Ван Тай был опытным ловеласом. Увидев такую сцену, он тут же выудил золотую листву:
— У мисс Чэн На прекрасный вкус и отличные манеры, а её игра на гуцине выше всяких похвал. Не хотите ли стать постоянным сотрудником нашей компании?
В этот момент я боковым зрением заметила, что подошла к ним, и глаза Чэн На слегка расширились. Я же поспешно отвела взгляд, не решаясь посмотреть ей в лицо: было неловко от того, что выбрала неудачный момент. Насмотревшись сериалов, я вечно подозревала, что кто-то пытается пристать к Чэн На, хотя в реальности всё ещё даже не началось! К тому же, он предлагал работу — может, и с высокой зарплатой.
Конечно, мне больше хотелось верить, что он нанимает её с дурными намерениями. Первое впечатление было отталкивающим: какой-то подозрительный тип, который сразу начал клеиться к красавице.
Чэн На ответила, что в этом нет нужды, притворившись, что мы не знакомы.
Ерунда какая-то. Зачем ей работа у него? На гуцине играть? Не смешите меня.
Если бы здесь были папа или мама, они бы без сомнений тоже отказались от такого приглашения.
Ван Тай долго смотрел на меня. Я с гордостью подумала про себя: мы с ней так похожи, наверняка кто-нибудь да спросит, не близнецы ли мы. Хоть разница в возрасте и небольшая, сходство поразительное — нос, глаза, губы, всё одно к одному. Единственное отличие: у меня волосы светлее и суше, а уши чуть оттопырены. Говорят, за такие уши в детстве часто доставалось за озорство. Это как раз про меня — я была той ещё головной болью.
Видя, что я не собираюсь поддерживать беседу, Ван Тай спросил, кто я такая.
Чэн На помедлила, но я перебила её, обращаясь к сестре:
— Сестренка, дома тебя ждут, пора обедать, я уже умираю с голоду! — выпалила я. Хотя это было грубо, пришлось идти до конца. В душе я успокаивала себя: это ведь не считается срывом дела? Она сама сказала, что работа ей не нужна, так что я лишь дала ей повод уйти.
Стоило мне прикинуться дурочкой, как собеседник перестал придираться. Чтобы выглядеть убедительнее, я растянула губы в глуповатой улыбке и хихикнула, решив, что роль недалекой младшей сестры мне удалась на славу.
Чэн На удивленно посмотрела на меня, а я сильно потянула её за руку. Ей ничего не оставалось, как сказать:
— Господин Ван, прошу прощения, я не планирую задерживаться на этой работе надолго. У меня есть другие дела, это было лишь способом занять свободное время. Спасибо за интерес. Меня ждут домашние, мы пойдем.
Я вывела её за ворота. Она выглядела сердитой. Стоило ей ступить на свой электроскутер, собираясь уехать, как я ухватила её за запястье.
Я сказала коротко:
— Поехали со мной, у меня есть машина.
— Чэн Цзя, — отозвалась она, — я не хочу тебя видеть.
— Столько лет прошло, неужели в тебе не осталось даже капли сестринской любви ко мне?
Она замерла, уже готовая сорваться с места, и долго стояла спиной ко мне. Я знала, что должна делать. Мне уже не раз приходилось навязываться ей, когда она была холодна, но даже сейчас я не собиралась отпускать её.
Я без труда заставила её сесть в машину, а электроскутер сложила и запихнула в багажник.
— Ну, что, куда поедем? К родителям? — спросила я.
Она ответила: — Куда хочешь. — Видно было, что она всё ещё злится.
— Тогда поедем к тебе, где ты там снимаешь жильё?
Она подозрительно покосилась на меня, и я тут же подняла левую руку:
— Клянусь, я не буду к тебе лезть.
Она назвала адрес. Это место было далековато от её работы, зато совсем рядом с моей. Я небрежно бросила:
— Моя компания как раз по соседству.
Она резко отреагировала:
— И что с того?
— А что, нельзя? — я невинно покрутила руль. — Какое совпадение!
Может, она и сама чувствовала, что вечером вела себя немного несдержанно, поэтому тихо пробормотала, что всё в порядке. То, что она не могла найти на меня управы, почему-то доставило мне радость.
Глава 3. Законы молчания
Мы быстро доехали. Ночью машин на дорогах меньше, чем днём, и я старалась ехать не слишком быстро. На самом деле я ждала, что она хоть что-нибудь мне скажет.
Что угодно — это было бы интереснее, чем молчание.
Светофор мигал. Боковым зрением я поглядывала на Чэн На. У меня между пальцами была зажата сигарета, я хотела закурить в ожидании зелёного, но так и не решилась. Не была уверена, что сигарета заткнёт мой рот, полный назойливых вопросов, или поможет мне обрести спокойствие.
— Почему ты там подрабатываешь? — начала я разговор ни о чем, даже заглушила мотор и вышла из машины, чтобы задать этот вопрос.
Чэн На уже достала пропуск и прижала палец к дверной панели, собираясь войти. Она остановилась. Эта заминка длилась секунд десять — мне стало не по себе, и вдруг она повернулась и сказала:
— Не хочешь мне рассказать?
Я прислонилась к машине и посмотрела на неё.
— Поднимайся, поговорим, — предложила она.
Может, она подумала, что мы всё-таки сёстры, и было бы невежливо с точки зрения китайских традиций не пригласить гостя, который уже стоит у порога. Впрочем, правил о почитании старших и любви младших в нашей семье почти не знали. Сестра не была похожа на сестру, младшая — на младшую. У каждой свои мысли, своё поведение, и семейные узы ни на кого из нас не влияли.
В конце концов, вырастая, мы всё равно покидаем родительский дом. Жизнь в больших семьях, скованных патриархальными ритуалами, — это то, чего нам никогда не понять.
Я помогла ей вытащить электроскутер из багажника, она заперла его и позвала меня внутрь. Холл был довольно светлым, у входа за ширмой висела простенькая картина маслом.
В лифте нам обеим было неловко. В тишине я разглядывала обстановку: самая обычная съёмная многоэтажка. Два довольно просторных лифта, но кнопки этажей стёрты и пожелтели, свет в кабине мерцал.
Моя квартира хоть и была небольшой, но находилась в приличном районе, совсем не то, что это старое, обветшалое здание в центре города. Когда мы вышли, лестничная площадка оказалась заставлена обувными полками, коробками с компакт-дисками, а в воздухе висел слабый запах табака.
Здесь я внезапно почувствовала тоску. А вдруг Чэн На живёт с кем-то? Мы так давно не виделись, я даже не знала, есть ли у неё парень. Что я увижу, когда откроется дверь? Смогу ли я это принять?
Прошло столько лет, я уже не та безрассудная девчонка, что бросается в омут с головой. Я успела повстречаться, расстаться — казалось, чувствам в будущем не будет конца. Я прошла через всё, что могла, на своём этапе жизни, и, думаю, она — тоже.
http://bllate.org/book/35136/4338002
Готово:
