Готовый перевод The Mad Beauty's Redemption Manual / Руководство по спасению безумцев: Игры с огнем: Глава 4

Из-за этого Ань Чжии не знал, как долго Бо Янь занимался с ним тем, что можно назвать разминкой. Когда тот соизволил уйти, на всем его теле не осталось ни единого дюйма кожи, не тронутого следами.

Ань Чжии своими силами массировал нывшую поясницу, а услышав голос Системы, неторопливо и лениво ответил ей:

— Дай сигарету.

— Дорогой Хозяин, вы хотите покурить после близости? Но все же позвольте напомнить, что курение вредит здоровью.

Ань Чжии не удержался и закатил глаза, после чего молча достал из-под кровати спрятанную прежним владельцем пачку сигарет и зажигалку. Зажег одну, зажал в зубах, но не прошло и нескольких секунд, как решительно и резко затушил её.

Ань Чжии вглядывался в потухший окурки, будто о чём-то задумавшись. Во взгляде его мелькнуло нечто неопределенное и мрачное, и он вдруг глухо бросил:

— Дай конфету.

— Дзинь! Мятная карамель успешно обменена.

Едва замолк голос, как подушка Ань Чжии снизу заметно приподнялась — под ней пряталось множество рассыпных мятных леденцов. Он наугад вытащил один и бросил в рот, раскусывая.

Легкая прохлада мгновенно наполнила его рот, а свежий и утонченный аромат мяты тесно переплелся с въевшимся в каждую клеточку тела феромоном Альфы.

Вкус мятной конфеты точь-в-точь совпадал с феромоном Бо Яня — поистине неотвязная напасть.

Ань Чжии не умел есть сладости с терпением, а потому, едва подержав во рту, безжалостно разгрыз леденец языком.

Прежний хозяин проживал в этой комнате целых четыре года, и Ань Чжии отлично знал, где находится единственный мертвый угол, не просматриваемый ниоткуда.

Ань Чжии обменял у Системы чистый лист бумаги и черную гелевую ручку. Используя прикроватную тумбочку вместо стола, он небрежно чиркнул что-то на бумаге, а затем запихнул исписанный лист в тайное отделение, устроенное прежним владельцем прямо в постели.

Сразу после того, как он со всем этим покончил, в дверь вежливо постучали. Не дожидаясь ответа от Ань Чжии, исправно выполняющий свои обязанности робот уже вошел внутрь, держа в руках поднос с едой и разнообразными лекарствами.

Глядя на слаженную заботу робота, Ань Чжии всерьез почувствовал себя каким-то полностью парализованным стариком.

Ань Чжии послушно доел приготовленный Бо Янем завтрак и выпил лекарства, вернул пустые тарелки и стакан роботу, и уже собирался тихо и с комфортом улечься в постель спать, как вдруг его внимание привлекло странное поведение машины.

Робот неожиданно, впервые за всё время, снял с его ног тяжелые кандалы.

— Доброе утро. Сейчас семь часов десять минут утра по времени города А. Хозяин Ань Чжии завершил прием пищи, ножные кандалы сняты. Пожалуйста, отдыхайте спокойно и набирайтесь сил.

После ухода робота первым делом удивился вовсе не сам Ань Чжии, а жадная до зрелищ и не боящаяся масштабных драм Система.

— И впрямь выдающийся и непревзойденный Хозяин! Прошло всего три дня, а этот яндере уже начал вас слушаться! Превосходно, Хозяин, вы можете! Я люблю вас!

— Вы не могли бы прямо сейчас, сию же секунду завершить процедуру смены привязки Системы?

Система, собиравшаяся за счет Хозяина сделать показатели эффективности: — ……

Это было исключено — ни за что в жизни она не согласилась бы на смену привязки!

Ань Чжии больше не обращал внимания на Системы, сосредоточенно вспоминая их короткое общение с Бо Янем, и с удивлением понял: похоже, Бо Яню нравилось куда больше, когда Ань Чжии называл его Сяо Бохэ, а не по собственному имени.Во время этой «акции» Ань Чжии, сам того не осознавая, поддавшись на уговоры Бо Яня, сбился со счёта, сколько раз произнес это прозвище, и лишь с трудом заслужил право свободно передвигаться по этой комнате.

Конечно, это произошло благодаря стараниям прежнего Хозяина системы, который изо всех сил изощрялся, чтобы соблазнить Бо Яня, и самовольно придумал для него это прозвище, желая, чтобы тот составил о нем хоть какое-то впечатление.

Стоило признать, что прежний Хозяин системы поистине был избранным небесами сердцеедом: еще в детстве он с первого взгляда влюбился в прекрасного, сильного, но несчастного Бо Яня и напролом, без всяких колебаний ворвался в его мир.

Он неотступно следовал по пятам за Бо Янем, без устали по очереди выкрикивая то Сяо Бохэ, то братец Бо Янь, а добившись того, что тот наконец смущенно краснел, тут же норовил чмокнуть его в щеку, намеренно подливая масла в огонь его чувств.

Позже, когда прежний Хозяин системы вырос и попал в водоворот развращенного шоу-бизнеса, он и не думал оставлять в покое ослепительных красавцев из числа звезд и знаменитостей — заводил романы, а стоило им приесться, как он безжалостно и решительно бросал их, оставив после себя лишь горы любовных долгов.

Но прежний Хозяин системы, пожалуй, и в страшном сне не мог представить, что на свою беду вздумал заигрывать не с тем, с кем следовало, и впустил в свой пруд столь опасную персону, как Бо Янь. В конце концов все рыбки, плававшие в его пруду, в одну ночь бесследно исчезли, и осталась лишь одна эта крупная рыба — Бо Янь, которая так хищно и жадно поглядывала на него.

Ань Чжии думал: если бы прежнему Хозяину системы в детстве дали шанс начать все сначала, он бы наверняка не посмел, не страшась смерти, приближаться к такому безумцу и психопату, как Бо Янь.

Получив право на свободное передвижение, Ань Чжии не стал терять времени даром, тут же поднялся с постели, наугад схватил смену одежды и направился в ванную комнату при спальне, чтобы снова освежиться под душем.

Хотя Бо Янь уже тщательно вымыл его с ног до головы, самого Ань Чжии жутко воротило от въедливого феромона, который неотступно преследовал его после полной метки.

Это беспричинно действовало на нервы.

.

В этот вечер Бо Янь не вернулся. Прошла уже целая неделя с тех пор, как у Ань Чжии закончился особый период, и все это время тот ни разу не заглядывал к нему.

Ань Чжии же находил в этом своеобразное удовольствие: он ел, когда хотел, пил, сколько душе угодно, и спал до упаду. Было бы еще лучше, если бы не камеры наблюдения, следившие за каждым его шагом.

Особняк, где Бо Янь держал его взаперти, поражал воображение своей роскошью. Здесь были задний сад, размерами превосходивший иные поместья, внутренний дворик с любимыми розами прежнего Хозяина системы, бескрайнее искусственное море внутри дома, просторный и светлый бассейн, частный аэродром, тренажерный зал, комната для киберспорта, игровая и множество других помещений, назначение которых оставалось загадкой.

Конечно, для Ань Чжии, находившегося под круглосуточным надзором, все эти места оставались лишь несбыточной мечтой.

Иногда роботы-помощники выводили Ань Чжии из комнаты подышать свежим воздухом, чтобы он часом не задохнулся в этом герметичном пространстве.

Разумеется, подобная жизнь, смахивающая на содержание в доме престарелых, не могла продолжаться вечно, однако следующая встреча Ань Чжии с Бо Янем состоялась лишь месяц спустя.

Тысяча и одна.

В кромешной тьме спальни Ань Чжии, из-за дневного пересыпа лишенный ни капли сна, со скучающим видом пересчитывал на кровати овец.

Стоило Ань Чжии мысленно выругаться на того идиота, что придумал этот дурацкий способ засыпать, как его тонкую талию кто-то внезапно и крепко обхватил сзади, а спина тут же прижалась к обжигающе горячей груди.

http://bllate.org/book/35104/4334069