Готовый перевод Married My Rival, Now I'm Fainting from the Heat / Свадьба с заклятым врагом: Глава 9

Мысли вернулись в реальность. Она снова посмотрела на Сюй Гэ, ожидая ответа.

Сюй Гэ, услышав решение, приподняла бровь.

Хотя это решение предложила она сама, Сюй Гэ всё равно была удивлена, когда Сюэ Иньюэ действительно согласилась.

Странное, даже неловкое чувство, но всё же она облегченно выдохнула.

По крайней мере, теперь ей не придется тратить силы и время, чтобы убеждать эту женщину.

Она села на другой конец садовой скамейки и устремила взгляд на ворота отделения стационара.

— Не знаю, посмотрим по обстоятельствам. Будет возможность — разведемся, или когда Доудоу подрастет — тоже разведемся. Если затянется, то, возможно, придется ждать, пока она станет совершеннолетней.

К тому времени она уже будет способна мыслить самостоятельно и сама выберет, с кем ей остаться. Так будет честно, и нам не придется больше с тобой препираться.

Так что время может растянуться надолго. Ты выдержишь?

Сюэ Иньюэ, услышав это, на мгновение замолчала, а затем слегка кивнула.

Позволить Доудоу самой сделать выбор — это действительно честно.

Что касается времени… это неважно.

Если это поможет лучше вырастить Доудоу, пусть будет так.

— Я не проиграю тебе, — внезапно сказала она.

Она будет относиться к Доудоу еще лучше, чтобы при разводе та добровольно выбрала остаться с ней.

Сюй Гэ повернула голову, вытянула ноги и, опираясь руками на скамью, ответила:

— Я тоже не проиграю тебе, Сюэ Иньюэ.

В душе она тоже соревновалась с ней.

Кому угодно проиграть, только не ей.

Особенно в том, что касалось Сян Юйчжэнь.

Сюй Гэ добавила:

— Никакой свадьбы. Просто получим свидетельство, и всё. Нам с тобой не нужно соблюдать все эти формальности, незачем лишний раз друг друга раздражать.

Перед походом в ЗАГС еще нужно составить брачный договор: твое остается твоим, мое — моим, никакого вмешательства в личное имущество.

— Согласна.

Сюэ Иньюэ редко проявляла такое единодушие с ней.

— Ах да, самое главное, — Сюй Гэ посмотрела на Сюэ Иньюэ с блеском в глазах, — личную жизнь друг друга мы тоже не затрагиваем.

Сюэ Иньюэ повернула голову, встречая взгляд Сюй Гэ.

Под ее пристальным вниманием Сюй Гэ как ни в чем не бывало продолжила:

— Мы же получаем свидетельство ради ребенка, а не уходим в монастырь. Не обязательно же теперь совсем отказываться от свиданий, верно?

Сюэ Иньюэ чуть тронула губы усмешкой.

Сюй Гэ повела шеей:

— Чего смеешься?

Сюэ Иньюэ отвела взгляд вдаль, произнеся мягким тоном:

— Ничего. Просто подумала, что вице-президент Сюй после замужества станет праведницей и завяжет с любовными делами. Похоже, я переоценила тебя.

Стану праведницей? Смешно.

Если бы не обстоятельства, Сюй Гэ, возможно, вообще не вышла бы замуж.

Сюй Гэ, услышав это, тоже усмехнулась с явным пренебрежением.

— Да, ты переоценила, — она поднялась со скамьи. — Стану я ради тебя, Сюэ Иньюэ, праведницей? Мечтать не вредно.

Мало того что выйти замуж за соперницу ради ребенка — уже само по себе абсурдно, так еще и становиться ради нее праведницей — это было бы совсем уж нелепо.

Она, Сюй Гэ, ни за что не превратится в посмешище.

Сюэ Иньюэ сидела на месте, провожая взглядом удаляющуюся в сторону стационара фигуру Сюй Гэ. Она слегка прищурилась, окинула ее оценивающим взглядом и тихо покачала головой.

И правда, как люди могли ослепнуть и влюбиться в такую женщину?

…

Близкие друзья обеих сторон уже знали о предстоящей регистрации брака.

Все были шокированы, но по молчаливому согласию принялись отговаривать их.

Сюй Цзиншу не ожидала, что ее брошенная в шутку фраза будет воспринята Сюй Гэ как руководство к действию, поэтому ее тон стал куда серьезнее:

— Я ведь пошутила.

Сюй Гэ:

— Ничего, я приняла всерьез.

Сюй Цзиншу:

— …

Сюй Гэ развела руками:

— Ничего не поделаешь, это действительно лучшее решение.

Человек на другом конце провода запнулся.

— Ты правда всё обдумала?

— Обдумала.

— Уверена?

— Уверена. Эй, успокойся, я знаю, что делаю.

— …

— Ничего, посмотри на это с хорошей стороны. По крайней мере, Доудоу теперь будет моей дочерью.

— Она и так ее дочь.

— …Ц, неважно. Мы же сможем развестись, у меня еще будет шанс!

Сюй Цзиншу поняла, что отговаривать бесполезно — тут нечего отговаривать, да и не нужно.

Обе — взрослые люди, прекрасно понимающие, что творят.

Раз обе стороны считают, что так можно… пусть будет так.

— Когда планируете идти в ЗАГС? — спросила Сюй Цзиншу.

Сюй Гэ поправила длинные волосы и невозмутимо ответила двумя словами:

— Завтра.

…

— Завтра?!

Сюэ Иньюэ невозмутимо и спокойно слушала восклицания своей знакомой.

— Так скоро?! Даже обычные влюбленные пары не женятся с такой скоростью!

Сюэ Иньюэ мягко улыбнулась:

— Именно потому, что мы — не обычная влюбленная пара, мы и можем позволить себе такую скорость.

К тому же, чем дольше тянешь, тем больше сложностей. Лучше решить всё побыстрее: так Доудоу быстрее обретет стабильность, да и мать Ло успокоится.

Раз они уже приняли решение, нет смысла его затягивать.

Чем больше времени проходит, тем больше переменных. Решив всё сейчас, можно избавиться от лишнего груза на сердце.

Завтра они встретятся с юристом, чтобы составить брачный договор, затем отправятся в управление по гражданским делам за свидетельством, а после — к матери Ло, уже с документами об усыновлении.

— Вау, я правда поражена вами обеими, додуматься до такого способа, — изумилась подруга. — И вы еще согласились! Значит, теперь вы будете… жить вместе?

При этих словах в голове у Сюэ Иньюэ всплыл образ Сюй Гэ.

Вот Сюй Гэ сияет яркой улыбкой, словно павлин с распущенным хвостом;

Вот Сюй Гэ с руками в карманах, с порочной усмешкой на губах;

Вот Сюй Гэ самоуверенно и презрительно спорит с ней;

А вот — как она сегодня выпалила свое предложение…

— Чем больше она об этом думала, тем противнее становилось.

Она молча взяла стакан и отпила воды.

— В этом нет необходимости. Мы по-прежнему будем жить раздельно. Доудоу несколько дней поживет у меня, а потом несколько дней у нее — и всё.

http://bllate.org/book/35122/4336071