Готовый перевод Transmigrated into the Male Lead's White Moonlight / Случайный свет в жизни главного героя: Как выжить, став объектом одержимости: Глава 3

Глядя на пошлые усмешки троицы, Е Сюнь тяжело вздохнул. Истинная правда: с кем поведешься, от того и наберешься. Один негодяй портит всю компанию.

Лицо Е Сюня слегка помрачнело, а взгляд стал острым, словно клинок, раз за разом полосующий этих троих прихвостней. Ледяным тоном он произнес:

— Я изменил свое решение.

Троица переглянулась в недоумении.

— Этот парень, хоть и кажется слабым, на деле обладает железной волей. В будущем он обязательно станет серьезным противником, — Е Сюнь глубоко вдохнул и продолжил размеренно: — Сегодня поток течет на восток, завтра — на запад. Мы так жестоко издеваемся над ним, что если он когда-нибудь поднимется, то боюсь, нас ждет страшная месть. Если бы мы страдали только сами — еще куда ни шло, но если из-за этого пострадают наши семьи, мы станем настоящими преступниками.

В оригинальном сюжете не только сам главный герой погиб ужасной смертью. Эти трое верных прихвостней, следовавших за ним по пятам, тоже испили чашу до дна. Они не только лишились жизни, но и семейные компании всех троих были доведены до краха Му Цяньчжуном, чья аура главного героя была невероятно сильна.

Хотя эти трое, как и оригинал, не были хорошими людьми, они действительно отличались преданностью. Раз уж он сам вселился в тело Е Сюня, то, если есть возможность помочь этим трем закадычным друзьям, нужно это сделать.

В конце концов, он подвел итог:

— Поэтому нам совершенно нет нужды наживать себе столь опасного врага.

Эти слова привели парней в полное замешательство. Се Чжиюнь подумал про себя: с чего вдруг А Сюнь решил, что этот парень по фамилии Му — опасный тип? И с чего взял, что тот обязательно добьется успеха?

Му Цяньчжун сейчас даже учиться не может: Е Сюнь добился его отчисления из университета. Работы у него нет, образования нет, репутация испорчена — какую приличную должность он может найти? Се Чжиюнь решительно не видел в нем угрозы.

Чжуан Цин тихо пробормотал:

— А Сюнь, что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что лучше быть друзьями, чем врагами.

Е Сюнь знал, что они ему не верят. В конце концов, у них нет его взгляда со стороны, они не знают об ауре главного героя у Му Цяньчжуна и о том, что нынешние неудачи того временны. Поэтому он не стал ничего объяснять, а лишь предупредил:

— Впредь никто из вас не смеет его беспокоить. Потому что я собираюсь стать ему братом.

Чжан Хань, хоть и не понимал внезапной перемены, всегда привык следовать за ним во всем. Сейчас он не выдержал и сказал:

— Но ведь мы уже обидели его. Даже если ты, А Сюнь, протянешь ему оливковую ветвь, боюсь, он ее не примет...

Хоть он и был на стороне своего друга, но, вспоминая все, что Е Сюнь вытворял раньше, он сомневался, что нормальный человек захочет иметь с ними дело. Ненависть Му Цяньчжуна к ним была очевидна.

Чжуан Цин сплюнул:

— Если А Сюнь хочет быть ему братом, то это величайшая удача, которая выпала ему за восемь перерождений! Если он посмеет упрямиться, я лично вколочу его в землю, пока он не встанет на колени! Заставлю его склониться перед А Сюнем!

Говоря это, Чжуан Цин выглядел так, будто не терпится начать. Будучи мускулистым парнем, он от природы был задиристым и любил помахать кулаками.

— Вам не нужно в это вмешиваться, — Е Сюнь поднялся, его взгляд был исполнен властного превосходства. — Когда мне понадобится помощь, я сам вас позову. А до тех пор — никто не смеет ничего предпринимать за моей спиной.

Чжуан Цин остолбенел, глядя на него. Ему показалось, что сегодня его друг ведет себя как-то совершенно иначе. От того, как он смотрел на них сверху вниз, у Чжуан Цина появилось необъяснимое желание преклонить колени. И, к собственному удивлению, он действительно это сделал.

С глухим стуком упав на колени, он обхватил ногу Е Сюня. На лице его расплылась льстивая улыбка:

— А Сюнь, почему мне кажется, что ты сегодня такой невероятно крутой?

Е Сюнь помрачнел, пнул его и раздраженно бросил:

— Я всегда был таким крутым!

Се Чжиюнь испытал те же чувства, что и Чжуан Цин. Он озвучил свои сомнения:

— А Сюнь, ты правда хочешь превратить вражду в дружбу? А как быть с Гэ Сыя? Вы любите одну и ту же женщину, разве можно в такой ситуации оставаться друзьями?

Гэ Сыя была источником всех конфликтов между ним и Му Цяньчжуном. Молодой господин семьи Е, у которого всегда всё получалось по щелчку пальцев, влюбился в университетскую красавицу Гэ Сыя. Однако та оставалась равнодушна к богатому наследнику и влюбилась в нищего Му Цяньчжуна. С этого момента Му Цяньчжун стал заклятым врагом Е Сюня. Они были соперниками в любви.

Е Сюнь использовал все мыслимые и немыслимые грязные методы против своего соперника, в конечном счете выжив его из университета и сделав изгоем. Но даже так красавица Гэ Сыя его не приняла. Она даже в лицо Е Сюню высказала всё, что о нем думает, заявив, что он и мизинца Му Цяньчжуна не стоит, что она не полюбит его, даже если все мужчины на свете вымрут, и что она всегда будет верить Му Цяньчжуну, потому что он «чист».

Это заставило молодого господина Е выместить всю ярость на сопернике. Он приказал похитить Му Цяньчжуна, держал его взаперти три дня, избивал и истязал. Оригинал планировал надругаться над ним только потому, что Гэ Сыя назвала того чистым — он хотел его запачкать.

Но в итоге Е Сюнь остановил их. Он даже заявил, что хочет с ним подружиться.

Хотя Се Чжиюнь ничего не понимал, он начал понемногу осознавать переменчивость своего друга. Он решил, что это просто очередная игра в скучной жизни Е Сюня.

Е Сюнь задумался:

— Что касается нее, у меня свои соображения.

Се Чжиюнь хотел было еще что-то сказать, но Е Сюнь отмахнулся, и разговор на этом прекратился. После его строгого приказа троица прихвостней наконец прислушалась.

Хоть и много лет спустя, когда тот самый человек, над которым они измывались, станет их старшей невесткой, они так и не поймут, почему Е Сюнь в тот день решил подружиться со своим соперником. Они лишь тайком гадали, что, возможно, их предводитель уже тогда засматривался на него с недобрыми намерениями.

Но на самом деле Е Сюнь тогда действительно хотел лишь стать другом и братом главному герою.

Е Сюнь и три его закадычных друга, будучи второкурсниками, на следующий день после окончания каникул ранним утром с ревом моторов на своих спорткарах влетели на территорию кампуса. Троица вела себя подчеркнуто вызывающе: кто-то привык и не обращал внимания, а кто-то провожал их косыми взглядами.

Едва Е Сюнь успел припарковаться и выйти из машины, как получил звонкую пощечину от красавицы, подошедшей навстречу. Этот звук был таким отчетливым, что прихвостни ахнули. Студенты вокруг остановились, с любопытством наблюдая за представлением.

Е Сюнь гневно уставился на красивую девушку, потер ушибленную щеку и ледяным тоном произнес:

— У меня нет привычки не бить женщин, так что советую немедленно извиниться!

Гэ Сыя отступила на шаг, напуганная его холодным взглядом, но тут же выпрямилась:

— Е Сюнь, то, что ты совершил по отношению к Му Цяньчжуну, гораздо подлее! Я дала тебе пощечину за него, чтобы искупить твою вину перед ним. Ты должен благодарить меня, а не требовать извинений!

Всю эту неделю она пыталась тайно связаться с Му Цяньчжуном, чтобы помочь ему, но никак не могла его найти.

Е Сюнь прищурился, оглядывая женщину с ног до головы. Вот она, та самая, которую оригинал безумно любил, но так и не смог добиться — Гэ Сыя. Фигура огненная, красота подобна распустившейся розе. Неудивительно, что оригинал не мог ее забыть и ради нее готов был свести героя в могилу.

Е Сюнь сделал шаг вперед, вынудив Гэ Сыя отступить на три шага назад. Выглядела она испуганно. Е Сюнь медленно произнес:

— Это мое дело с Му Цяньчжуном, и тебе не следует в него вмешиваться. Еще раз — и не взыщи за последствия!

Сказав это, он развернулся и ушел. Даже самая прекрасная женщина не могла заставить его потерять рассудок. И он точно не станет, подобно оригиналу, творить безумства из-за женщины. Тем более что этой женщине он был совершенно безразличен.

Гэ Сыя ошеломленно смотрела ему вслед. В ее глазах читалось замешательство. Е Сюнь никогда прежде не смотрел на нее с таким холодом и никогда не позволял себе разговаривать с ней в подобном тоне. Сегодня он был совсем другим...

— А Сюнь... — Се Чжиюнь бросил взгляд на красавицу-студентку и догнал друга, выглядя ошарашенно. — Ты действительно посмел на нее накричать? Боюсь, теперь она захочет общаться с тобой еще меньше...

Раньше, стоило Е Сюню увидеть красавицу Гэ, он тут же превращался в подобострастного пса, но она никогда не удостаивала его добрым словом.

Е Сюнь едва заметно дернул уголком рта. В прошлой жизни, будучи на вершине, он привык к тому, что вокруг него вились красавицы, и у него выработался иммунитет. Разве мог он, подобно неопытному юнцу, так легко потерять голову из-за симпатичной девушки?

Вечером пар не было, и Е Сюнь решил заглянуть в больницу. Три прихвостня хотели увязаться следом, но он их остановил.

По дороге в больницу он купил корзину фруктов в лавке по соседству и поднялся в палату. Открыв дверь, он увидел, что Му Цяньчжун сидит на кровати один и смотрит в пустоту. Увидев Е Сюня, выражение лица Му Цяньчжуна слегка изменилось, и он внимательно проследил за каждым его движением.

— На что смотришь? — Е Сюнь поставил фрукты на тумбочку и фыркнул. — Думаешь, я купил их специально для тебя? Я просто сам захотел поесть, к тебе это не имеет ни малейшего отношения.

Му Цяньчжун хранил каменное выражение лица. Ему хотелось посмотреть, как долго тот будет продолжать этот спектакль.

Е Сюнь не стал обращать на него внимания, сходил к лечащему врачу и поинтересовался состоянием пациента. Узнав, что все в порядке — тот ведет себя тихо, не бродит по коридорам и исправно соблюдает постельный режим, — он почувствовал облегчение. Вернувшись, он был в хорошем настроении и принялся мыть фрукты.

— Где твоя мать? Почему она не рядом с тобой? — Е Сюнь присел рядом, взяв яблоко и вгрызаясь в него.

Му Цяньчжун смотрел на него, по-прежнему молча. Между ними была лишь ненависть и вражда, с чего бы им вдруг завести светскую беседу? Однако вопрос заставил его лицо помрачнеть. Му Цзюлянь вчера лишь мельком взглянула на него и поспешно ушла, больше не появляясь. Ха! С самого детства она игнорировала его. Стоило ему попытаться хоть что-то сделать, чтобы привлечь ее внимание...

http://bllate.org/book/35113/4335183