Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 3

Сун Шиду слегка повернул голову, глядя на него глубоким, нежным взглядом, и произнес: Скоро будет готово, принеси мне тарелки.

Хорошо, но я хочу вознаграждение.

Цзян Нинсюнь, пока Сун Шиду не успел опомниться, ухватил его за воротник и притянул к себе, запечатлев легкий поцелуй на его губах.

После чего, оставив раскрасневшегося Сун Шиду, отправился за тарелками.

Лишь спустя долгое время Сун Шиду пришел в себя. Его рука, помешивающая куриные ножки, задвигалась быстрее, а его лисий хвост заходил ходуном — совсем как у собаки, даже радостнее.

Цзян Нинсюнь ополоснул тарелки чистой водой и поставил на стол. В пояснице снова кольнуло, и он, опершись о край стола, замер, чувствуя в душе новую волну досады.

Сун Шиду небрежно обронил: Эти свои приемчики... ты ведь больше ни на ком не применял?

Я имею в виду того человека.

Цзян Нинсюнь застыл. Он опустился на стул и лишь спустя долгое время, решив сменить тему, улыбнулся: Тарелок хватит? Я вижу, ты нажарил довольно много, боюсь, всё не влезет.

Тот человек, о котором упомянул Сун Шиду, был не кем иным, как бывшим парнем Цзян Нинсюня.

То есть его первой любовью.

Альфа, старшекурсник из университета, которого все считали скользким типом. Цзян Нинсюнь был очарован им, писал письма с признаниями, дарил подарки — в общем, используя свои наивные и далеко не искусные методы, он всё же сумел охмурить того старшекурсника и сделать его своим первым возлюбленным.

Поначалу всё шло прекрасно, Цзян Нинсюнь даже начал задумываться о свадьбе.

Однако спустя три месяца отношений тот парень внезапно объявил о расставании, попросту бросив Цзян Нинсюня.Сун Шиду выбросил всё, что подарил ему Цзян Нинсюнь, прямо у него на глазах в мусорное ведро, включая изготовленное на заказ лимитированное ожерелье, на котором были выгравированы имена их обоих.

С тех пор Цзян Нинсюнь каждый день заливал горе алкоголем, ходил как потерянный и почти забросил учёбу. Он никак не ожидал, что в свои первые отношения вложит так много сил, а в итоге получит лишь разбитое сердце, валяющееся в мусорном баке.

Именно в тот период Сун Шиду прижал его в коридоре и настойчиво признался в своих чувствах — это и стало началом их отношений.

Даже добившись Цзян Нинсюня, Сун Шиду не переставал испытывать тревогу и неуверенность. Будучи очень близок к нему, он видел, с какой самоотдачей тот относился к своей первой любви, и понимал, что сам он — подлец, самовольно вторгшийся в чужую разрушенную жизнь.

Он не знал, действительно ли Цзян Нинсюнь любит его или просто ищет утешения после пережитой боли, и до смерти боялся, что их союз не продержится и трёх месяцев.

Вот почему прошлой ночью он, поддавшись жадности, забрал у Цзян Нинсюня его первую близость.

Пока Сун Шиду погружался в свои мрачные мысли, на его мочке уха внезапно возникла острая боль: Цзян Нинсюнь прихватил её зубами. Ощутив обжигающее дыхание и услышав вкрадчивый, приятный голос, он услышал насмешливый вопрос:

— Что такое, приревновал?

— Уксуса, который ты добавил в куриные ножки, и то меньше, чем того, что ты сейчас ешь сам.

Сун Шиду опустил взгляд:

— Нет.

Хвост лисицы Цзян Нинсюня обвился вокруг волчьего хвоста Сун Шиду и, слегка покрутив его, добавил:

— Ты даже хвостом перестал вилять, разве это не значит, что у тебя плохое настроение?Он бережно обхватил ладонями лицо Сун Шиду, заглянул в его изумлённые глаза и торжественно пообещал:

— Сун Шиду, теперь я отдал тебе всё самое первое и ценное. Мы всегда будем вместе, поженимся, заведём ребёнка и проживём старость рука об руку. Впереди ещё столько всего впервые, и я всё это отдам тебе, хорошо?

Выражение его лица было столь серьёзным, что дарило непоколебимое чувство защищенности от осознания того, что выбрали именно тебя.

— !! — Сердце Сун Шиду забилось с бешеной скоростью, взгляд затуманился и стал расфокусированным, но с каждой секундой всё сильнее обжигал. Он хрипло и сдавленно произнёс: — Запомни свои слова. Если ты посмеешь пожалеть, я непременно...

Он не договорил, видимо, сочтя угрозу не слишком подходящей.

Цзян Нинсюнь закончил за него с сияющей, лукавой улыбкой:

— А если я потом нарушу обещание, можешь просто связать меня и запереть в тёмной каморке, чтобы устроить ролевые игры!

Сун Шиду слегка нахмурился и с беззлобной нежностью произнёс:

— Ах ты, поменьше читай всякой ерунды.

— Разве ты сам не о том же думаешь? — Цзян Нинсюнь посмотрел на него со спокойным, ни капли не покрасневшим лицом.

В глубине души Сун Шиду, конечно же, думал именно об этом, но всё же попытался изобразить благородного мужа.

Впрочем, под очередным натиском соблазнения со стороны Цзян Нинсюня его оборона рухнула. Он прямо так подался вперёд и впился в губы этого невыносимого искусителя, прерывая его речи. Оба забыли обо всём на свете, самозабвенно целуясь и едва не перейдя к делу прямо на месте.

Вдруг в воздухе запахло гарью.

Они повернули головы и с удивлением обнаружили, что хвост Сун Шиду из-за слишком резких взмахов угодил кончиком в кипящее масло и прожарился до хрустящей корочки.

Куриные ножки на сковороде тоже из-за рассеянности полностью сгорели.

— Ха-ха-ха...

Цзян Нинсюнь не сдержался и залился громким смехом, ничуть не заботясь о сохранении чужого лица.

Картинка перед глазами сменилась.

На столе красовалось множество тарелок с куриными ножками, причём одна из них превратилась в угольки.

Сун Шиду молча сидел на стуле с мрачным выражением лица, пока Цзян Нинсюнь с сочувствием обнимал его мягкий, но грубый и жёсткий на ощупь хвост. От опалённого кончика всё ещё исходил аппетитный аромат.

Приблизившись и принюхавшись, Цзян Нинсюнь аккуратно состриг ножницами обгорелую шерсть, а затем смазал пострадавшее место мазью.

В завершение он завязал на хвосте бантик из бинта.

— Тадам! — Цзян Нинсюнь, словно заправский фокусник, продемонстрировал результат своих трудов, поправив бантик так, чтобы он стоял ровно. — Ну как, красиво получилось? Ой, перестань хмуриться, состриженная шерсть отрастет снова. Я побрызгал его духами, теперь ведь совсем не пахнет жареным маслом?

Цзян Нинсюнь склонил голову набок, лучезарно улыбаясь, точно ребёнок, ждущий похвалы.

Сун Шиду вытянул свой волчий хвост: на фоне чёрно-пепельной шерсти этот белый бантик выделялся невероятно ярко, а по его краям шёл плавный переход в розовый цвет — в этом безошибочно угадывался почерк Цзян Нинсюня.

При малейшем движении хвоста бантик выглядел донельзя девчачьим.

В нынешнем мире, где люди и полулюди сосуществуют в мире и согласии, люди любят украшать себя, например, надевая различные аксессуары на руки и ноги.

Полулюди же тоже украшают свои уши и хвосты, придавая им блестящий и ухоженный вид. Многие из них трепетно следят за чистотой шерсти, а некоторые даже навешивают на хвосты столько золота, серебра и драгоценностей, что те потом невозможно даже качнуть.

И хотя Сун Шиду не страдал подобной показухой, его забота о собственном хвосте была ничуть не меньше, чем у Цзян Нинсюня.

http://bllate.org/book/35102/4333919