Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 2

Сун Шиду сквозь дремоту почувствовал, как мучается Цзян Нинсюнь, и легонько похлопал его по плечу:

— Всё ещё болит?

— Ничего страшного, просто живот прихватило. Спи дальше.

Сказав это, Цзян Нинсюнь поднялся и пошел в ванную. Внутри он приложил к животу горячее полотенце, и спустя полчаса стало значительно легче. Вернувшись в спальню, он увидел, что у двери стоит Сун Шиду с чашкой горячей воды в руках:

— Давай я помассирую тебе живот.

— Заботливый ты мой, — Цзян Нинсюнь выпил воду и чмокнул его в щеку.

Оставшуюся часть ночи Цзян Нинсюнь проспал спокойно и безмятежно, а рука Сун Шиду, поглаживавшая его живот, не переставала двигаться ни на миг.

…

На следующее утро.

Цзян Нинсюнь, полузверь Красная Лисица и Бета, внезапно обнаружил, что его мягкие коричнево-рыжие уши встали торчком. К тому же спине стало невыносимо жарко. Он спросонья дернул хвостом, пытаясь вытащить его из-под одеяла.

Однако человек позади держал его крепко. Цзян Нинсюнь мгновенно проснулся от жара, с усилием ухватился за свой хвост и кое-как высвободился. Сун Шиду тут же проснулся следом.

Он притянул Цзян Нинсюня к себе, крепко обнял, прижался всем телом и, уткнувшись носом в его шею, пробормотал:

— Давай еще поспим.

Цзян Нинсюнь ответил:

— Но мне очень жарко.

Сун Шиду услышал это, полуоткрыл затуманенные глаза и, глядя на красавца перед собой, поджал губы, неохотно увеличивая дистанцию между ними.

— Все еще жарко?

— Жарко.

Он отодвинулся еще немного:

— А так?

— Все еще жарко.

Когда они снова отдалились друг от друга, Сун Шиду оказался уже на самом краю кровати.

Будучи Альфой из рода полузверей-волков, он обладал острым и пронзительным взглядом. Однако стоило ему посмотреть на любимого, как все его острые углы тут же сглаживались. Даже когда он упирался хвостом в пол, лишь бы не упасть с кровати, его взгляд оставался мягким.

Кожа Цзян Нинсюня была белой, словно фарфор. Одеяло сползло на плечи, обнажая пугающие красные следы, напоминавшие узор из цветущей сливы на снегу.

Сун Шиду смотрел на него, не отрываясь, с потемневшим взором.

Цзян Нинсюнь лукаво прищурился, потянул Сун Шиду обратно на кровать, нырнул к нему в объятия и, вырисовывая пальцем круги на его груди, проворковал:

— Какой же ты молодец.

Сун Шиду сглотнул, приняв это за похвалу.

В следующую секунду тон Цзян Нинсюня похолодел:

— И всё из-за тебя! Одной ночи тебе показалось мало, посмотри на время! Уже полдень, солнце вовсю печет!

— А… — Сун Шиду отвел взгляд, решив, что потолок сегодня необычайно красив — никогда раньше не замечал такого.

Голос Цзян Нинсюня, нежный и тонкий, после вчерашней ночи охрип, поэтому даже когда он сердился, это звучало как кокетство.

Сун Шиду потрепал его по ушам и поцеловал в переносицу:

— Поспи еще немного, я пойду приготовлю поесть.

— Хочу куриные ножки, — Цзян Нинсюнь лежал на кровати, и его лисий хвост, покачивающийся позади, был очень заметен.

Сун Шиду, уже одетый, кивнул:

— Хорошо, сделаю пять больших тарелок.

Цзян Нинсюнь довольно улыбнулся. Он не был таким уж прожорливым, но Сун Шиду обожал откармливать его.

Они были неразлучными друзьями с самого детства: вместе ходили в школу, а теперь вместе учились в университете. И надо же было такому случиться — в детстве они еще и жили по соседству.

Прошел всего месяц с момента их выпуска из университета, и лишь на выпускном они наконец признались друг другу в чувствах. Прошлая ночь стала их первым опытом.

К несчастью, Цзян Нинсюнь был Бетой, и в плане интимной близости он не мог полностью удовлетворить Альфу высшего порядка.

Цзян Нинсюнь лежал на животе, и каждый раз, когда он пытался пошевелить поясницей, его пронзала резкая боль. Уткнувшись лицом в подушку, он чувствовал, как кончики его ушей медленно наливаются пунцовым цветом.

— Черт… это просто смерть моя, знал бы — ни за что не согласился бы, — пробормотал он себе под нос. — И надо же было всему зайти так далеко…

Он открыл свои влажные глаза. Лисья внешность всегда притягивала взгляд: узкие, слегка приподнятые уголки глаз даже в спокойном состоянии придавали ему игривый вид. Когда он смотрел на кого-то, у человека неизбежно возникало обманчивое чувство, что это глубокий, пронзительный взгляд, полный любви.

В современном мире, где живут носители трех полов, такие полузвери-лисицы считались типичными ловеласами. Их внешность всегда была очаровательной и притягательной, поэтому в индустрии развлечений лисы пользовались особой популярностью. Да и слухов вокруг них всегда ходило больше всего.

Когда-то Цзян Нинсюнь мечтал стать звездой, но Сун Шиду яростно воспротивился этому. Он намеренно показывал ему всю сложность и грязь шоу-бизнеса.

Например, стоило Цзян Нинсюню выйти из душа, как Сун Шиду невзначай включал телевизор, где обсуждали, как кто-то стал чьим-то любовником, ввязался в любовный многоугольник, а потом выплачивал миллионные штрафы или даже получал побои.

Или, когда они гуляли по городу, Сун Шиду случайно оказывался там, где толпы фанатов, словно обезумевшие зомби, преследовали какую-нибудь звезду, а та, уставшая, как загнанная собака, пыталась сбежать, чтобы в итоге стать лишь объектом насмешек в виде мемов.

А еще был случай, когда Цзян Нинсюнь купил билеты на концерт. Сун Шиду невзначай помог достать места в первом ряду, чтобы Цзян Нинсюнь своими глазами увидел, как неадекватный фанат выскочил на сцену с ножом. Хорошо, что его вовремя схватили, но концерт все равно пришлось отменить.

После череды таких случайных событий Цзян Нинсюнь успешно распрощался с мечтой о славе — больно уж страшно было…

В тот день Сун Шиду сохранял невозмутимый вид, но в душе ликовал. От радости он приготовил шесть тарелок куриных ножек. Цзян Нинсюнь съел все и сразу набрал несколько килограммов.

Лишь когда старая одежда стала мала, он осознал, что мир рухнул, и начал планировать похудение.

На кухне.

Сун Шиду в черной рубашке и фартуке выглядел великолепно. Его высокий, стройный силуэт, рельефные мышцы, крепкая, но грациозная фигура — всё в нем источало мощную мужскую харизму.

Он мастерски переворачивал куриные ножки на сковороде. Аппетитный аромат был таким сильным, что даже дремлющий в комнате Цзян Нинсюнь проснулся.

Он вышел на кухню в одной тонкой толстовке, не надев даже штанов, и, потирая сонные глаза, подошел к Сун Шиду. Увидев, с каким усердием тот готовит, Цзян Нинсюнь довольно улыбнулся. Он прижался к его широкой спине, потираясь об нее мягкими каштановыми волосами:

— Ты скоро превратишь меня в совершенно бесполезного бездельника…

http://bllate.org/book/35102/4333918