Готовый перевод Swapped Bodies with the Hated Alpha / Обмен Телами С Ненавистным Альфой: Глава 14.

Новость о том, что съёмочная группа фильма «Сияние» ищет нового актёра на главную мужскую роль, моментально оказалась в топе самых обсуждаемых тем.

На самом деле всё это было частью рекламной кампании фильма. Любому проекту нужно было привлечь внимание зрителей, а смена главного актёра сама по себе становилась громкой новостью. Особенно если речь шла об уже утверждённом исполнителе, которого вдруг решили заменить. Такое событие неизбежно вызывало много разговоров. К тому же из-за этого приходилось даже менять некоторые части сценария.

Поклонники Юй Цзэ и обычные любители кино были в полном шоке. Актёр не снимался уже полгода, а перед тем, как согласиться на участие в «Сиянии», не раз с восторгом отзывался о сценарии. Никто не ожидал, что всё закончится именно так.

В интернете тут же появились самые разные догадки.

Одни считали, что второй молодой господин Сун всё ещё хочет отдать главную роль Цяо Жоминю. По их мнению, он просто воспользовался тем, что актёр, недавно получивший награду за лучшую мужскую роль, взял перерыв на восстановление, и решил избавиться от него.

Другие предполагали, что Юй Цзэ собирается строить карьеру за границей. Якобы он уже договорился об участии в зарубежном фильме, поэтому и отказался от роли в «Сиянии».

Нашлись и те, кто придумал совсем уж невероятную историю. По их версии, семья Сун наняла предсказателя, чтобы узнать будущее фильма. Тот сообщил, что вскоре после начала съёмок произойдёт землетрясение, из-за которого пострадают многие люди. Узнав об этом, семья решила забрать свои деньги и закрыть проект. А весь нынешний шум был нужен лишь для того, чтобы потянуть время перед окончательной отменой съёмок.

Впрочем, ни одна из этих версий не выглядела особенно правдоподобной.

Вскоре после появления новости агентство Юй Цзэ опубликовало официальное заявление, чтобы успокоить поклонников.

В нём говорилось, что из-за проблем со здоровьем и личных обстоятельств актёру требуется время, чтобы разобраться с некоторыми делами. Поэтому он вынужден отказаться от участия в фильме «Сияние». Сам Юй Цзэ также выразил сожаление по поводу своего решения.

Через несколько дней обсуждения постепенно утихли. Зато поклонники других актёров, претендовавших на главные роли, с нетерпением ждали новостей и надеялись, что теперь этот шанс достанется их любимцу.

Ду Синьжань, менеджер Юй Цзэ, оказался в непростой ситуации. Он долго пытался выяснить у актёра причину такого внезапного решения, но так и не получил внятного ответа. Единственное, что ему удалось понять, — Юй Цзэ твёрдо решил покинуть съёмочную группу и не собирался менять своего мнения.

Сам Юй Цзэ объяснил всё очередным приступом астмы. Ду Синьжань недоверчиво посмотрел на него.

— У вас снова был приступ?

Сун Янь кивнул.

— Да. Сейчас уже всё нормально, но прошлой ночью мне было очень плохо. Я задыхался до самого утра и даже не смог поспать. Врач тоже ничем не помог.

— То есть приступ был таким же, как во время съёмок «В погоне за тенью убийцы»?

— Именно.

Юй Цзэ заранее рассказал Сун Яню об этом случае и придумал подходящее объяснение.

Два года назад, во время съёмок масштабного триллера «В погоне за тенью убийцы», Юй Цзэ перенёс сильный приступ астмы из-за постоянного напряжения и усталости. Тогда ему пришлось взять перерыв почти на две недели. Пока актёр восстанавливался, съёмочная группа работала над сценами с другими исполнителями, а его эпизоды оставили на потом.

К счастью, фильм в итоге собрал хорошую кассу. Но тогда продюсеры были на грани отчаяния. Каждый день простоя обходился им в огромные деньги.

После этого Юй Цзэ предупредил Ду Синьжаня, что больше не станет соглашаться на роли, если не будет уверен, что сможет спокойно закончить съёмки. Именно поэтому он снимался гораздо реже других актёров своего поколения.

И всё же, несмотря на то что Юй Цзэ работал почти вдвое меньше своих ровесников, он сумел получить награду за лучшую мужскую роль и завоевать любовь огромного количества зрителей.

Вспоминая всё это, Сун Янь продолжил:

— Послушай, когда у меня случается такой приступ, он может длиться всю ночь. Как после этого выходить на съёмочную площадку? Мне ничего не оставалось, кроме как отказаться от фильма. К тому же с «Сиянием» и без того постоянно что-то происходит из-за землетрясения. Если бы я согласился, а потом снова заболел, семья Сун наверняка обвинила бы меня во всех проблемах.

— Если дело действительно в здоровье, то тут ничего не поделаешь... — ответил Ду Синьжань. Но его всё ещё что-то настораживало.

Сун Янь кивнул.

— Вот именно. Ничего не поделаешь.

С актёрским мастерством у Сун Яня было не всё гладко. Пока он говорил, его взгляд то и дело невольно возвращался к редеющим волосам Ду Синьжаня. Несмотря на все попытки изобразить сожаление, выглядел он не слишком убедительно. Ни в голосе, ни на лице не было заметно настоящего расстройства.

Ду Синьжань внимательно посмотрел на него.

— Юй Цзэ... Неужели тебе действительно было настолько плохо? Просто сейчас ты выглядишь вполне нормально.

Наконец он понял, что именно его смущало.

Человек, который якобы всю ночь задыхался из-за приступа астмы и совсем не спал, выглядел слишком бодрым. На лице Юй Цзэ не было ни следов усталости, ни тёмных кругов под глазами. Более того, он выглядел даже лучше обычного.

Сун Янь неловко улыбнулся.

— Мы с тобой столько лет знакомы. Неужели ты думаешь, что я стал бы притворяться больным?

Ду Синьжань покачал головой.

— Нет, ты не такой человек. Если есть хоть малейшая возможность продолжить работу, ты всегда стараешься довести всё до конца. Во время съёмок «В погоне за тенью убийцы» ты ведь даже кислородный баллон с собой на площадку приносил.

Сун Янь на секунду растерялся.

— Правда?

Ду Синьжань рассмеялся.

— Ты что, забыл?

— А, точно! Теперь вспомнил.

Сун Янь понимал, что менеджер поверил ему только потому, что за долгие годы Юй Цзэ заслужил его полное доверие. От этого почему-то стало немного не по себе.

После ухода Ду Синьжаня Сун Янь и Юй Цзэ договорились снова встретиться на занятии йогой.

Когда они увиделись в студии, Сун Янь рассказал ему, что посоветовал менеджер.

— Старина Ду надеется, что во время перерыва я буду читать сценарии или хотя бы сниматься в рекламе, — сказал он.

— Можешь приносить сценарии мне, я всё просмотрю. А от рекламы и съёмок для журналов отказываться не нужно. Думаю, с этим не возникнет проблем.

Юй Цзэ не хотел, чтобы Сун Янь совсем исчез из поля зрения публики. Люди должны думать, что он по-прежнему занят работой, даже если на деле это не совсем так.

Сун Янь кивнул, а потом с ухмылкой спросил:

— Ну что, как продвигается актёрская карьера второго молодого господина Сун? Уже начал работать?

Ему нравилось поддразнивать Юй Цзэ, особенно когда тот называл себя вторым молодым господином Сун.

Юй Цзэ тоже улыбнулся.

— Как я уже говорил, буду двигаться постепенно. Шаг за шагом. Главное, чтобы первое время никто ничего не заподозрил.

В этот момент в зал вошёл инструктор. Разговор пришлось закончить, и они приступили к занятию медитативной йогой.

Сначала Юй Цзэ было непросто привыкнуть к таким упражнениям, но после двух занятий он уже освоил основные движения. К тому же тело Сун Яня от природы было хорошо подготовлено к физическим нагрузкам. Поэтому с каждым разом ему становилось всё легче расслабляться и ни о чём не думать.

— Ты нервничаешь... — тихо заметил Юй Цзэ.

— Откуда ты знаешь? — так же тихо спросил Сун Янь.

Они сидели друг напротив друга с закрытыми глазами. Иногда их руки случайно соприкасались, а дыхание было настолько близко, что каждый мог почувствовать его на своей коже.

— Ты дышишь немного неровно, — объяснил Юй Цзэ.

Сун Янь ничего не ответил.

Инструктор подошёл к нему, помог принять правильную позу и спокойным голосом начал подсказывать, как лучше расслабиться.

Сун Янь старался сосредоточиться, но вдруг почувствовал знакомый запах феромонов.

Это был его собственный запах — тот самый, который исходил от тела Юй Цзэ.

Он уже воспользовался подавителем, поэтому окружающие ничего не могли почувствовать. Но сам Сун Янь всё ещё улавливал едва заметный аромат.

Сидя с закрытыми глазами и слушая спокойный голос Юй Цзэ, он неожиданно потерял ощущение реальности.

Сун Янь резко открыл глаза.

— Мы...

На мгновение ему показалось, что они наконец поменялись обратно. Юй Цзэ тоже распахнул глаза и удивлённо посмотрел на него. Но почти сразу понял, в чём дело, и покачал головой.

После занятия они вместе отправились пообедать.

Теперь им приходилось встречаться каждые два-три дня, словно они были тайными агентами. Нужно было выбирать места, где их никто не заметит, скрывать встречи и каждый раз обмениваться новостями.

Юй Цзэ рассказывал Сун Яню о том, что происходит в компании и семье Сун. Он также помогал ему составлять расписание: подсказывал, с кем обязательно нужно встретиться, а какие мероприятия можно пропустить.

В ответ Сун Янь делился новостями о своей жизни и советовался с ним, как лучше поступить в той или иной ситуации.

— Проект стеклянной крыши для сада отправлен на твою рабочую почту. Посмотри, когда будет время, — сказал Юй Цзэ.

Сун Янь открыл почту на телефоне и записал задачи, которые ему необходимо выполнить.

— Стеклянная крыша. Хорошо, понял.

Юй Цзэ продолжил:

— В следующем месяце дедушке исполняется восемьдесят восемь. Ты уже решил, что ему подарить? Если хочешь, я могу всё организовать.

Сун Янь задумался.

— Уже так скоро?

Он помнил, что день рождения дедушки приближается, но в последнее время был слишком занят делами Юй Цзэ и совсем забыл об этом.

— Фан Юань мне напомнила. Думаю, она не ошиблась, — заметил Юй Цзэ.

— Дедушка любит каллиграфию и живопись. Найди хорошего коллекционера и купи какую-нибудь картину. Лучше что-то в стиле Жэнь Боняня.

Юй Цзэ записал его предложение. Заметив, что Сун Янь о чём-то задумался, актер сразу догадался, что тот хочет спросить.

— Праздник в честь дня рождения господина Суна наверняка будет очень масштабным, да? — поинтересовался он.

Сун Янь кивнул.

— Сможешь достать мне приглашение?

Юй Цзэ улыбнулся.

— Конечно. Если я не смогу сделать даже это, то буду совсем никудышным помощником.

Они ещё немного обсудили нынешние дела, а затем Сун Янь неожиданно спросил:

— А что именно случилось с тобой во время съёмок «В погоне за тенью убийцы»?

Юй Цзэ, похоже, не горел желанием вспоминать об этом.

— Это одна из самых неприятных историй в моей жизни.

Сун Янь не стал расспрашивать дальше.

Он вспомнил их первую встречу и то впечатление, которое тогда произвёл на него Юй Цзэ. Тот казался слишком идеальным, в какой-то мере даже нереальным. В те времена Сун Яню больше нравился Цяо Жоминь. У того были свои недостатки, которые сразу бросались в глаза, но именно поэтому он казался более живым и настоящим.

Теперь же Сун Янь понимал, насколько ошибался насчёт Юй Цзэ.

Просто некоторые люди не любят показывать свои слабости. Им совсем не хочется, чтобы окружающие видели, как им бывает больно.

— Ладно, — наконец сказал Сун Янь. — Похоже, я всё ещё слишком мало о тебе знаю. Надо будет посмотреть побольше твоих старых фильмов.

Юй Цзэ рассмеялся.

— Ты ведь ни одного не посмотрел, да?

Он поднял указательный палец, словно собирался отчитать его.

Сун Янь быстро схватил его за запястье и опустил руку.

— Ещё чего! Я точно посмотрел больше одного...

Юй Цзэ убрал руку, а Сун Янь поспешил скрыть улыбку.

Они ещё немного поговорили о всяких мелочах, а затем разъехались по домам.

На следующий день в интернете снова появились фотографии второго молодого господина Суна и Юй Цзэ, которые тайно обедали вместе.

На этот раз папарацци утверждали, что мужчины не только регулярно встречаются за едой, но и вместе ходят на тренировки. Судя по всему, они поддерживали очень близкие отношения.

Поскольку фотографии их совместных вылазок уже появлялись раньше, новость не вызвала особого удивления. На снимках оба выглядели расслабленными и весёлыми. Юй Цзэ время от времени показывал что-то на телефоне своему спутнику, и они даже заглядывали в экраны друг друга.

Со стороны было понятно, что мужчины хорошо ладят. Вряд ли они вели бы себя настолько свободно, если бы между ними не было настоящей дружбы.

На этот раз Юй Цзэ попросил Фан Юань разобраться с фотографиями и постараться добиться их удаления из интернета.

Фан Юань, конечно, выполнила поручение, но при первой же возможности всё-таки высказала своё мнение.

— Господин Сун, если вы с господином Юем так часто встречаетесь, почему бы просто не сказать, что вы друзья? В конце концов, вы ведь действительно просто вместе обедаете и проводите время.

Сначала она и сама подозревала, что между ними что-то есть. Но, понаблюдав за двумя, заметила кое-что странное.

«Второй молодой господин Сун» ни разу не дарил Юй Цзэ подарков, не устраивал ему романтических свиданий и уж тем более не бронировал для них номера в отелях.

Насколько могла судить Фан Юань, эти парни действительно были просто друзьями. Никаких романтических отношений между ними, похоже, не было. Поэтому она никак не могла понять, зачем им так тщательно скрывать обычную дружбу.

Юй Цзэ кивнул.

— Я подумаю.

Но на этот раз им даже не пришлось ничего объяснять. Очень скоро в интернете появилась куда более громкая новость, которая тоже была связана с семьёй Сун.

Старший брат Сун Яня, Сун Ци, и актёр-омега Лу Цюи официально объявили о своих отношениях и начали вместе появляться на публике.

http://bllate.org/book/35116/4416282