Готовый перевод The Heartthrob Is Three and a Half Years Old / Всеобщей любимице три с половиной года: Глава 17

Инь Ии обернулась — и действительно увидела над головами Тан Лань и Шэнь Шаоци разные цифры, словно нимбы над ангелами.

Над Тан Лань светилось «78 %», над Шэнь Шаоци — «73 %».

«Ух ты! Значит, сестра Лань любит меня больше, чем брат Шэнь!»

Она бросила взгляд на остальных одноклассников из пятой группы. Поскольку никто из них ещё не общался с Ийи, у всех стояло почти ноль.

Похоже, Тан Лань и правда была к ней расположена больше всех.

Пока она так думала, Ийи повернулась, чтобы посмотреть на детей с другой стороны, — и вдруг прямо перед глазами всплыл огромный «100 %».

Ван Эньцзюнь теребил пальцы:

— Ийи, твоя ручка такая красивая… Можно мне ею воспользоваться?

Ийи уставилась на светящуюся цифру над его головой и не могла поверить своим глазам.

Неужели первый человек, чья симпатия достигла максимума, — это Ван Эньцзюнь!

— Конечно! — радостно улыбнулась она.

Цифра над головой Ван Эньцзюня снова мигнула. Если бы не ограничение в сто процентов, его уровень симпатии, наверняка, ещё бы вырос.

С этой новой функцией Ийи будто открыла для себя новый континент: она носилась по школе, подходя к каждому с нулевым процентом и заговаривая с ним.

Благодаря милой внешности и мягкому, детски-нежному голоску, у мальчишек цифры сразу подскакивали — стоило лишь встретиться с ней взглядом.

Девочкам же было сложнее понравиться: им нужно было дарить что-нибудь красивое.

Когда она обежала весь круг, система 757 чуть не взорвалась.

[Маленькая госпожа, потише! Не рассыпай больше своё очарование — я уже не успеваю всё записывать!]

Всего за несколько минут список её «гарема» пополнился ещё дюжиной имён.

Ладно, похоже, следующее обновление не за горами.

Ийи и так была очень общительной, а с новой функцией стала подбегать к незнакомцам и представляться. Вскоре об этом узнали даже соседние классы: в пятой группе появилась девочка по имени Инь Ии, у которой такая чудесная улыбка.

Когда она вернулась в класс, то увидела, что Бэй Цюнь — та самая, которая ещё несколько дней назад считала её заклятой врагиней, — теперь играет с подаренными цветными карандашами. Цифра над её головой медленно подпрыгивала: от нуля до девяти.

— Бэйбэй, — Ийи пристально смотрела на цифру и подошла ближе, — ты, наверное, уже полюбила меня?

Бэй Цюнь инстинктивно спрятала карандаш, будто её поймали на чём-то секретном, и мгновенно покраснела:

— Ты что несёшь? Я тебя терпеть не могу! Не думай, что один карандаш заставит меня тебя простить. Я тебя не люблю… и карандаш тоже не люблю!

Пока она это отрицала, Ийи не сводила глаз с цифры над её головой и, улыбаясь, показала два маленьких кроличьих зубика:

— Бэйбэй, ты врёшь.

— Кто врёт?! Ты, наверное, с ума сошла! — Бэй Цюнь покраснела ещё сильнее, резко отодвинула стул и ушла.

Хотя внешне Бэй Цюнь выглядела крайне раздражённой, цифра над её головой упрямо продолжала расти и уже перешла в двузначные значения.

Наблюдая за её несогласованностью слов и чувств, Ийи снова улыбнулась, обнажив кроличьи зубки.

Благодаря целодневным усилиям, к моменту окончания занятий Ийи заметила: цифры появились не только над головами одноклассников, но и над детьми из других классов — у неё уже были свои поклонники и поклонницы.

Иногда дети бросали на неё тайные взгляды, и стоило ей поймать их глаза — цифры тут же начинали расти.

«Хи-хи-хи, эта новая функция такая забавная!»

Подойдя к месту встречи с родителями, Ийи вспомнила о красном суперкаре Тан Чэнсы — он выглядел очень популярным, и, возможно, с его помощью удастся собрать ещё больше симпатий и разблокировать новые функции.

Она долго всматривалась в зону парковки, но так и не увидела того эффектного спорткара.

Зато снаружи зоны ожидания кто-то настойчиво звонил в колокольчик велосипеда.

Ийи обернулась и увидела Тан Чэнсы на трёхместном велосипеде с двумя задними сиденьями.

Обычно он носил строгие костюмы, галстук и выглядел холодным и крутым, но сегодня надел рваные джинсы и солнцезащитные очки, словно слепой гадалец.

Тан Лань впервые видела дядю в таком виде и смеялась до упаду:

— Дядя, ты что, украл этот велосипед из туристического парка?

В тот раз Ийи выбрала Инь Жань, а не его, и прямолинейный Тан Чэнсы решил, что ей просто нравится кататься на велосипеде. Поэтому он раздобыл удлинённую модель.

Ийи действительно обрадовалась, увидев его велосипед, но на самом деле она смотрела только на цифру над его головой.

По сравнению с Тан Лань, у Тан Чэнсы было гораздо меньше — всего 50 %.

«Ладно, хоть совесть у него есть».

Тан Чэнсы заранее запер Инь Жань дома, чтобы снова не стать посмешищем из-за пропавшей дочери.

Не дождавшись Инь Жань, Ийи под влиянием подначек Тан Лань села на «воровской» велосипед Тан Чэнсы.

Хотя велосипед и уступал суперкару в крутости, его необычный вид привлекал внимание.

Вдруг кто-то побежал за ними, догоняя велосипед и крича:

— Ийи? Ты Инь Ии?

Услышав своё имя, Ийи поняла, что это знакомый, и внимательно присмотрелась.

— Это я! Я стан-сестра Ей Иши, помнишь? Ты сказала, что я — «стоящая сестра».

— Ах! — Ийи сразу узнала её. Просто сегодня у «стан-сестры» был другой оттенок помады, и она выглядела совсем иначе. — Сестрёнка, сегодня ты ещё красивее! Я тебя сначала не узнала.

Стан-сестра покраснела от такой сладкой похвалы, но тут же забеспокоилась и показала Ийи видео:

— Посмотри, это ты?

Это было видео съёмок клипа на пляже, где Ей Иши держал Ийи на руках и уносил в море, будто на смерть.

А потом появился Тан Чэнсы и забрал ребёнка — любой подумал бы, что произошёл конфликт.

— Это я, — кивнула Ийи, видя, как стан-сестра переживает, будто небо рухнуло на землю. — Сестра, у тебя какие-то проблемы?

Услышав подтверждение из первых уст, стан-сестра наконец перевела дух.

— Да уж проблемы! Серьёзные проблемы! Ей Иши сейчас чёрнят! Его обвиняют, что он вмешался в чужую семью, пытался отобрать ребёнка у законной жены и даже получил по лицу от отца девочки. Сейчас весь интернет ругает его за то, что он «третья сторона» и мерзавец, а ещё пишут, что он домогался несовершеннолетней! Мы уже в отчаянии!

Она говорила очень быстро, явно сильно переживая, но Ийи ничего не поняла.

Как Ей-гэгэ может быть «третьей стороной»? Кто вообще в это поверит? Смешно же!

Но интернет устроен странно: даже самую дурацкую ложь некоторые принимают за правду.

Ей Иши всегда был топовым айдолом своего поколения, у него огромная фанбаза — а значит, и огромная армия хейтеров.

Он всегда славился своей прямотой и честностью, никогда не лгал и говорил всё, что думает. Именно поэтому у него нажито немало врагов.

На этот раз его атаковали массово — неизвестно, кто стоит за этим: конкуренты или просто хейтеры. Фанаты даже не могут найти источник, с которого началась волна ненависти.

К тому же видео снято очень скрытно: камера далеко, лица почти не видно — но Ей Иши запечатлён чётко.

Из-за этого размытого ролика его обвиняют в измене и домогательствах, будто это неопровержимое доказательство.

Его ругают за «женственную» внешность, за «уродливый» голос, а кто-то связывает это всё и пишет, что он стал знаменитым, только переспав с богатой женщиной, а потом муж этой женщины его «разоблачил».

Ийи не понимала всех этих интриг, но знала одно: Ей Иши попал под удар только потому, что обнял её. Она всеми силами хотела помочь ему очистить имя.

Но она не пользовалась Вэйбо и не умела читать, поэтому обратилась к единственному другому очевидцу.

Ийи достала из рюкзака последний цветной карандаш и осторожно протянула его Тан Чэнсы:

— Подари тебе. Помоги, пожалуйста, Ей-гэгэ. Ты же знаешь, что это всё ложь.

Это был уже второй раз, когда Ийи просила помощи у Тан Чэнсы. Только в такие моменты она смотрела на него по-настоящему, а не как на злодея.

Тан Чэнсы снял очки:

— Назови меня папой.

Ийи надула губки — ей было не очень-то приятно, но, увидев мольбу в глазах стан-сестры, она не выдержала.

Тихонько пробормотала:

— Папа…

— Что? — серьёзно спросил Тан Чэнсы, явно поддразнивая дочку. — Не расслышал.

Ийи глубоко вдохнула и громко выкрикнула:

— ПАПА!

Уголок губ Тан Чэнсы слегка приподнялся, резкие брови смягчились, и он принял карандаш.

Только дома он заметил, что цвет карандаша в середине какой-то странный.

Зайдя в давно не используемый аккаунт Вэйбо, он увидел, что слухи о Ей Иши набирают всё большую популярность, а в комментариях пишут ужасные вещи.

Как только фанаты пытались заступиться за Ей Иши, их тут же обвиняли в «отбеливании» и не давали говорить.

Увидев, насколько жестоки интернет-разборки, Тан Чэнсы ещё больше укрепился в решении никогда не ввязываться в шоу-бизнес.

Если бы не просьба родной дочери, он бы и пальцем не пошевелил ради Ей Иши.

Но, подумав, он вспомнил: тех, кто снимал, скорее всего, привезли на его машине на пляж. А потом он увёз Ийи, из-за чего съёмки клипа сорвались, и у Ей Иши не осталось доказательств.

Но у него самого есть запись.

Тан Чэнсы зашёл в свой аккаунт Вэйбо и выложил короткое видео.

Видео было снято его автомобильным регистратором: фрагмент съёмок на пляже, где Ийи и Ей Иши собирали ракушки, и момент, когда он увозил Ийи.

xx-президент Тан Чэнсы: Благодарю @Ей Иши за приглашение моей дочери принять участие в съёмках нового клипа, но я не хочу, чтобы она попадала в шоу-бизнес. Прошу не повторять этого впредь.

На видео Ийи в коротеньком платьице бегает босиком по пляжу с маленькой лопаткой в руках — живая, как лесной эльф.

«Вау, такого милого ребёнка я бы тоже не отпустил!»

«Я помню, в прошлый раз именно она нашла кошелёк Ей-гэгэ и он пригласил её на съёмки в благодарность. Какой замечательный старший брат!»

«ljyxh, смотрите сюда! Какая ещё „внебрачная дочь“ и „законная жена“? Это же родная дочка президента Тана! Кто осмелится тронуть дочку мистера Тана — тому конец!»

После поста Ийи и Тан Чэнсы, лично подтвердивших правду, студия Ей Иши выпустила официальное заявление с угрозой подать в суд на нескольких крупных блогеров, распространявших ложь.

Блогеры поочерёдно извинились, заявив, что их ввели в заблуждение хейтеры и они не проверили факты. Фанаты Ей Иши так их преследовали, что те впали в депрессию и больше не осмеливались ничего писать.

За одну ночь ветер в интернете переменился. После разъяснений стан-сестры фанаты Ей Иши единогласно признали Ийи своей спасительницей.

Через полчаса система 757 вышла из строя.

[Ийи! Что ты натворила?! В списке вдруг появилось… раз, десять, сто… больше двадцати тысяч человек!]

Ийи игралась с аккаунтом Вэйбо, который ей завела стан-сестра. В графе подписчиков значилось: 20 000.

Не зная иероглифа «вань» (десять тысяч), Ийи растерялась: «Не может быть! У меня же всего два подписчика!»

Автор говорит:

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 29 мая 2020 года, 17:53:54 по 30 мая 2020 года, 19:39:09, отправив бомбы или питательные растворы!

Спасибо за бомбы: 2727 (2 шт.), gulkjk (1 шт.).

Спасибо за питательные растворы: 2727 (4 бутылки).

Огромное спасибо за вашу поддержку — я продолжу стараться!

Стан-сестра Глобального фан-клуба Ей Иши: На этот раз Ей Иши смог защитить свою репутацию только благодаря одному человеку — @Самой милой Ийи в мире [сердце][сердце]. Если бы Ийи не попросила мистера Тана помочь, Ей Иши бы точно погубили хейтеры [злость][бисс]. Но, похоже, мистер Тан не хочет, чтобы Ийи шла в шоу-бизнес, так что, сёстры, просто тихонько подпишитесь и не беспокойте нашего ангелочка [сердце][сердце]. Ещё раз спасибо! Всегда тебя люблю [поцелуй].

У стан-сестры было меньше 100 000 подписчиков, но один её пост принёс Ийи более 20 000 новых фолловеров — и сервер 757 моментально рухнул.

Ийи держала телефон Инь Жань. Она впервые пользовалась Вэйбо, ничего не понимала и не умела читать, поэтому всё переводила ей система 757.

В личных сообщениях уже было 999+, и все благодарили Ийи за помощь Ей Иши.

Фанатское сообщество не зря славится своей страстью: в сообщениях сыпались такие комплименты, что даже 757 стало неловко.

«Глаза Ийи — не глаза, а родник чистой воды в весеннем ветерке» — это было гораздо поэтичнее всех заученных глупых фраз.

За это время число подписчиков Ийи продолжало расти, хотя и медленнее. Девочка никогда раньше не видела столько личных сообщений и держала телефон, улыбаясь до ушей.

Некоторые фанаты присылали ей фотографии Ей Иши. Надо признать, хоть Ей Иши и вёл себя не слишком серьёзно, выглядел он действительно прекрасно.

Ясные глаза, белоснежная кожа, мягкие каштановые чёлка в форме запятой делали его очень юным. Кожа была настолько идеальной, что он выглядел как старшеклассник.

— Кто это?

Тан Лань внезапно появилась у неё за спиной, и Ийи так испугалась, будто её поймали на том, что она обмочилась, что инстинктивно спрятала телефон.

http://bllate.org/book/3510/382937