Готовый перевод Online Romance CP Insists on Meeting IRL / Мой онлайн-возлюбленный настаивает на встрече: Игра в маски: Глава 5

Если они будут продолжать в том же духе, то они действительно могут проиграть.

Это был его первый матч в рейтинговой игре после возвращения, и Цю Синци совершенно не хотел проигрывать.

В конце концов, менталитет жаждущего очков игрока взял верх. С тяжелым сердцем глядя на оказавшийся в опасности кристаллы, он напечатал товарищам по команде:

— Давайте пока не будем ссориться, зачищайте линии, фармите и держите себя в руках.

— Если дотянем до глубокого лейта, мы еще сможем выиграть.

Однако идеалы были прекрасны, а суровая реальность — прискорбна. Соперники улучили момент и пошли напролом сносить кристаллы, не оставляя им ни единого шанса.

Раздался звук взрывающегося кристалла. Цю Синци отложил телефон, откинулся на подушку, и у него внезапно возникло непреодолимое желание выругаться.

Эта игра выдалась поистине удушающей.

Что за товарищи по команде ему достались?

Устроившись поудобнее на мягких подушках, он взглянул на итоговую статистику: MVP матча стал Ли Синь со счетом 7-5-6 и 9.5 баллами, он же был единственным в команде с положительным балансом.

Его Да Цяо сыграла со счетом 2-6-13.

Дянь Вэй — 5-8-11, Ваньэр — 4-8, Лу Бань — 2-12.

Цю Синци долгим, осуждающим взглядом уставился на этих троих союзников, не зная, на кого из них пожаловаться в первую очередь.

Он глубоко вздохнул и поднял руку, чтобы зарепортить их всех разом.

Лу Баня оштрафовали на три очка репутации, лишив возможности играть в пиковых матчах, а жалобы на Ваньэр и Дянь Вэя отклонили.

Увидев результат наказания, Цю Синци почувствовал себя настолько беспомощным, что ему хотелось вызвать полицию.

При уровне игры Лу Баня он в любом случае не дотягивал до пиковых матчей, так что это наказание было равносильно его отсутствию.

Эта рейтинговая партия словно задала дурной тон: в последующих матчах Цю Синци необъяснимым образом встал на путь череды поражений.

Скатившись в ранге с Первого Бриллианта обратно до Второго, Цю Синци начал чувствовать, что происходящее выходит за рамки здравого смысла.

Он тихонько вздохнул, ощущая неприятное сжатие в груди.

Мидер, маг, стрелок, саппорт, боец — он перепробовал все эти роли, но победить так и не смог.

Это чувство: когда ты изо всех сил стараешься играть, закрываешь любые бреши в пике, а все равно продолжаешь проигрывать — чертовски завораживало!

У Цю Синци уже не осталось того скучного и расслабленного ощущения, какое бывает в самом начале игры. Теперь он с остервенением и сильнейшим стремлением к победе думал:

— Не верю! Сегодня вечером я просто обязан выиграть хотя бы один матч!

Одержимый упрямым нежеланием мириться с поражением, он запустил новую игру.

Кристалл взрывается!

Еще одна партия.

Кристалл взрывается!

Еще одна партия.

Поражение!

Еще одна партия.

...

В тот момент, когда его глаза закрылись от усталости, Цю Синци уже не понимал, во что именно играет. Его пальцы лишь туманно и по инерции продолжали совершать привычные действия, пока в конце концов управление персонажем не перехватил искусственный интеллект, а сам он погрузился в глубокий сон.

Ночь пролетела незаметно. Воздух в помещениях на севере был чуть суховат, и носки, постиранные и развешенные на батарее, уже стали совершенно сухими и ровными.

Солнечный свет пробивался сквозь желтоватые шторы с мультяшным принтом прямо на кровать. Парень на постели потер заспанные глаза, постепенно возвращаясь в реальность.

Он перевернулся, потянулся, внезапно о чем-то вспомнил и принялся шарить по постели в поисках телефона.

Вчера вечером... кажется, он заснул, так и не доиграв партию...

Доиграл или нет? Эх, воспоминания уже немного спутались.

Отыскав наконец телефон под одеялом и подняв его, он обнаружил, что батарея полностью разряжена.

Цю Синци одновременно притянул провод для зарядки и попытался включить устройство.

Спустя пару минут, когда уровень заряда превысил пять процентов, он вошел в свой игровой аккаунт и открыл вкладку с историей матчей за прошлый вечер.

Снова поражение.

Мало того что проиграл, так еще и жалобу схлопотал.

Самым смешным было то, что даже в проигранном посредине матча бою его Сунь Шансян получила MVP.

Глядя на сплошную красную колонку в списке матчей, Цю Синци уже не злился — его почти довели до истерического смеха эти удивительные лузстрики.

Подперев лоб рукой и не зная, плакать ему или смеяться, Цю Синци уткнулся носом в одеяло, обнимая телефон, и недовольно замычал. На его красивом лице слегка нахмурились брови, и он с легкой тоской в голосе протянул:

— Да почему же так трудно играть-то?

Он сам с собой пробормотал долгий анализ, словно пытаясь подвести итог причинам бесконечных поражений:

— Наверное, я просто слишком сильно хотел спать вчера вечером, это и сказалось на результативности?

— Да и система подбирала мне каких-то ненадежных союзников.

Проскроллив пальцем вниз, он наткнулся на матч, который вполне мог бы завершиться победой, но они проиграли даже при счете по убийствам 28:17 в их пользу.

Хотя точных причин проигрыша он уже не помнил, это ничуть не мешало Цю Синци продолжить разбор полетов. Скрипя зубами, он выдал:

— В этой игре союзники совершенно точно занимались фигней.

Справедливо и громогласно отчитав в мыслях всех товарищей по команде, из-за которых он проиграл, Цю Синци наконец успокоился и решил сыграть еще одну партию, чтобы смыть позор.

Правда, на этот раз Цю Синци не собирался идти в одиночную очередь.

Он решил, что его аккаунт, должно быть, проклят — именно поэтому он вчера постоянно проигрывал в одиночку. Быть может, найти напарника для дуэтной игры — это как раз то, что поможет разрушить проклятие лузстрика.

Нужна помощь со стороны, обязательно нужно позвать кого-то на помощь!

Вот только Цю Синци еще не решил, кого именно.

Подумав немного, Цю Синци сделал скриншот своего вчерашнего списка матчей и опубликовал пост на своей странице в QQ.

Подпись гласила:

— После того как я умер от череды ночных поражений, я переродился! И в этой новой жизни я намерен повернуть ход битвы вспять. На сей раз я верну себе то, что принадлежит мне по праву — победную серию!

Братцы, скиньте мне по 0.1 юаню, залетайте в лобби, будем собирать пати и слушать мой план мести!

Цю Синци изначально хотел выложить это в ленту WeChat, но там у него в контактах висели все однокурсники, преподаватели и даже родители, так что он чувствовал определенные рамки.

Для подобных игровых дел QQ подходил гораздо свободнее. Друзей в QQ у него было предостаточно — от ребят со средней школы до универа. И стоило этому посту появиться на личной странице, как от знакомых посыпались первые ответы.

Чу Сяому потыкал его в чате:

— Братец Син, вчера тебе пришлось несладко. Скинь мне 0.1 юаня, я возьму Марко Поло и потащу тебя наверх~

Цю Синци тут же отправил в ответ стикер с умиляющимся котиком.

Ван Цзэюй прислал эмодзи с раскатистым смехом, чистейшим образом злорадствуя:

— Сяо Цы, может, ну ее, эту месть? Я серьезно боюсь, что сегодня ты снова сольешь все игры, а завтра тебе придется мстить по новой.

Он с серьезным видом заявил:

— Я же говорил, что Королевство Славы — та еще дрянь, эта игра реально токсична. Лучше бы бросил ее да пошел со мной в пабг катать, куда круче!

http://bllate.org/book/35120/4335754