Готовый перевод Transmigrated into the Male Lead's White Moonlight / Случайный свет в жизни главного героя: Как выжить, став объектом одержимости: Глава 6

Да ладно, это всего лишь одежда.

Гэ Сыя с недовольным видом приняла у Е Сюня большой пакет с вещами и, сердито фыркнув, развернулась и ушла к себе в комнату.

На лице Е Сюня появилась улыбка.

Се Чжиюнь бросил быстрый взгляд на Му Цяньчжуна, а затем придвинулся к Е Сюню.

Е Сюнь вытаращил глаза: Есть вопросы?

Се Чжиюнь замялся, словно хотел что-то сказать, но промолчал.

Е Сюнь терпеть не мог людей, которые вечно топчутся на месте и мнутся. Видя, что тот молчит, он отмахнулся от него, развернулся и ушел к себе.

Чжуан Цин, потирая подбородок, искоса взглянул на Се Чжиюня: Чжиюнь, ты в последнее время стал каким-то странным.

Чжан Хань добавил: И правда, очень странным.

Се Чжиюнь пробормотал: С чего бы это я странный...

Он просто беспокоился.

Этот Му Цяньчжун выглядел как настоящее искушение, способное навлечь беду, но Е Сюнь, который поначалу был настроен против него, вдруг изменил свое отношение и теперь изо всех сил старался ему угодить. Этот смазливый парень оказался не так прост.

А ведь Е Сюнь всегда любил только пышногрудых красавиц.

Боялся, что этот тип его окончательно «переманит».

Е Сюнь не догадывался, что его верные приспешники мысленно обсуждают его ориентацию. Он с живым интересом прислонился к дверному косяку гардеробной, наблюдая, как Му Цяньчжун снимает свою выцветшую до желтизны белую рубашку.

Тот переоделся в брендовый повседневный костюм.

Переоделся — и сразу стал выглядеть как порядочный человек. Е Сюнь довольно улыбнулся, бросил старую одежду в корзину для мусора и похлопал Му Цяньчжуна по плечу: Видимо, вкус у этого молодого господина отменный.Му Цяньчжун смахнул его руку.

И снова бросил взгляд на себя в зеркало в полный рост.

На мгновение погрузившись в задумчивость.

Прежде худощавое лицо за эти полмесяца жизни на вилле заметно округлилось и налилось силой, щеки порозовели, а былой бледности не осталось и следа. Благодаря Е Сюню во время каждого приема пищи несколько слуг неотступно следовали за ним глазами.

Всякие там высокопитательные блюда, всякие укрепляющие супы.

Они заставляли его съедать за каждым разом немало.

Неужели в этом и заключался коварный замысел этого повесы?

Он что, хотел раскормить его до состояния круглого толстяка?

Такая нелепая мысль едва промелькнула у него в голове, как он тут же фыркнул со смеху.

— Что, обомлел от собственной красоты в зеркале? — Увидев, что он смеется, Е Сюнь закинул руку ему на плечо, придвинулся ближе и с усмешкой бросил, а затем тоже посмотрел на свое отражение и самодовольно заявил: — Посмотри на себя, ростом и лицом вышел прямо как девчонка, разве тебе тянуться до мужественной стати и красоты этого молодого господина? Гэ Сыя и впрямь слепа на глаза, раз умудрилась полюбить такого женоподобного типа…

Е Сюнь считал, что мужчина должен выглядеть более мужественно и брутально.

А этот парень был слишком хорош собой.

Для мужчины выдающаяся красота вряд ли сулила что-то хорошее.— Твою же мать! — Му Цяньчжун пришел в ярость. Развернувшись, он с размаху ударил Е Сюня кулаком прямо по красивому лицу. — Е Сюнь, ты можешь хоть раз сказать что-то вразумительное? Я тебе не девчонка!

Ему самому не нравилось это лицо — в нём не было ни капли мужского начала. В средней школе его из-за этой внешности постоянно задирали мальчишки, называли женоподобным, хотя в итоге он выбил им всем зубы.

Его реакция была такой, будто кто-то наступил ему на больную мозоль.

Е Сюнь, потирая ушибленное лицо, внезапно подался вперед и с усмешкой прошептал ему на ухо:

— Раз уж ты сегодня такой послушный, этот молодой господин откроет тебе один секрет. Когда мужчина бьет другого мужчину по лицу, это обычно от зависти. Красивые парни всегда легче добиваются расположения девушек. Ты у них отбираешь женское внимание, как тут не злиться? Все эти типы — просто бессильные неудачники.

В конце он добавил с высокомерным видом:

— Конечно, я не такой, как они. Я чертовски хорош собой, за мной толпы женщин бегают. Если не считать того фиаско с красавицей Гэ… но это была чистая случайность.

От такой близости горячее дыхание Е Сюня опалило ухо Му Цяньчжуна, заставив его покраснеть.

Он уже собирался оттолкнуть парня, но, услышав сказанное, замер от изумления. Неужели этот разгильдяй решил его утешить? Хотя его слова и были пропитаны невыносимым самодовольством.

В груди Му Цяньчжуна всколыхнулось странное чувство. Он вдруг поймал себя на мысли, что лицо этого человека уже не кажется ему таким омерзительным.

Но это неправильно.

Это ведь он подговорил студенток оклеветать его, опозорил на всю школу, повесил клеймо несостоявшегося насильника, из-за чего его выгнали. Он разнес эти слухи повсюду, и теперь даже в родном районе женщины шарахаются от него, как от извращенца.

Как он может забыть все те мерзости, что сотворил этот негодяй, только из-за пары слов участия?

— Ха! — Му Цяньчжун холодно усмехнулся и с силой оттолкнул его, насмешливо бросив: — Чем же ты отличаешься от них? Разве вы не одного поля ягоды?

Е Сюнь посмотрел в его глаза, полные ненависти. В душе у него внезапно заскребла тревога.

— Ты правда меня так ненавидишь? — тихо спросил Е Сюнь.

Он мельком взглянул на браслет на своей правой руке. Его дал ему тот человек, что отправил его сюда. На браслете было десять белых жемчужин, и тот сказал, что каждая жемчужина будет загораться, когда он получит частицу силы перерождения.

Неизвестно, сколько времени уйдет на то, чтобы зажечь их все.

— Или я должен быть тебе благодарен? — ядовито парировал Му Цяньчжун.

Е Сюнь долго смотрел на него, не произнося ни слова. Он не стал оправдываться, лишь помрачнел и, хлопнув дверью, вышел вон.Му Цяньчжун прижался спиной к двери и тяжело выдохнул. У него было смутное, неопределенное чувство на душе: он почти предпочитал, чтобы Е Сюнь до самого конца творил зло, — он боялся, когда Е Сюнь был к нему добр…

Слуги уже приготовили ужин.

Му Цяньчжун спустился вниз.

За обеденным столом Е Сюнь о чем-то разговаривал с тремя своими закадычными братцами-подпевалами.

Му Цяньчжун сел напротив него.

Вид у Е Сюня был совершенно обычным, словно ничего из произошедшего ранее и не было, он лишь холодно бросил:

— Слуги говорят, ты в обед почти ничего не ел, так что давай-ка наверстывай упущенное за вечер — выпей мне эту большую чашу куриного супа до последней капли!

Он постучал костяшками по стоявшей перед ним белоснежной фарфоровой супнице.

В глубине его глаз промелькнул озорной огонек.

Му Цяньчжун остолбенел. Этот парень шутит, что ли?

Скрипя зубами, он процедил:

— Е Сюнь, это что, твой новый коварный план? Хочешь откормить меня до состояния круглого борова, чтобы Гэ Сыя на меня больше и не взглянула? Ну и злой же у тебя умысел!

Е Сюнь на мгновение растерялся.

Затем изогнул брови в усмешке:

— Верно, этот молодой господин именно так и задумал.

Ну надо же, какая бурная фантазия у этого парня.

Если бы он и вправду вздумал соперничать за ту самую университетскую красавицу Гэ, он бы ей в подметки не годился.

— Что, испугался? — Е Сюнь потер подбородок и кровожадно произнес: — Если не выпьешь, я не против поручить кому-нибудь влить это в тебя силой — я во что бы то ни стало хочу раскормить тебя до безобразного толстяка!

Лицо его при этом выражало абсолютную серьезность.

Просто он то и дело невольно вспоминал, как исхудала Фэн Жоцзинь на больничной койке.

Поэтому подсознательно ему хотелось откормить и этого парня.

— А-Сюнь, я не против, давай лучше ты меня покормишь, — подобострастно улыбнулся Се Чжиюнь и протянул руку, намереваясь схватить супницу. Е Сюнь отвесил ему шлепок по руке и пригрозил: — Это ему предназначается, чего лезешь?

Се Чжиюнь с неловким видом убрал руку и бросил свирепый взгляд на Му Цяньчжуна.

Му Цяньчжун заметил, что этот самый Се в последнее время питает к нему какую-то странную, непонятную враждебность. Впрочем, ему было всё равно, и в конце концов, под пристальным взглядом Е Сюня, он послушно выпил ароматный куриный суп.

Он хотел лишь поскорее залечить свои раны.

И убраться из этого места.

Подняв голову, он встретился взглядом с Е Сюнем, который пристально разглядывал его с едва заметной улыбкой на дне глаз.

Му Цяньчжун неожиданно почувствовал, как у него отчего-то загорелось лицо.

Он прикусил губу и опустил взгляд.

С одной стороны, он мысленно ругал себя за то, с чего бы это он вдруг покраснел, а с другой — втайне недоумевал: почему этот человек, совершивший столько зла, вдруг так круто изменился? Даже его аура стала совершенно иной, словно в привычную оболочку вселили чужую душу.

Е Сюнь наблюдал за ним и, заметив его странное выражение лица, про себя удивился:

С чего это он, прямо как кисейная барышня, краснеет от одного взгляда?

Испытав легкое недоумение, он в то же время был поражен.

А сидевший рядом Се Чжиюнь молча наблюдал за происходящим.

Лицо его помрачнело.

Му Цяньчжун пробыл в небольшом особняке еще почти целый месяц.

В конце месяца Е Сюнь отвез его в больницу. После тщательного осмотра врач установил, что тот уже прекрасно восстановился — судя по всему, он усердно следовал медицинским предписаниям и как следует отдыхал, — и выразил глубокое удовлетворение.

Е Сюнь с самодовольным видом наклонился к самому уху Му Цяньчжуна:

— Если бы не я над душой стоял, разве зажил бы твой задохлик так быстро?

И при этом привычно закинул руку ему на плечо.

На сей раз Му Цяньчжун почему-то не стал сбрасывать его руку. Зато Е Сюнь заметил, что у того снова покраснели уши.

Уже выйдя из больницы, Му Цяньчжун долго молча смотрел на Е Сюня. Проведя в особняке Е Сюня почти два месяца, он и впрямь заметно поправился — его вес увеличился почти на десять фунтов.

И вот этот самый виновник всех бед…

Должен ли он ненавидеть его или быть ему благодарным?

Он понятия не имел, как теперь держаться с Е Сюнем, поэтому смог лишь холодно бросить:

— Пусть у тебя я и залечил раны, но благодаря твоей милости я уже не смогу закончить учебу. Мне нужно искать работу, чтобы зарабатывать на жизнь, и у меня нет времени играть с тобой в игры, благородный господин!

Ему хотелось узнать.

Не взбредет ли этому мажору в один прекрасный день снова заявиться к нему с неприятностями?

— Думаешь, этому молодому господину больше делать нечего? — Е Сюнь расслышал скрытый подтекст и холодно фыркнул. — Ты уже успел наскучить мне! Для меня ты отныне отыгранная карта, мне больше неинтересно с тобой возиться! Проваливай!

Увидев, что Е Сюнь удаляется, Му Цяньчжун почувствовал легкое замешательство.

Но вместе с тем и неизъяснимое облегчение.

Му Цяньчжун съехал из маленького особняка, а Е Сюнь не стал его удерживать. Чтобы полностью стереть его ненависть, требовалось время, но по крайней мере было очевидно: прежней глубокой враждебности к нему Му Цяньчжун больше не испытывал.

То, что он делал раньше, принесло свои плоды.

Вплоть до самого конца семестра Е Сюнь больше не попадался Му Цяньчжуну на глаза.

Начались каникулы, и по настоянию Матери Е Сюнь отправился помогать в Семью Е. Дела компании он щелкал как орешки, проявив талант, далеко превосходящий его годы, чем немало удивил весь совет директоров. Мать Е была бесконечно рада тому, что сын, прежде знавший лишь праздность и развлечения, наконец остепенился и продемонстрировал выдающиеся способности, подобающие истинному наследнику.

Е Сюнь, впрочем, не забывал тайком следить за главным героем.

Он знал, что Му Цяньчжун последние несколько месяцев непрерывно перебивался случайными заработками. Из-за неоконченного университета у него не было диплома, и найти нормальную работу оказалось непросто — какое-то время ему даже довелось проработать на заводе целых полмесяца.

В конце концов он принял решение заняться собственным делом.

http://bllate.org/book/35113/4335186