Готовый перевод Online Romance CP Insists on Meeting IRL / Мой онлайн-возлюбленный настаивает на встрече: Игра в маски: Глава 7

Цю Синци посмотрел на этот аватар и действительно подумал, что этот паренек, пожалуй, умеет играть.

Открыв главную страницу, он увидел игровой рейтинг: в среднем около восьмидесяти баллов, значок регионального игрока на Хань Сине, а среди близких связей висело множество аватаров красавиц с пометкой «лучшие подруги».

Цю Синци про себя усмехнулся: нынешние дети и впрямь рано взрослеют, в таком юном возрасте таскал за собой столько девчонок, похоже, парень неплох.

Люй Лючэнь без умолку болтал, представляя их друг другу:

— Братишка, это мой хороший друг, можешь звать его просто Цы-гэ. Я собираюсь пойти поиграть в мяч, так что ты пока сыграй с ним пару партий.

— Сяо Цы, моего младшего брата Люй Юньбая ты уже видел, можешь звать его просто братом, он тебя стопроцентно затащит.

Под присмотром Люй Лючэня они обменялись приветствиями — с одной стороны, вроде бы знакомые, а с другой — еще не до конца:

Люй Юньбай застенчиво произнес:

— Привет, Цы-гэ.

Голос Цю Синци звучал очень мягко:

— Здравствуй, братишка Сяо Бай~

Люй Лючэнь счел знакомство успешным:

— Ну всё, я собираюсь уходить.

Цю Синци весело бросил товарищу:

— Пока! Желаю, чтобы в тебя вселился дух Каэдэ Рукавы, оформи трехочковый в прыжке.

Люй Лючэнь хмыкнул:

— Это само собой! Ладно, я правда пошел, давайте там, удачно вам поднять ранги.

Едва договорив, он вышел из группы.

Цю Синци посмотрел на братишку Сяо Бая, который до сих пор лишь раз отделался дежурным приветствием, включил микрофон и спросил:

— Братишка, мы сейчас начинаем?

Микрофон на черно-белом мужском аватарке моргнул, и паренек ответил несколько прохладным голосом:

— Зови просто братом, не нужно — братишка.

Цю Синци не уловил особой разницы между «братом» и «братишкой».

Он улыбнулся и крайне послушно сменил обращение:

— Брат, сможешь меня потащить?

Как только он это произнес, собеседник пару раз кашлянул и отключил микрофон.

Никакой грусти у богов:

— Простуда и кашель еще не прошли, я пока без микрофона посижу.

Цю Синци с умилением посмотрел на его аватар и тоже ответил текстом:

— Ничего страшного, если горло болит, можешь не включать микрофон.

Они вполне успешно сыграли первую партию. Одержав победу, Цю Синци написал в чат похвалу братишке Сяо Баю:

— Твой Сунь Укун просто зверь, один удар — и сразу критический урон.

Братишка Сяо Бай, прекрасно знающий законы человеческих отношений, ответил Цю Синци взаимной любезностью:

— Твоя Дянь Цянь тоже неплоха, ты просто в пух и прах разнес вражескую Сяо Цяо.

Два хороших брата тепло и дружно продолжили поднимать ранги. Вторую партию они выиграли легко, но вот третья с самого начала не задалась: пик оказался слабее, и противники просто задавили их числом.

В пятой партии Юнь Цзэ на линии столкновения отдал Первую кровь не прошло и двух минут, а стрелок Лессио на линии развития пал от одиночных ударов Ди Жэньцзе, который собрал ботинки на физическую защиту.

Уровень игры Сунь Укуна братишки Сяо Бая и вражеского лесника Чжао Юня был примерно на одном уровне, а Цю Синци на Ван Чжаоцзюнь помогал ему защищать лес и поддерживать команду, развиваясь с огромным трудом. Как ни старались они изо всех сил, игра все равно скатилась в проигрышную.

Когда кристалл взорвался, Цю Синци взглянул на статистику: у него было 7-5-9, у Сунь Укуна — 15-9-7, у Юнь Цзэ — 2-8, у Лессио — 5-7, а у Цай Вэньцзи — 2-6.

Показатели противников выглядели куда привлекательнее их собственных, причем разница в результатах стрелков и бойцов бросалась в глаза особенно сильно.

Цю Синци хладнокровно кинул жалобу на Юнь Цзэ и, вернувшись в лобби, обнаружил, что Люй Юньбай оттуда еще не вышел.

Немного встревожившись, он набрал сообщение:

— Брат, ты в порядке?

Братишка Сяо Бай вернулся в комнату и мрачно написал:

— Этот Юнь Цзэ вообще играть не умеет, он просто опозорил такого героя.

Цю Синци кивнул в знак согласия:

— Ага, во всем виноваты их кривые руки, иначе мы бы давно выиграли.

Братишка Сяо Бай:

— Я правда бешеный. В середине игры я столько раз ходил ему помогать, почему он все равно сливает?

— Точно, ониут от них бесит.

Высказав свое осуждение, Цю Синци привычным до оцепенения движением утешил себя:

— Серьезно, тратить время на злость из-за таких людей — только портить себе нервы. Давай начнем следующую.

С этими словами он нажал кнопку «Начать».

Братишка Сяо Бай торопливо кликнул по крестику в правом верхнем углу, отменяя вход в матч.

Цю Синци озадаченно посмотрел на него и включил микрофон:

— Что случилось?

Братишка Сяо Бай ответил с предельной осторожностью:

— Думаю, я мог бы позвать подкрепление.

— У меня есть знакомый стрелок, очень крутой игрок. Он только что написал, хотел сыграть вместе, я думаю позвать его к нам.

Цю Синци был не против. Он считал, что если в команде появится сильный стрелок, поднимать ранги станет намного проще.

— Зови напрямую, сыграем вместе.

Братишка Сяо Бай перестал печатать, включил микрофон и замялся:

— Брат... понимаешь, этот мой друг... он слегка, ну, самую капельку высокомерен.

Говоря это, он слегка задыхался и покашливал.

Цю Синци мягко улыбнулся, успокаивая его:

— Ничего страшного, не спеши, рассказывай спокойно.

Братишка Сяо Бай:

— В общем... он не особо любит говорить по микрофону.

Цю Синци тогда еще ничего не заподозрил, кивнул и произнес:

— Не говорит так не говорит, общаться можно и текстом.

Братишка Сяо Бай:

— И еще... ему нравится, когда за ним ходит саппорт.

Продолжая говорить, он явно смутился:

— Раньше, когда он брал меня с собой, он всегда заставлял меня играть на Цай Вэньцзи или Яо. Он правда очень сильный, может в одиночку затащить всю игру.

— Но сейчас мне нужно идти в лес... Брат, может, в следующем матче ты побудешь для него саппортом?

Цю Синци замолчал.

Цю Синци понял, что дело нечисто, и с подозрением уставился на аватар братишки Сяо Бая:

— Если послушать тебя с первого раза, вроде бы все нормально, но на самом деле здесь кроется огромная проблема. Среди игроков, которых нам подберет в следующий матч, вполне может оказаться саппорт, с какой стати тебе просить именно меня идти на эту роль?

Цю Синци открыл игровой профиль парня и внимательно изучил статистику матчей за героев в этом сезоне, совершенно недоумевая:

— Судя по твоем профилю, в этом сезоне ты, похоже, вообще ни разу не играл за саппортов.

Слово «в этом сезоне» было еще мягко сказано — у него за весь текущий год не нашлось ни единой игры на этой позиции.

Цю Синци понизил голос и допросил брата:

— К чему было врать? Говори правду, а не то вернется твой брат, я ему на тебя пожалуюсь, пусть заставит тебя отведать жареных бамбуковых палочек!

Стоило заикнуться о жалобах старшему, как братишка запаниковал.

— Брат, я виноват, брат, выслушай мое объяснение!

Люй Юньбай перепугался и одновременно смутился:

— На самом деле... ну... я звал его играть, а он не хотел, и тогда я... просто сдуру ляпнул великому игроку, что в команде есть девчонка и я ее не вытягиваю, попросил его прийти и потащить эту девчонку. Только тогда он и согласился.

http://bllate.org/book/35120/4335756