Я безрассудно спросил её, не хочет ли она конфетку. Только что купил, со вкусом вишни. Все говорят, что она похожа на сироп от кашля, но мне она нравится. Сестрица Руошань, не рассудишь ли нас по справедливости? Она велела мне катиться, замолчать прямо сейчас и лучше не открывать рот до конца дней.
Человеком, который в итоге вытащил меня из этой огромной, неисправимой ошибки, оказался Дун Вэйжэнь. Он был самым элегантным клиентом из всех, кого я встречал: ему удавалось придавать сложной по крою рубашке из слоново-белого шёлка удивительно сладостный вид, а в тусклом свете отеля он казался почти античной древнегреческой статуей. В конце концов эта рубашка досталась мне, и в ней я снялся в своей первой в жизни ювелирной рекламе — не я оттенял бриллианты, а бриллианты оттеняли меня. После того дня Дун Вэйжэнь ничего со мной не сделал; он очень бережно объяснил мне, что вовсе не хочет переспать со мной, — он хочет получить меня целиком.
Я не понял смысла его слов и переспросил, о чём он говорит. Он сел передо мной и принялся серьёзно объяснять: он вовсе не какой-то клиент, не из тех, кто находит в этом радость. Он просто хочет меня.
Я смотрел на него, не принимая его слов всерьёз. Про себя я даже думал, до чего же он смешной: пришёл сюда толкать речи о какой-то глубокой привязанности, заявлять, мол, я не такой человек, всё потому, что здесь ты, это ты меня такой сделал. Кто он — писатель или поэт? Ещё и вздумал наделять сексуальную сделку романтическим сюжетом.
Но его дальнейшие слова доказали, что я ошибся. Он вовсе не собирался делать меня своим особенным возлюбленным, ведь возлюбленный у него был другой. Тот человек в восемьдесят лет покончил с собой из-за неразделённой любви, наглотавшись снотворного и бросившись под поезд в метро, но объектом той парной гибели был вовсе не сидящий передо мной Дун Вэйжэнь.
Я уже давно слышал, что ворочающие большими делами люди верят в разную мистику, а Дун Вэйжэнь верил в теорию душ. Он был убеждён, что плоть его первой любви уже исчезла, но душа всё ещё блуждает по свету. Когда Гуань Руошань впервые привела меня к нему, он сразу уверовал, что я — реинкарнация его первой любви. Его первая любовь погибла восемнадцать лет назад, а сейчас мне как раз восемнадцать — не может быть таких совпадений. Он сказал мне: — Так что дело лишь в том, что ты ничего не знаешь, лишь в том, что ты всё забыл.
Мне хотелось ответить: что я мог забыть? Восемнадцатилетних пруд пруди, с чего это я должен быть чьей-то реинкарнацией? К тому же, если тот человек в прошлой жизни не любил тебя, то и после перерождения всё равно не полюбит. Разумеется, вслух я этого не произнёс, а лишь спросил его: — Ты считаешь, что мы похожи?
Дун Вэйжэнь покачал головой и ответил: нет, вы не похожи, но я знаю, что ты — это он.
Я замолчал, потому что мне было трудно сказать что-либо, кроме колкости. Заметив моё молчание, он произнёс, что ничего страшного, у нас полно времени, будем привыкать не спеша.
Рассудок ещё не покинул его до такой степени, чтобы он не понимал: я не приму это вот так просто. Поэтому он заключил со мной сделку, попросив дать ему немного времени и пообещав дать немного времени мне, потребовав подождать, пока он вернет мне утраченную истинную личность — он верил, что справится. Если я только соглашусь, он отдаст мне всё.
Он отдал бы мне всё, а мне как раз нужно было совсем немногое, и всё это было ему по карману. Мне нужны были деньги, ресурсы, мне нужна была его помощь, чтобы стать кумиром, у ног которого будут падать ниц миллионы.Наша торговля официально оформлена именно так. На самом деле, я не против сыграть роль его первой любви — однажды я уже проделывала нечто подобное, изображая человека, который после долгой комы приходит в себя и, подражая персонажам из фильмов, спрашивает, где это он находится. Но он этого не захотел. С тяжелым сердцем он посмотрел на меня и сказал, что в этом нет необходимости. Теперь, спустя четыре года, он, возможно, наконец-то смирился с тем, что я — не его погибшая первая любовь.
Он не отказался от поисков и, кажется, действительно нашел какого-то нового восемнадцатилетнего парня. Я из добрых побуждений хотела помочь ему оценить кандидата, но, к сожалению, этот мальчишка, испуганный, словно кролик, чуть не выпрыгнул в окно и не сбежал. Дун Вэйжэнь еще ничего об этом не знает, а я еще не придумала, как ему солгать. Он жалкий мужчина, и на всем свете нет никого, кто был бы ближе к его исковерканной душе, чем я. Мое великодушие — это целый океан, способный вместить в себя абсолютно всё, и его, конечно же, тоже. Вот только большая часть моего великодушия построена на лжи: чтобы утешить его, я наговорила уйму неправды. И теперь мне, пожалуй, снова придется соврать ему — сказать, что я не брала трубку по другой причине, а вовсе не потому, что, подобно его первой любви, предала его, на словах признаваясь в любви, а на деле отправившись сводить счеты с жизнью вместе с другим человеком.
Я выросла совсем не такой взрослой, какой себя воображала.
Я знала об этом уже давно. Благодаря не самой дурной внешности и авторитету Тун Чжунъюэ я с трудом сохраняла человеческий облик, но внутри меня таилась острая, хрупкая стеклянная крошка самых разных цветов.
Сюй Исюань не ответил на тот звонок. Более того, в такой момент у него хватило лишней мягкости и здравомыслия, чтобы просто отключить звук, не позволяя звонку мешать мне.Я понимал, что он меня балует. Возможно, он считал, что спорить с пьяным бесполезно, или же подобное повторялось с ним каждые три дня, и новая порция лапши быстрого приготовления казалась ему куда более свежим событием — ему было совершенно всё равно, кто перед ним. Я не знал, что именно из этого было правдой. Я совершенно перестал его понимать, и эти четыре года вмиг вернулись, пролегли между нами непреодолимой пропастью. Он стоял на недосягаемой высоте и смотрел на меня сверху вниз, словно божество, любящее всех смертных, а я боялся, что он видит меня насквозь.
Я оказался прав, он даже начал покорно подыгрывать мне. Он взял мою руку и прижал её к своей спине, точно бесконечно терпеливый взрослый, который учит маленького ребёнка на ощупь различать форму и текстуру разных фруктов.
Мне было жаль причинять ему боль, не хотелось, чтобы он истекал кровью. Мои поцелуи опускались всё ниже, и я снова превратился в балерину, танцующую сольную партию на сцене. На мне были прекрасные пуанты, и я отступал от самого левого края сцены к правому, ступая легко-легко. Это было лишь вступление, музыка ещё даже не началась, я не имел права всё испортить.
Мои зубы впились в ткань его белья. В этот момент я превратился в нечто иное — в дикого зверя, только что выпущенного из мрачной и сырой клетки, которого немедленно отправляют на смертельный гладиаторский бой. Я уже слышал оглушительные аплодисменты публики, но вовсе не собирался туда идти, а потому вцепился зубами в первое попавшееся под руку. Это был транспарант соревнований, и я собирался сорвать его.
Конечно, я расслышал, что он сказал, но отступать и не думал. Я поднял голову и уставился на него. На сей раз уже он не смел встретиться со мной взглядом, и я даже засомневался, действительно ли мне удалось обнаружить его слабое место. Я не был столь уж оптимистичен на этот счёт: с самого детства я не мог поймать ни единой бабочки, вечно проигрывал в угадайку с конфетой в левой или правой руке и вовсе не верил, что мне удастся с первого же удара поразить уязвимое место Сюй Исюаня.
http://bllate.org/book/35131/4337262
Готово:
