Готовый перевод Cheat Meal (One and a Half) / Обманная трапеза: когда любовь становится ловушкой: Глава 10

Но это вовсе не означало, что он был равнощен к плотским утехам — напротив, всю лишнюю энергию он неизменно растрачивал в постели.

В этот момент его внезапно осенило, и он одной рукой разорвал упаковку, высыпая порошок на шарики мороженого.

Ощущая, как на кончике языка взрывается насыщенный клубничный вкус, а во рту плавится нежная ваниль, он думал лишь о всякой пошлости, прикидывая, сколько разных извращенных способов применения мороженого можно опробовать на человеке.

Холодное, тающее — одна лишь мысль об этом заставляла его глаза покраснеть от возбуждения.

При этом выражение его лица оставалось абсолютно серьезным, словно он размышлял о чем-то крайне важном.

— Братец Цзянь, попробуй шоколадный.

Сюй Цзэ протянул ложку, с которой только что ел, прямо к губам Цзянь Е. Полностью проигнорировав легкое сопротивление сидящего рядом парня, он разжал ему зубы и в протолкнул угощение внутрь.

Цзянь Е, который послушно сидел на месте, грелся на солнышке и витал в облаках, отвлекся всего на секунду и был вынужден проглотить ложку мороженого, смешанного со слюной Сюй Цзэ. Он нахмурился, подавил подступивший к горлу комок отвращения и с трудом заставил себя проглотить еду.

Его чуть пухлые губы сжались на ложке, вызывая непреодолимое желание безжалостно затискать их пальцами, вдоволь издеваясь.

Цзянь Е крайне редко доводилось встречать настолько бесстактных людей. Он намеренно отодвинулся, чтобы держать оборону, и совершенно не заметил, как прекрасные, сияющие глаза Сюй Цзэ жутко потемнели. Следя за тем, как парень сглатывает, он задышал чуть тяжелее, а в его взгляде затаилась густая, неослабевающая страсть.

Сюй Цзэ находил чрезвычайно собранным и привлекательным то, как Цзянь Е опустил взгляд, о чем-то сосредоточенно размышляя. Его дрожащие ресницы отбрасывали на веки крошечные тени, доставляя Сюй Цзэ невыносимый зуд в сердце.

— Наверное, скоро подойдет наша очередь по номеркам, пойдем назад.

Он поднялся на ноги, и его голос звучал хрипло и низко.

Цзянь Е уловил этот странный момент и с неудовольствием потер уши.

Очередь в ресторане как раз подошла, и освободился столик у окна на втором этаже — время рассчитали идеально. Когда все трое устроились на местах, Сюй Цзэ выбрал свое сиденье первым.

Он сел у окна, и полуденное солнце почти насквозь просвечивало его ушную раковину, а вдали виднелось море.

Чэнь Чжэньчжэнь предпочла сесть рядом с Сюй Цзэ, что, к облегчению Цзянь Е, позволило ему занять место на противоположной стороне, как можно дальше от него.

Наивная простота Цзянь Е невероятно забавляла Сюй Цзэ.

Официант подал меню. Большую часть времени выбор делала Чэнь Чжэньчжэнь, а Сюй Цзэ лишь уверенно выбрал фирменные морепродукты, отметил еще пару блюд и передал право выбора ей.

Цзянь Е же оставалось лишь играть роль живого талисмана, который во всем соглашается.

Стоявший неподалеку статный официант в строгом костюме налил им фирменный чай и подал фрукты перед обедом.

Сейчас как раз был сезон черешни, и несколько крупных, круглых и сочных ягод лежали поверх прозрачных кубиков льда.

Внимание же Цзянь Е было полностью приковано к ингредиентам в чае: красным финикам, чайным листьям, семенам лотоса и прочему. Сделав пару глотков, он нашел вкус весьма приятным и постарался мысленно запомнить рецептуру.

Стоило ему поставить чашку на стол, как стоявший рядом официант снова шагнул вперед, чтобы подлить чаю.

Цзянь Е в панике залепетал слова благодарности, не смея даже взглянуть в лицо вежливо улыбающемуся сотруднику.

Наблюдавший за этим со стороны Сюй Цзэ рассмеялся, заставив Цзянь Е бросить на него взгляд. Их глаза встретились.

Сюй Цзэ даже не подумал отвести взгляд. Он взял спелую черешню, поднес ее к самым губам, но даже не собирался кусать — его палец лениво обводил черешечный черенок, а между губ едва заметно мелькал кончик языка.Он медленно, зубами, сжевывал мясистую мякоть.

Его выражение лица излучало искушение, от которого в голове срабатывали все тревожные звоночки, но отвести взгляд было невозможно — он походил на опасную, колючую розу.

Цзянь Е моргнул и с некоторым запозданием сообразил, что Сюй Цзэ к нему пристает.

Он опустил голову и больше не смел смотреть.

Пока они ждали заказ, Сюй Цзэ снова вернулся к своему небрежному виду. Он легко погасил пугающую Цзянь Е ауру и с благородным изяществом принялся рассказывать Чэнь Чжэньчжэнь об изюминках каждого блюда.

Трое заказали не слишком много, и по мере беседы еду постепенно подали. Чэнь Чжэньчжэнь оказалась заядлой любительницей телефонов — она вовсю выискивала лучший ракурс для снимка.

Пока она фотографировала весь стол с едой, оба мужчины проявили понимание и не притрагивались к палочкам, начав трапезу только тогда, когда Чэнь Чжэньчжэнь убедилась, что кадр удался.

Конечно, на этом процесс не закончился: дальше последовало время для ее селфи, ведь нужно было продемонстрировать свою неизменную красоту и при этом ненавязчиво показать превосходную обстановку ресторана.

Цзянь Е, уже привыкший к этому, взял чашку и палочки Чэнь Чжэньчжэнь и принялся накладывать ей еду, чтобы после фотосессии она могла сразу же насладиться вкусным обедом.

Сюй Цзэ со всей ответственностью подсказывал ему, какие блюда являются фирменными и их стоит отведать в первую очередь, а какие лучше оставить на потом, чтобы получить максимум удовольствия от еды. На какое-то время все трое словно распределили роли, и царила необычайная гармония.

На второй этаж непрерывным потоком поднимались новые посетители в ожидании столиков. Сюй Цзэ, отведав очередное блюдо, коротко делился впечатлениями, весьма охотно поддерживая беседу, а заодно расспрашивал официанта об источниках ингредиентов и способах приготовления.

Цзянь Е чувствовал, что у него совершенно нет таких выдающихся навыков общения, и лишь усердно уплетал еду.

Когда в пиала Цзянь Е почти опустела, он вдруг почувствовал под столом теплаю и незнакомую ласку, коснувшуюся его щиколотки.

Его тело мгновенно оцепенело.

Опустив взгляд, он увидел, что Сюй Цзэ носком туфли лениво трется о его ногу, постепенно продвигаясь всё выше.

Пальцы Цзянь Е на миг с силой сжались на палочках, он в панике отпрянул и поднял глаза на Сюй Цзэ.

Но сиденья были закреплены на месте, а столик — совсем небольшим, так что сколько бы он ни уворачивался, деваться было некуда.

Сюй Цзэ больше не ел: подперев голову левой рукой, он слегка прищурил свои персиковые глаза и смотрел на него с улыбкой, в которой сквозило чистое озорство и насмешка.

При этом движение его ноги не прекращалось. Напротив, поймав взгляд Цзянь Е, он стал еще смелее и попытался пробраться между чувствительными бедрами.

Чэнь Чжэньчжэнь одновременно ела и фотографировала, напрочь не замечая всё ниже опускающуюся голову Цзянь Е и его мочки ушей, покрасневшие так, что казалось, будто с них каплят капли крови.

Цзянь Е слегка подрагивал от страха, что кто-нибудь заметит. Он опустил левую руку под стол и изо всех сил попытался остановить Сюй Цзэ, но всё было безрезультатно.

Сюй Цзэ шел напролом: его носок уперлся Цзянь Е в середину коленей, словно вязкая и холодная змея, которая постепенно обвивалась вокруг и раздвигала его ноги.

Цзянь Е бросил косой взгляд на стоявшего рядом официанта. Тот находился на столь близком расстоянии, но, преданно исполняя свои обязанности по подаче воды и полотенец, смотрел исключительно перед собой.

http://bllate.org/book/35112/4335072