×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Teacher Xu's Emotional Records / Записки учителя Сюй: Долгий путь к сердцу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под Сюй Цзиньли спасательными шортами скрывались чёрные трусы Чжао Ланя. Сюй Цзиньли видел подтянутые ягодицы Чжао Ланя, крепкие, стройные бёдра, а под белой рубашкой — суровую линию талии и мышцы, на мгновение налившиеся силой от его движения.

Сюй Цзиньли резко отвёл взгляд и уставился на кожаные туфли, брошенные Чжао Ланем у кровати.

Краем глаза он всё ещё видел согнувшегося в три погибели Чжао Ланя, который натягивал штаны. Лицо Сюй Цзиньли запылало, он отвернулся, лёг грудью на край кровати и потянулся рукой к туфлям на полу.

Это была пара невероятно красивых чёрных кожаных туфель.

Кожа на мысках была настолько гладкой и тонкой, словно шёлк, что в ней, казалось, можно было разглядеть склонившуюся голову Сюй Цзиньли. Мыски украшала изящная ручная перфорация. Сюй Цзиньли вытащил туфли из коробки, его пальцы скользнули по затейливому узору и тепловатой коже подошвы, а в груди затрепетало сердце.

Чжао Лань качнул ногой и легонько пнул его под зад:

— Положи на место.

Сюй Цзиньли внезапно выгнулся и прижал туфли к самому животу.

Чжао Лань посмотрел на него:

— Ты что удумал?

Сюй Цзиньли поднял голову и улыбнулся:

— Не отдам тебе туфли.

Чжао Лань опустил ногу ниже, уперевшись в мягкий живот Сюй Цзиньли.

Не выдержав щекотки, Сюй Цзиньли обхватил туфли руками, перевернулся и покатился вглубь кровати.

Дотянуться до него Чжао Лань не смог, поэтому просто подобрал ногу и холодно бросил:

— Совсем не брезгливый?

Сюй Цзиньли ухмыльнулся:

— Ни капельки.

Чжао Лань застегнул молнию на брюках, протянул ремень, протащил его наполовину, бросил на Сюй Цзиньли взгляд, внезапно запрыгнул на кровать, рывком повалил его и придавил своим телом.

Сюй Цзиньли взвизгнул, и зажатая в его руках туфля отлетела в сторону.

Чжао Лань спросил:

— Всё ещё будешь баловаться?

Сюй Цзиньли смеялся под Чжао Ланем так, что ему не хватало воздуха:

— Брат, брат, больше не буду.

— Что за манера прятать чужую обувь?

Сюй Цзиньли улыбнулся:

— Красивые. Твои туфли очень красивые. — Он заерзал под ним. — Брат, твоя бляшка ремня меня давит, мне неудобно.

Чжао Лань согнул колено, слегка толкнув его между ног, и сел.

Сюй Цзиньли распластался на постели, переводя дыхание.

Чжао Лань посмотрел на него:

— Исполнится тебе восемьдесят — я и тебе куплю пару.

Сюй Цзиньли покачал головой:

— Брат, я хочу смотреть, как ты их носишь. Тебе идет.

Чжао Лань бросил на него косой взгляд, слез с кровати, сдвинул обе пары туфель к самому краю и обулся.

Сюй Цзиньли тут же подскочил, чтобы поглазеть.

Чжао Лань посмотрел на него сверху вниз:

— Доволен?

Сюй Цзиньли опустился на колени у края кровати, подался вперёд и протянул руку, чтобы коснуться мыска туфли Чжао Ланя.

Чжао Лань капризно качнул ногой, задев его пальцы.

Сюй Цзиньли подобрал пальцы и задрал лицо в улыбке.

Чжао Лань повернулся к зеркалу в полный рост и застегнул ремень на талии.

Лёжа на кровати, Сюй Цзиньли спросил:

— Брат, отчего от тебя только что так приятно пахло?

— Пшикнулся парфюмом, — Чжао Лань поправил пуговицу на вороте. — Скоро собеседование.

Раздался незнакомый звонок, и Сюй Цзиньли вмиг очнулся от мыслей, видя, как Чжао Лань на переднем сиденье отвечает на вызов.

Обменявшись с собеседником парой коротких фраз, он сбросил вызов и бросил помощнику Вану:

— Скоро возвращаемся со мной в адвокатское бюро.

Помощник Ван торопливо отозвался.

Машина подъехала к дому под окнами съёмной квартиры. Чжао Лань заглушил мотор, распахнул дверцу и направился к Сюй Цзиньли.

Помощник Ван высунулся из салона:

— Господин Чжао, давайте я!

— Ты тащи кресло, — Чжао Лань открыл дверь и подхватил Сюй Цзиньли на руки, поддерживая под бедра.

В старой многоэтажке лифта не было, и Чжао Лань нёс его по ступенькам этаж за этажом. Сюй Цзиньли, опустив голову, вцепился окоченевшими пальцами в его плечо.

Он был взрослым мужчиной, и пусть даже худым, вес его всё же был немаленьким. Сюй Цзиньли не понимал, как Чжао Лань мог невозмутимо нести его такой длинный путь; он слышал ровное дыхание Чжао Ланя и тяжёлые шаги помощника Вана, с трудом тащившего сзади инвалидное кресло.

Ему даже казалось, что Чжао Лань смотрит на него, так что приходилось отводить глаза.

К счастью, жили они невысоко. Открыв дверь ключом, Цзин Чэн позволил Чжао Ланю внести Сюй Цзиньли прямо в комнату и уложить на кровать.

Чжао Лань набросил на него одеяло:

— У меня ещё дела, я пошёл.

В тот момент Сюй Цзиньли тихонько выдохнул с облегчением.

Он произнёс:

— Спасибо тебе, брат Лань.

Чжао Лань больше ничего не сказал и повернулся к выходу.

У порога послышался звук: помощник Ван затащил инвалидное кресло в прихожую. Первым в комнату заглянул Цзин Чэн. Увидев, что Сюй Цзиньли чинно вытянулся на постели, он улыбнулся:

— Уже улёгся?

Сюй Цзиньли кивнул ему.

Цзин Чэн попрощался с тем, кто остался у входа, прошёл в комнату и присел рядом с Сюй Цзиньли:

— Адвокат Чжао к тебе очень хорошо относится. Я ведь не с-сказал ему, когда тебя выписывают, а он приехал точь-в-точь вовремя. Наверное, расспросил кого-то в больнице о твоих делах.

Сюй Цзиньли умолк.

— Да и без него, такого амбала, я бы ни за что не с-смог затащить тебя наверх. Я ведь думал отправить тебя обратно в Шинань, но хоть там и есть лифт, ухаживать за тобой было б-бы неудобно. — Поговорив сам с собой какое-то время и заметив, что Сюй Цзиньли молчит как рыба, Цзин Чэн внезапно спросил: — Ты всё е-ещё сердишься на него?

Сюй Цзиньли по-прежнему хранил молчание.

Цзин Чэн протянул руку и толкнул его в здоровое плечо:

— Тебя спрашивают!

Сюй Цзиньли прикрыл глаза рукой:

— Цзин Чэн, прекрати.

Цзин Чэн с упрёком глянул на него.

В этот самый момент в телефоне Сюй Цзиньли звякнул WeChat: пришло приглашение на видеозвонок от Цзян Цуннаня.

Он выразительно подмигнул Цзин Чэну и потряс перед ним экраном.

Цзин Чэн закатил глаза, поднялся и вышел.

Сюй Цзиньли привычно отключил камеру и принял вызов. На экране появилось слегка осунувшееся лицо Цзян Цуннаня:

— Сяо Юй, ты где?

Сюй Цзиньли ответил:

— Только с работы, лежу в постели.

Цзян Цуннань вздохнул:

— Как же я завидую Сяо Юю, я бы тоже хотел отдыхать вот так.

Работу Сюй Цзиньли на самом деле трудно было назвать праздной, но по сравнению с Цзян Цуннанем — и вправду не в чем упрекнуть. Сюй Цзиньли не стал спорить и с улыбкой спросил:

— Как твои дела, закончил с заботами?

Цзян Цуннань:

— Всё ещё правим контракт. Проект завязан на огромные деньги, обе стороны грызутся друг с другом. Детали перелопачивали бесчисленное количество раз, и конца этому не видно.

Сюй Цзиньли утешил его:

— Подумай о том, что после этого дела тебя повысят.

Цзян Цуннань улыбнулся:

— Это точно. Ещё немного потерплю — и вернусь, чтобы снова увидеть Сяо Юя.

Сюй Цзиньли обрадовался и сказал:

— Тогда тебе нужно поторопиться, работай эффективнее.

Цзян Цуннань улыбнулся ему в ответ и потчевал лицо ладонью:

— Сегодня вечером ещё банкет, не знаю, во сколько освобожусь, не жди меня.

Сюй Цзиньли ласково произнёс:

— Хорошо.

Цзян Цуннань перекинулся с ним еще пара словечками. Увидев, что тот направляется к выходу из отеля, Сюй Цзиньли спросил:

— Ты куда-то уходишь?

— Ага, пора ехать на этот банкет.

Сюй Цзиньли с лёгким сожалением прервал звонок.

Глава 17

Цзин Чэн заглянул в комнату:

— Поговорили?

Сюй Цзиньли кивнул.

— Чего поесть хочешь? Я приготовлю.

Сюй Цзиньли причмокнул губами:

— Еле из больницы выбрался, хочется чего-нибудь поострее.

— Острое оставь себе на завтра, сам закажешь доставку! — бросил на ходу Цзин Чэн, направляясь к выходу. — Я приготовлю тебе что-нибудь полезное.

Сюй Цзиньли громко запротестовал:

— Не хочу я полезного!

— Кто стоит у плиты, тот и командует! — донёсся из кухни голос Цзин Чэна.

Лишившись права голоса в выборе овощей и будучи не в силах самостоятельно перебраться в инвалидное кресло, чтобы контролировать стряпню Цзин Чэна, Сюй Цзиньли от нечего делать взял телефон и принялся листать ленту. В этот момент ему пришло банковское смс-уведомление.

Он открыл сообщение, внезапно охнул и завопил:

— Цзин Чэн!

Цзин Чэн прибежал с лопаткой в руке:

— Ч-что стряслось?

Сюй Цзиньли едва сдерживал восторг:

— Мне зарплату дали!

— И сколько?

Сюй Цзиньли выпалил:

— Девятнадцать тысяч!

Цзин Чэн искренне обрадовался:

— Д-действительно немало!

Зарплата Сюй Цзиньли, конечно, не могла тягаться с доходами Цзин Чэна, и он прекрасно понимал, что друг просто хочет его подбодрить. Девятнадцать тысяч были не месячным окладом, а выплатой за все три месяца со дня трудоустройства. Он перечитал сумму дохода туда и обратно раз пять, всласть порадовался про себя и вдруг открыл рабочий чат в WeChat, отыскав Ли Минхэ.

В этот момент он был готов простить Ли Минхэ любые прошлые обиды: ведь во всей школе только они двое ровно три месяца ждали выплаты своего самого первого заработка.

Он написал Ли Минхэ: Ты видел смс!

Ли Минхэ ответил почти сразу же: Чего тебе?

Сюй Цзиньли напечатал: Нам дали зарплату!!!

Ли Минхэ прислал смайлик, закатывающий глаза: Ага, девятнадцать тысяч. Копейки.

Сюй Цзиньли немного помрачнел, закрыл телефон и предавался радости в одиночестве.

Прошло три месяца, и ему наконец выплатили зарплату! Поскольку им, молодым учителям, при оформлении нужно было завести личные дела в бюро трудовых ресурсов, жалованье за первые три месяца выдавали единой суммой после завершения всех процедур. Сюй Цзиньли думал, что придётся подождать ещё, но никак не ожидал, что деньги поступят на счёт даже раньше трёх месяцев! Глядя на девятнадцать тысяч в своём банковском приложении, Сюй Цзиньли был на седьмом небе от счастья.

К тому же, как говорила сестрица Чжан, это ещё не окончательный оклад: через полгода пройдёт аттестация, и его ставка поднимется ещё тысячи на две, а через несколько лет, когда он получит среднюю категорию, его жалованная плата перевалит за десять тысяч!

Порадовавшись ещё немного, он украдкой покосился на уже ушедшего Цзин Чэна и тайком открыл Taobao.

На самом деле, была одна вещь, которую он очень давно хотел купить.

Один очень красивый кожаный чокер.

Он долго хранил его в избранном: чёрная кожа, серебряные заклёпки по кругу, а в самом центре подвешен маленький бубенчик. К ошейнику крепились декоративные ремешки, с помощью которых можно было затянуть его так, чтобы он идеально сидел на шее.

Сюй Цзиньли потрогал собственную шею и засомневался.

Ему безумно нравилась эта вещица.

Возможно, сказывалось то, что он рано остался сиротой, но он испытывал особую страсть к ожерельям, браслетам и любым другим украшениям с намёком на оковы. Когда любимый человек застёгивал их на нём, он ощущал безопасность, почти равную чувству, что на него поставили метку.

Он знал, что у многих людей бывают подобные причуды, и в этом не было ничего постыдного, однако стоило ему вспомнить характер Цзян Цуннаня, как он снова начинал колебаться.

Всё сводилось к девяти годам совместной жизни день за днём — он слишком хорошо знал Цзян Цуннаня. Тот был куда чувствительнее, горделивее и требовательнее к условностям, чем окружающие.

http://bllate.org/book/35125/4336664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Teacher Xu's Emotional Records / Записки учителя Сюй: Долгий путь к сердцу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода