Готовый перевод The Prince Consort Fears His Wife / Слухи о том, что наследник боится своей жены: Глава 11

Я планирую оставить тебя и Цин Хао дома, поэтому хочу поженить вас до моего замужества. Раз уж слова были сказаны, Лю Юэмин не задумываясь назначил дату: Пусть это будет через десять дней. Ровно через десять дней ты и Цин Хао сыграете свадьбу.

Разговаривая на ходу, они подошли к центральной комнате. В доме семьи Лю это помещение просматривалось насквозь от входной двери, и лишь посередине его разделял большой жертвенник, служивший ширмой. Сейчас они как раз подошли к этому месту.

Лю Юэмин уже всё обдумал, но он никак не ожидал, что стоило ему произнести лишь половину, как Сяо Чжу камнем рухнул на колени и, обняв его за ноги, горько зарыдал!

Поспешно подняв Сяо Чжу, Лю Юэмин попытался заставить его встать. Хотя по документам они были господином и слугами, в детстве Лю Юэмин считал их своими старшими братьями.

Когда они были маленькими, вдвоём они таскали Лю Юэмина лазить по деревьям за птичьими яйцами, ловить рыбу и собирать камешки у речки, рвать дикие фрукты и качаться на качелях в горах, а еще разводить костры и жарить лягушек в поле. Все самые интересные воспоминания из детства Лю Юэмина были связаны именно с ними двумя, и он должен был устроить их судьбу до своего замужества.

Лю Юэмин уже всё тщательно обдумал: если после свадьбы они захотят жить отдельно, он выделит им денег, чтобы они построили дом и завели небольшое дело. Если же они предпочтут остаться в семье Лю, он попросит папу поручить Цин Хао какое-нибудь дело, чтобы в будущем тот стал управляющим в семье Лю и помогал папе в торговле, а Сяо Чжу продолжил бы помогать по хозяйству.

— Молодой господин, неужели вы больше не хотите нас брать с собой? Не хотите, чтобы мы следовали за вами? Мы с Цин Хао не будем вам в тягость, нам достаточно быть даже самыми простыми слугами для черной работы в Княжеская резиденция, возьмите нас с собой, мы хотим только одного — быть рядом с вами!

Пока они разговаривали у жертвенника, плач Сяо Чжу привлек внимание домашней кухарки. Кухарку звали Цяонян, она поступила в семью Лю в тот же год, что и Сяо Чжу с Цин Хао. Увидев стоящего на коленях Сяо Чжу, она подумала, что тот в чем-то провинился, и поспешила заступиться за него.

— Старший молодой господин, что случилось с Сяо Чжу? — на лице Цяонян читалось полное недоумение. Семья Лю никогда не притесняла слуг, а старший молодой господин всегда относился к Сяо Чжу лучше всех. Однако Сяо Чжу рыдал так горько, словно его собирались прогнать из дома, и Цяонян даже сама испугалась.

Лю Юэмин никак не ожидал от Сяо Чжу такой бурной реакции: тот не просто заплакал, а зашелся в рыданиях, захлебываясь воздухом, словно для него рухнул весь мир.

Сяо Чжу плакал так громко, что вскоре вокруг собралось много людей, и теперь все узнали, что старший молодой господин не собирается брать их с собой.

Цин Хао, который возился в саду, тоже прибежал на шум. Узнав, в чем дело, он хоть и не плакал, но молча опустился на колени рядом с Сяо Чжу, прямо перед Лю Юэмином. Он был солидарен с Сяо Чжу: что бы ни случилось, они обязаны следовать за молодым господином.

Лю Юэмин беспомощно посмотрел на обоих, но, подняв взгляд, случайно встретился глазами с отцом, который мягко улыбался, словно говоря: «Ну я же тебе говорил, я знал, что так и будет».

Отец с сыном уже заводили об этом разговор накануне, и тогда Лю Сюй сразу заявил, что эти двое ни за что не согласятся остаться. Теперь же всё вышло именно так, как он предсказал: оба насмерть стояли на том, чтобы отправиться в путь вместе с ним.

Глядя на них, Лю Юэмин в глубине души все же радовался. На самом деле он и сам боялся отправляться в одиночку в незнакомые места, просто не хотел обременять других. Раз уж всё так обернулось, ему оставалось только уступить. Мысленно он решил, что доберется до Столица, а там уже будет действовать по обстановке.

Женитьба ребенка — дело великое. За прошедшие два дня Лю Сюй уже пришел в себя, а вспомнив одну старую знакомую из прошлой жизни, подумал, что сыну тоже может улыбнуться такая же удача — встретить человека, который полюбит его всей душой, ведь искренность чувств никак не зависит от благородного происхождения или богатства.

Разве те же члены семьи Цю в свое время не были последними нищими, потерявшими совесть и творившими всякие мерзости? А муж его благодетеля, будучи молодым господином из знатного рода, умел так заботиться о простом гэ-эр из деревенской глубинки.

За прошедшие годы они с мужем изредка возвращались в Деревня семьи Лу, но до них ни разу не доходили слухи о том, что этот господин Лу взял себе наложницу. Надо полагать, они и по сей день живут душа в душу.

Смотря на грядущую свадьбу с надеждой в сердце, Лю Сюй немного переменился в настроении: бракосочетание сына превратилось в великую радость. А раз в доме такое событие, его, разумеется, следовало отпрацновать с размахом. Он собирался пригласить всех родственников и друзей, чтобы хорошенько повеселиться и заодно поделиться с людьми радостью.

Как только Лю Сюй заговорил о предстоящем застолье, Лю Юэмин вызвался сам обойти близких семье людей и лично всех пригласить.

В деревне у семьи Лю почти не было родственников, а с родней мужа — семьей Ян — отношения не ладились, зато со многими дворами в селении они дружили.

В молодости Лю Сюю пришлось несладко: тогда он только развелся с первым мужем и в одиночку растил сына, переживая тяжелые времена. В те дни несколько семей в деревне часто выручали его, и когда жизнь наладилась, он проникся глубокой благодарностью и всегда относился к тем людям с теплотой.

После завтрака Лю Юэмин отправился созывать гостей на праздничный обед. Сначала он хотел пойти один, чтобы неспешно пройтись по деревне — ему хотелось сделать зарисовки, ведь приближался день рождения дедушки, и он мечтал собственноручно написать для него картину.

Он собирался побродить в одиночестве в поисках вдохновения, но при выходе из дома обнаружил, что к нему привязался целый хвост.

Слова, сказанные им ранее, напугали Сяо Чжу, и тот превратился в его личный хвостик: куда Лю Юэмин, туда и Сяо Чжу. Цин Хао, разумеется, поступил точно так же. Помимо этих двоих хвостиков, за ними увязался Пэй Юнь, а за спиной самого Пэй Юня шагал еще один человек.

При виде спутника Пэй Юня Лю Юэмин невольно бросил на того несколько любопытных взглядов. Тот человек был смуглым до черноты, но невероятно высоким и крепким — настоящая маленькая гора. Шагая позади Пэй Юня, он походил не на слугу, а на какого-то грозного духа-хранителя, от которого веяло немалым страхом.

С появлением этого черного стража Лю Юэмин заметил, что все встречные на улице словно боялись с ним заговорить — здоровались издали и тут же спешили уйти прочь.

На дворе уже стоял сентябрь. Бескрайнее золото полей исчезло, оставив лишь голые, остриженные стебли риса. Лю Юэмин шел по узкой меже между полями, собираясь срезать путь к дому тетушки, чтобы позвать ее и семью тетушки Хуа, а напоследок заглянуть к дедушке.

Тетушка Лю Юэмина была выдана замуж за местного жителя по фамилии Тянь. Ее муж всегда работал под началом отца Лю Юэмина и считался одним из управляющих семьи, получая помимо жалованья солидную долю от ежегодной прибыли.

Жили они зажиточно, и дедушка с бабушкой уговаривали зятя начать собственный бизнес и бросить работу на семью Лю. К сожалению, тот отказался. Из-за этого дедушка с бабушкой невзлюбили семью зятя и даже запрещали тетушке навещать родительский дом.

http://bllate.org/book/35126/4336747