Готовый перевод The Prince Consort Fears His Wife / Слухи о том, что наследник боится своей жены: Глава 7

Он также велел передать солдатам, чтобы они смело угощались фруктами из сада. Пэй Юнь, следовавший за ним, с улыбкой сложил кулаки в знак приветствия, активно закивал, но уходить не спешил. Когда они добрались до грушевого сада, этот человек огляделся по сторонам, сделал несколько широких шагов, а затем, слегка оттолкнувшись носками сапог от земли, взмыл вверх и приземлился прямо на развилку ствола дерева.

У Лю Юэмина глаза расширились до предела, а недавняя печаль мгновенно улетучилась! Он читал немало книжек с историями и, конечно, знал, что в мире существует такое искусство, как цингун. Однако он считал, что это лишь выдумки: ну как человек может взлететь с места? Ведь он не птица.

Но только что он собственными глазами видел, как этот человек взлетел, хотя тот вовсе не был птицей!

Лю Юэмина так потрясло увиденное, что он долго не мог прийти в себя, и лишь когда ему в руки сунули большую золотистую грушу, он наконец моргнул.

Его чувства были слишком заметны на лице, и Пэй Юнь, конечно, это заметил. Он тут же с гордостью выпятил грудь, хотя глаза его были устремлены в сторону города, и с полным восхищением произнес:

— Самое удивительное мастерство моего молодого господина — это цингун, а я, ваш покорный слуга, знаю лишь самую малость.

— Он тоже умеет летать? — Лю Юэмин очень удивился. — Но ведь он так много ест, разве он сможет взлететь? — Сам Лю Юэмин, если съедал чуть больше обычного, чувствовал себя ленивым и не хотел даже шевелиться. Неужели этот молодой воин его обманывает?

На лице Лю Юэмина отразилось сомнение, но взгляд его оставался искренним. Пэй Юнь поспешно поправился и с самым серьезным видом заверил:

— Конечно! Всем, что я умею, меня научил наш молодой господин!

— О. — Лю Юэмин невольно погладил пальцами гладкую кожицу золотистого плода. Сначала он сделал несколько шагов вперед, распорядился передать остальным солдатам, чтобы они угощались фруктами из сада, а затем направился к рыбному пруду.

Когда Лю Юэмин вернулся, у пруда уже развели огонь. Цин Хао, увидев возвращение хозяина, поспешил навстречу, а заметив большую золотистую грушу в его руках, тут же принялся хвалить:

— Молодой господин, вы такой ловкий, какая огромная груша!

— А? Только одна? А где же моя? — едва Цин Хао закончил свою похвалу, как раздался унылый голос Лю Юэлана. Он надул губки, скривился и побрел к старшему брату, всем своим видом выражая обиду.

Лю Юэмин, глядя на сморщенное личико младшего брата, потеребил его за щеки, и, увидев, как тот зажмурился и расплылся в улыбке, протянул ему грушу.

— У нас дома их полно. — Не так давно в семье собрали урожай груш, продали не всё, немало оставили себе, так что полакомиться ими можно было в любой момент.

Лю Юэлан, конечно, не собирался всерьез отбирать у брата фрукт, но раз тот так легко его отдал, мальчик очень обрадовался. Он принялся услужливо чистить грушу для брата, и вскоре вернулся, протягивая Лю Юэмину очищенный до блеска плод.

— Старший брат, держи.

Цин Хао уже нашел для Лю Юэмина удобное место, где веял прохладный ветерок и не донимал дым от костра, от которого слезились глаза.

Когда Лю Юэмин сел, Цин Хао подхватил его и, высоко подкинув, усадил себе на плечи. Они собирались вернуться за остальными грушами, чтобы позже, когда будет готова печеная рыба, можно было освежиться сладкой хрустящей осенней грушей.

Когда они, шутливо переговариваясь, ушли, Лю Юэмин медленно жевал свою грушу, и в душе его наконец созрело решение. Он решил не брать с собой в Столицу Цин Хао и остальных. Цин Хао и Сяо Чжу столько лет были рядом, он просто обязан был позаботиться об их будущем.

Они прислуживали ему с трехлетнего возраста. Теперь они оба повзрослели, пришло время создавать семьи.

Цин Хао попал в их дом, когда ему было десять, а Сяо Чжу — восемь. Сейчас Цин Хао уже двадцать три, а Сяо Чжу двадцать один, возраст и в самом деле солидный.

На самом деле, когда Цин Хао исполнилось восемнадцать, Лю Сюй уже собиралась женить его, но тот не захотел. Лю Сюй понимала, что брак — дело серьезное, и если выбрать не по сердцу, ничего хорошего из этого не выйдет, поэтому не стала настаивать.

Когда Цин Хао исполнилось двадцать, а Сяо Чжу — восемнадцать, Лю Сюй снова предложила устроить их свадьбу, если они согласны. Но оба отказались, говоря, что подождут, пока Юэ-эр не вступит в брак.

Лю Юэмин знал обо всех этих делах. Теперь, когда дата его свадьбы была уже близка, он хотел до отъезда устроить их судьбы, ведь после того, как он покинет дом, сделать это будет не так легко.

Лю Юэмин как раз обдумывал, как убедить их жениться, как вдруг Цин Хао, только что ушедший, вернулся назад!

— Приехали! Молодой господин, молодой господин, свадебные дары прибыли! — Цин Хао тяжело дышал, очевидно, прибежав сюда очень быстро. Услышав слова о свадебных дарах, Лю Юэмин невольно занервничал и вскочил на ноги. Но прежде чем он успел сделать шаг, Цин Хао добавил: — Дары от Чжань-вана! Их так много, словно тянется бесконечная красная нить.

Десять ли красных свадебных повозок тянулись нескончаемой вереницей. От деревни семьи Лу до пристани за деревней было всего два ли, но для местных жителей эта красная нить казалась бесконечной.

Лю Юэмин невольно покачал головой, стряхивая из памяти наглый образ Ван Лу в тот день, и медленно направился домой.

Зная, что семья Фэн приехала с дарами, он спешил вернуться, а Пэй Юнь, заметив вдалеке алое пятно, тоже поспешил к усадьбе семьи Лю.

Лю Юэмин торопился домой, чтобы успокоить отца и не дать ему волноваться, а Пэй Юнь спешил встретить своего молодого господина. Однако он никак не ожидал, что тот, с кем они договорились, так и не появится.

Тем временем в Столице, в Поместье Чжань-вана.

— Не то! Не то! Завяжите слабее, завяжите слабее! У меня сил не осталось! — в главном зале поместья человек, у которого была свободна лишь голова, а все тело скручено толстыми веревками, катался по полу и непрерывно кричал. Этим человеком был наследный принц Поместья Чжань-вана — Фэн Чжань.

Фэн Чжань сегодня встал ни свет ни заря, облачился в наряд, который считал самым величественным, и как раз собирался отправиться в деревню семьи Лу, как вдруг перед ним возник отец, улыбнулся ему, и у них начался спор.

Чжань-ван считал, что в браке нужно соблюдать правила и до свадьбы жених и невеста не должны видеться, а наследный принц полагал, что это глупые предрассудки, к тому же до даты свадьбы еще было далеко!

— Я хочу сам преподнести дары своей супруге наследного принца! Я хочу поехать сам! — даже будучи связанным с головы до пят так, что не шевельнулась даже шея, Фэн Чжань во все горло упрямо выкрикивал то, о чем так сильно беспокоился!

http://bllate.org/book/35126/4336743