Готовый перевод Online Romance CP Insists on Meeting IRL / Мой онлайн-возлюбленный настаивает на встрече: Игра в маски: Глава 6

Цю Синци:

— Не хочу, у нас с Миротворцем взаимная непереносимость, пока даже не рассматриваю.

В Короле славы персонаж после гибели мог быстро возродиться, а запустив раунд в Миротворце, стоило ему приземлиться и превратиться в ящик, как он тут же начинал следующий матч — и снова превращался в ящик, не получая от игры ни малейшего удовольствия.

Он как раз отвечал на сообщение, отклонив подкаты младшекурсника с довольно посредственными навыками.

В следующее мгновение после выхода из диалогового окна пришло уведомление: кто-то поставил лайк под его последней записью.

Из любопытства он перешел в свой профиль.

Затем Цю Синци замер.

Фэн Юй поставил лайк.

Фэн Юй.

Это был QQ-аккаунт бывшего парня Цю Синци.

На долю секунды Цю Синци испытал полное непонимание, сменившееся неприятным чувством стыда и злости оттого, что за ним следили.

Какая неудача!

Вот чертов мужчина, с чего это вдруг он полез проверять ленту?

Разве не он заявлял, что QQ пользуются одни детишки, и не заходил туда по восемьсот лет?

Почему он объявился именно сейчас, почему угораздило же его увидеть именно эту запись?

Цю Синци охватило легкое ощущение социального краха.

Как же стыдно.

Пусть это была всего лишь серия поражений в игре, но от мысли, что ее увидел бывший, становилось невероятно стыдно.

Цю Синци действительно не хотел, чтобы тот видел его в таком жалком виде.

Это заставило бы его почувствовать себя проигравшим.

Ему стало неловко, и захотелось скрыть эту запись, оставив доступ только для себя.

Но в то же время он понимал, что раз тот уже заметил пост и поставил лайк, то попытка спрятать его теперь выглядела бы глупо, как попытка спрятать голову в песок.

Не успел он окончательно все обдумать, как в чате всплыло окно уведомления.

Фэн Юй:

— Довольно жалко смотрится, помощь нужна?

Цю Синци занял оборонительную позицию, напустил на себя важный вид и упрямо, с гордым и независимым видом ответил:

— Не нуждаюсь, желающих потащить меня навалом.

Ты вообще кто такой?!

Фэн Юй:

— Окей, будем считать, что я ничего не спрашивал.

Сказав это, он замолк, и в чате больше не появилось ни единого нового сообщения.

Смущение в сердце Цю Синци немного улеглась, но неловкость всё равно оставалась запредельной.

Спасите! Спасите! Пусть скорее появится хоть какой-нибудь надежный товарищ по команде и затащит меня куда-нибудь.

Цю Синци сейчас страстно желал немедленно сесть за игру на Q-сервере, поднять ранг до Почёта, сделать скриншот, закрепить серию побед на самом видном месте в ленте и отыграться.

Он, Цю Синци, ни за что не мог проиграть!

Глава 3. Разве я из тех, кто играет ради ранга и охмурения девчонок?

Пока Цю Синци в тревоге подыскивал надежного напарника, парень, мейнвший лесника Кэя, прислал ему сообщение:

— У меня как раз есть свободное время, не хочешь подняться в ранге вместе?

Бросив взгляд на отправителя, Цю Синци сразу же с облегчением выдохнул и ответил:

— Хорошо.

Этим человеком оказался его одноклассник по старшей школе Люй Лючэнь.

Хотя их университеты находились в разных местах, их дома располагались очень близко — ехать на автобусе не больше двадцати минут. В школе они отлично ладили, да и после поступления в вуз связь не теряли.

Раньше совместные походы в рейтинговые матчи доставляли им немало удовольствия, но в последнее время Люй Лючэнь, казалось, был очень занят — судя по всему, из-за недели экзаменов, и Цю Синци уже давненько не видел его в игре.

Цю Синци создал лобби, позвал Люй Лючэня и Чу Сяому, и втроем они пошли в ранговый матч.

Он думал, что их игровой уровень вряд ли назовешь совсем низким, так что при любом раскладе они должны были немного поднять рейтинг.

Сыграв пару партий, Цю Синци понемногу заулыбался.

И правда, играть в группе было гораздо проще, чем в соло: коммуникация шла гладко, поддержка подоспевала вовремя. Хотя победы сменялись поражениями, в целом выигрывали они чаще.

Звезды Цю Синци стремительно поползли вверх, и после того, как они доиграли квалификационные матчи, его ранг наконец поднялся до Звездного алмаза V.

Делать было особо нечего, к тому же игра его сильно увлекла, так что на следующий день они с друзьями играли целые сутки напролет, и ранг наконец добрался до Звездного алмаза II.

Новый день принес неприятности: едва он, полный решимости и затаив дыхание, собрался продолжить наступление, чтобы затащить друзей и единым рывком ворваться в Короли, как кое-что произошло.

Чу Сяому заявил:

— Братухи, мне сегодня надо уделить внимание своей CP-девочке, так что с вами я не могу.

— Стоило мне случайно забросить ее на пару дней, как без уговоров тут же случится катастрофа.

Цю Синци с пониманием отнесся к ситуации:

— Тогда иди, это дело серьезное.

Чу Сяому:

— Ладно, давайте сыграем как-нибудь в другой раз, вы с Люй-тут-побеседуйте пока вдвоем.

Цю Синци:

— Окей, удачи.

Цю Синци и Люй Лючэнь сыграли один матч вдвоем, и едва отпраздновав победу, он услышал:

— Синци, я пока не могу продолжать. Друг отца звал его поиграть в мяч, велел мне тоже собираться и выходить.

Цю Синци остолбенел:

— Вы среди зимы собрались в мяч играть, холода не боитесь?

Погода в последнее время стояла такая лютая, что у него на районе все лужи замерзли.

Люй Лючэнь весело рассмеялся:

— В помещении же, просто потеплее оденемся по дороге, и все дела, пустяки.

Не дожидаясь ответа, он воодушевленно добавил:

— Сначала сгоняю на тренировку, а по пути обратно куплю вяленой рыбешки для своей кошечки. Этот пушистик в последнее время такой послушный.

Цю Синци с надеждой уставился на экран лобби, отчаянно пытаясь удержать компаньона:

— Если ты уйдешь, что же мне делать? Я правда не хочу играть в соло.

Кошмар ночных одиночных поражений все еще наводил на него страх.

Люй Лючэнь почесал в затылке:

— Но я и правда хочу пойти...

Однако бросать друга одного в соло-очереди казалось не слишком правильным с точки зрения товарищества.

Люй Лючэнь заглянул в свой список друзей, и его озарила идея:

— Есть кое-что!

Цю Синци озадаченно уставился на него:

— Чего это у тебя есть?

Люй Лючэнь ухмыльнулся:

— Мелкий в сети, пускай он тебя потащит.

Цю Синци:

— Не дури, сколько твоему брату лет? Разве он соображает в играх?

Младшего брата этого товарища он видел года три назад: мальчишка-младшеклассник, смирный такой, по первому впечатлению совсем не похожий на геймера.

Люй Лючэнь принялся горячо рекламировать брата:

— Ты должен довериться моему брату, у него просто потрясающий талант к игре, скорость рук бешеная, а Хань Синь в его руках творит чудеса.

— Решено! Вытягиваю его сюда, пусть ломает башни и тащит тебя к победе, вы вдвоем играете, а я отваливаю.

Закончив говорить, он тут же затащил своего младшего брата Люй Юньбая. Аватаркой у этого братишки стояла типичная черно-белая картинка интернет-красавчика, а никнейм гласил: *Бог никогда не печалится*.

http://bllate.org/book/35120/4335755