×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married My Rival, Now I'm Fainting from the Heat / Свадьба с заклятым врагом: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай играть! — заявила Доудоу.

— Разве Доудоу только что не говорила, что хочет спать?

Доудоу ничего не ответила, лишь улыбнулась и снова перекатилась с боку на бок.

Сюй Гэ видела, что та в ближайшее время спать не собирается, а поскольку малышке не нужно было ни в школу, ни на работу, решила разок ей потакать. Она принесла ноутбук, планируя совместить работу с присмотром за ребенком, пока Доудоу не выплеснет энергию и не уснет сама.

Однако стоило Сюй Гэ внести технику в комнату, как Доудоу замахала руками и залепетала детским голоском:

— Тетя не играть, тетя спать!

Сказав это, она указала на электронные часы у изголовья, словно напоминая: уже поздно!

Сюй Гэ посмотрела на ноутбук, затем на серьезную малышку и не сдержала улыбки. Что ж, оставшуюся работу можно доделать и завтра.

Она отложила компьютер, легла рядом и рассмеялась:

— Сама возишься и спать не хочешь, а тете работать не даешь?

Доудоу проигнорировала ее слова. Едва Сюй Гэ улеглась, малышка поднялась, с трудом натянула на нее одеяло, уселась сверху и, похлопав крошечными ладошками по Сюй Гэ, скомандовала:

— Тетя, баиньки.

Хоть она была еще маленькой, она знала, что тетю нужно уложить спать — точно так же, как бабушку, которой в определенное время полагалось отдыхать.

Сюй Гэ смотрела на эту маленькую «взрослую» и чувствовала, как на губах расцветает мягкая улыбка.

— Хорошо, тетя будет спать, — она раскрыла объятия с нежным выражением лица. — Доудоу тоже ложись скорее, хватит играть, время позднее.

Доудоу больше не сопротивлялась: опустив голову, она нырнула в объятия Сюй Гэ и начала тихонько похлопывать ее по плечу.

— Доудоу тоже баиньки.

Сюй Гэ знала — это тот самый жест, которым Доудоу успокаивает бабушку. Когда она лежала рядом с матерью Ло, то всегда так похлопывала ее, пытаясь сделать ей приятно. Видимо, у малышки вошло в привычку делать так же, когда она укладывала тетю.

В этот момент Сюй Гэ охватило глубокое чувство. Как говорила мать Ло и как было видно на деле, Доудоу действительно была удивительно милым ребенком. И так жаль, что такой замечательный ребенок не может стать ее собственным…

Поддавшись порыву, Сюй Гэ наклонилась к малышке:

— Доудоу, хочешь жить вместе с тетей?

Она пояснила:

— Это значит, что ты будешь всегда жить у тети дома, а тетя будет растить тебя.

Доудоу была еще мала, чтобы понять, что скрывается за словами жить вместе, она уловила только смысл быть с тетей. Она кивнула, и ее глазки превратились в полумесяцы:

— Доудоу жить с тетей. Тетя и Доудоу вместе вырасти!

Для нее вырасти означало стать большой.

Пухлые щечки, невинная улыбка и лепет в ответ мгновенно пробудили в Сюй Гэ материнский инстинкт, лишив ее всякого сопротивления. Она не удержалась и обняла эту кроху.

— Наша Доудоу самая милая! Тетя тоже хочет всегда жить с тобой!

***

Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ дали слово, которое дороже золота. Раз они пообещали матери Ло найти подходящую приемную семью, то непременно должны были сдержать обещание.

Последние дни они приложили немало сил для этого дела. К сожалению, все знакомые, кого они знали вдоль и поперек, были либо одиноки, либо не планировали усыновление. А если расширить круг поиска за пределы своего окружения, там были лишь чужие люди.

Как только они представляли, что нужно отдать Доудоу в руки незнакомцев, то сразу отвергали эту мысль.

Сюэ Иньюэ полюбила Доудоу и не хотела отдавать ее в неизвестную семью. Сюй Гэ, прожив с малышкой эти дни и окончательно растаяв от нежности, тем более не желала расставаться с ней ради чужих людей. К тому же, если ребенка отдадут в незнакомую семью, мать Ло не сможет оставить внучку со спокойной душой и уйти, а что еще важнее — у нее просто не было времени на долгие поиски надежных приемных родителей.

Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ, каждая у себя дома, погрузились в раздумья. Неужели нет идеального решения? Неужели у них нет шанса удочерить Доудоу?

Когда эта мысль пришла в голову, обе сочли ее абсурдной. Как может быть крепким брак, заключенный ради усыновления ребенка, без всякой эмоциональной основы? К тому же у них не было кандидатов в супруги — хотя, будь такой человек, они, возможно, и попробовали бы.

Любовная история Сюэ Иньюэ была проста, она не могла пойти на то, чтобы просто найти первого встречного и выйти за него замуж ради воспитания ребенка, поэтому она отбросила эту мысль.

Сюй Гэ была куда смелее и охотнее шла на эксперименты. Она обзвонила своих бывших девушек и, после крайне дружелюбных приветствий, осторожно поинтересовалась:

— Не хочешь пожениться? Будем вместе растить ребенка.

В ответ она получила примерно следующее:

— Ты хочешь сойтись со мной только ради ребенка?!

— ...Ха-ха.

— Я знаю одного врача, он отлично лечит голову, сходи при случае.

— Психопатка!

Сюй Цзиншу тоже сочла ее сумасшедшей. Искать бывшую подругу для брака ради дочери своей первой любви — если это не безумие, то что?

Сюй Гэ, отличаясь толстокожестью, не обиделась:

— Ну, жизнь на то и дана, чтобы пробовать новое. А вдруг этот путь сработает? В конце концов, если появится шанс разжечь старые чувства, я не против.

Раньше она жила сегодняшним днем, не думая о будущем и браке, так почему бы не начать сейчас?

Сюй Цзиншу нашла это забавным, но привыкла к ее легкомыслию. Она решила подыграть и в шутку ответила:

— В таком случае, мне кажется, тебе стоит пойти прямо к той сопернице и выйти замуж за нее. Может, этот путь как раз и сработает.

Раз обе любят ребенка и не хотят отдавать его другим, почему бы им не объединиться? Это как раз исполнило бы желание пожилой женщины. В конце концов, даже если позволить каждой из них растить ребенка по отдельности, они вряд ли будут довольны.

— ...

http://bllate.org/book/35122/4336069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу