Готовый перевод The Mad Beauty's Redemption Manual / Руководство по спасению безумцев: Игры с огнем: Глава 5

— Бо Янь? — Ань Чжии стоял к вошедшему спиной и не мог разглядеть его лица.

— Чжии в последнее время такой послушный. — Рука Бо Яня бесшумно скользнула с талии Ань Чжии к его нежному бледному лицу, мягко погладила, коснулась больше не мертвенно-бледных губ, и он произнес низким голосом: — Слишком послушный.

— Бо Янь, от тебя пахнет кровью.

Ань Чжии изо всех сил вырвался из его объятий, взволнованно развернулся и, схватившись за одежду мужчины, в порыве чувств, даже не успев подумать, начал её расстегивать:

— Ты ранен?

Бо Янь не стал препятствовать его действиям и позволил Ань Чжии снять с себя пиджак.

На крепкой груди не оказалось ран, которых тот ожидал увидеть, но Ань Чжии всё равно не терял бдительности и одним духом провел полный осмотр. Когда его рука добралась до определенного места, её внезапно перехватила широкая ладонь, и он встретился взглядом с глубокими, бесконечно темными глазами.

— Чжии хочет попробовать?

Услышав это, Ань Чжии в мгновение ока вернулся в реальность. Он затряс головой, словно заведенный, всем своим изысканным лицом выражая отказ, а затем недоуменно спросил:

— Почему от тебя так сильно пахнет кровью, если у тебя нет ран…

— Чужой. — Бо Янь, всё еще сжимая его запястье, слегка потянул руку на себя, притягивая его обратно.

Теперь, когда между ними не было преграды в виде ткани одежды, Ань Чжии мог даже чувствовать, как грудь Бо Яня вздымается при каждом вдохе, касаясь его кожи. Его завораживающий голос мягко отозвался в барабанных перепонках:

— Третье июля, шесть часов пятьдесят минут сорок девять секунд. Что Чжии писал на листке бумаги?

Я... — Ань Чжии замер на месте. Он знал, что под присмотром Бо Яня это рано или поздно вскроется, но не ожидал, что это произойдет так быстро.

— Чжии не хочет говорить.

В словах Бо Яня не было вопроса, его взгляд, холодный и острый, словно нож, пронизывал насквозь. Рука, обнимавшая Ань Чжии за талию, внезапно ослабла.

Как только Бо Янь поднялся, намереваясь немедленно достать то, что было спрятано, Ань Чжии сжалось сердце, и он, не раздумывая, ухватился за его руку.

— Не… не смотри. — Ань Чжии опустил голову, его уверенность мгновенно улетучилась, словно из сдутого шарика, и он невольно пробормотал, слегка дрожа: — Это любов… любовное письмо.

Бо Янь, холодно глядя на него, с полуулыбкой произнес:

— Вот как? И когда же Чжии собирался вручить его мне?

Ань Чжии, чьи истинные намерения были раскрыты, теперь не смел издать ни звука.

— Или Чжии намеревался отдать его кому-то другому?

Ань Чжии не выдержал этого настойчивого допроса. Его взгляд невольно забегал по сторонам, пытаясь скрыть правду, но ложь, которой он надеялся спастись, была безжалостно сорвана, оставив его беззащитным перед Бо Янем.

— Последний раз. — Лицо Бо Яня вмиг наполнилось пронизывающим холодом. — Что Чжии написал на бумаге?

От ледяного воздуха конечности Ань Чжии словно одеревенели. Лицо вмиг стало мертвенно-белым, в глазах невольно отразились паника и страх. Поколебавшись, он дрожащим голосом произнес:

— Через… через три месяца я уйду. Придите за мной…

Ночь была темной, стены закрытой комнаты не пропускали мягкий лунный свет, а тусклый ночник, казалось, вот-вот погаснет, погружая комнату в полумрак.

— Чжии хочет сбежать от меня. — Бо Янь протянул руку и кончиками пальцев коснулся его кожи.

Черты лица Ань Чжии были невероятно прекрасны, но, скрытые в темноте, они казались призрачным туманом — неуловимым и недосягаемым.

— Неважно, буду ли я держать тебя взаперти десять лет, двадцать или целую жизнь — ты всё равно хочешь уйти, верно?

Ань Чжии испуганно смотрел в мрачные, ледяные глаза Бо Яня. Внезапно перед глазами возник холод, он не успел среагировать, как его голова с силой ударилась об изголовье кровати. В следующее мгновение его прижали к мягкому матрасу, а изящную шею стиснула крепкая рука.

— Но знаешь ли ты, Чжии, как я люблю твое лицо, твои руки, твое тело? Поэтому, даже если ты будешь мучиться, страдать или чувствовать одиночество, я не отпущу тебя. Оставайся здесь навсегда, стань полностью и всецело моей собственностью.

— …Бо Янь. — Шею, которая не терпит насилия, безжалостно сжимали. В легких почти не осталось воздуха, чтобы поддерживать жизнь. — …От… отпусти меня.

— Чжии. — Глаза Бо Яня были холодны, он ничуть не колебался. — Если я превращу тебя в такую же безжизненную куклу, ты ведь никогда от меня не уйдешь?

— …Уйду. — Губы Ань Чжии начали синеть, дышать стало невероятно трудно. — Кхе-кхе… я всё равно уйду. Буду я жив или мертв — я покину тебя.

— …Сяо Бохэ, только любовь… только любовь заставит меня остаться с тобой по своей воле и никогда не уходить.

Сердце Бо Яня на миг сжалось от боли, голова стала тяжелой, а само дыхание казалось раскаленной лавой.

В тот момент, когда Ань Чжии уже был на грани удушья, рука, сжимавшая его горло, внезапно разжалась.

Получив возможность вдохнуть, Ань Чжии, словно добыча, которую внезапно отпустил хищник, с молниеносной скоростью отпрянул на метр и начал жадно хватать ртом свежий воздух.

— Вон!

Альфа на кровати, охваченный хаосом, выпустил в комнату феромон невероятной концентрации.

Ань Чжии замер в оцепенении от этого рыка. Придя в себя и собравшись сделать шаг к Альфе, он услышал шум за спиной. Не успел он осознать, что происходит, как ворвавшийся в комнату робот подхватил его и унес прочь из помещения, наполненного бушующим феромоном Альфы.

Оттащив человека в безопасное место, робот не забыл запереть дверь на металлический замок и провести серию защитных процедур. Убедившись, что феромон больше не просочится наружу, он повернулся к Ань Чжии, который всё еще растерянно смотрел на дверь комнаты, и начал объяснять.

http://bllate.org/book/35104/4334070