как здоровье моего племянника?

Госпожа Шэнь очень переживала за состояние Сяо Циняня, и Шэнь Юньчу, наслушавшись её тревог, стал внимательнее относиться к целебным травам. В своих военных походах он при каждой возможности искал редкие лекарства. Видел одну — брал, видел целую кучу — брал всё. Главное — привезти, вдруг его маленькому племяннику пригодится.

Гу Сычэнь призадумался. Раньше он редко интересовался ребенком, знал лишь, что Шэнь Юньи очень щепетильна в его воспитании: одежда — только из лучшего шелка, кроватка — из редкого сандалового дерева, игрушки — из нефрита и агата. Даже лекарства принимал исключительно на основе женьшеня и линчжи. Он не понимал, откуда у женщины такие деньги.

По сравнению с ним, сын, которого ему родила красавица Хэ, жил куда скромнее, что заставляло Гу Сычэня еще больше жалеть того ребенка. А раз у Циняня есть заботливая мать, ему-то и не нужно было вмешиваться. С этой мыслью Гу Сычэнь с еще большей уверенностью решил баловать Циньсюаня, сына красавицы Хэ.

Гу Сычэнь спокойно ответил:

— Лекари Резиденции следят за ним не покладая рук. Хотя он и родился немного раньше срока, за полгода окреп. Это здоровый ребенок. Скоро его принесут, и вы сможете посмотреть, господин Шэнь.

http://bllate.org/book/35138/4338158