Готовый перевод The Prince Who Understands Crossdressing / Принц, ты мастер переодевания: Глава 13

Взаимодействие двух людей заставило весь зал на мгновение затихнуть.

В следующую секунду поднялся ропот бесчисленных шепотков.

Встретившись взглядами с неисчислимыми сокурсниками — странными, восторженными, полными сплетен или зависти, — Сюй Вэй впервые почувствовал, как кожа на лице натянулась от такого пристального внимания.

Камера тоже повернулась в их сторону.

Прижимая к груди бутылку с водой и несмотря на маску, Сюй Вэй всё же через силу выдавил из себя улыбку.

На большом экране баскетбольной площадки его красивые брови и глаза изогнулись, а в глубине души он яростно скрежетал зубами: «...Ах ты, Ри Тянь Ри Юэ, выпендриваешься — так выпендривайся, какого чёрта приплетать деда?!»

Омерзительный показушник, просто отвратительный!!!

Глава 6

Стоило Суй Яню положить начало, как и остальные баскетболисты, у которых на трибунах сидели вторые половинки, стали лихо перекидывать бутылки с водой своим девушкам.

Каждый раз при остановке игры какая-нибудь бутылка пролетала прямо над головой Сюй Вэя.

Сюй Вэй: «...» Братья, не кажется ли вам, что это уже перебор?

Забросив бутылки, эта полная энтузиазма группа студентов-парней принялась играть так яростно, будто тигры, сошедшие с гор, — они просто жаждали показать себя перед своими половинками во всей красе.

Даже Сюй Вэй, полный профан в баскетболе, прекрасно видел, что Университет Цзянда буквально втаптывает соперников из Лигоу в грязь.

В последующие две четверти Университет Цзянда и вовсе пошёл на взлёт, и к самому финальному свистку разрыв в счёте между ними и Лигоу составил целых двенадцать очков.

Хотя отрыв был не сказать чтобы огромным, баскетбольная команда Лигоу занимала одно из первых мест во всём студенческом городке, так что добиться такой разницы в финале означало, что каждый из них выложился по полной.

Конец четвёртой четверти ознаменовал звонкий свисток.

Судья громко объвил: «Итоговый счёт финала XVI Зимнего баскетбольного турнира вузов студенческого городка — 76:64, победу одерживает сборная Университета Линьцзян!»

Трибуны тут же взорвались бурными аплодисментами и ликованием!

На баскетбольной площадке стоял шум и гам, а сидевшие позади Сюй Вэя девушки игроков одна за другой радостно побежали вниз и, словно счастливые птички, порхнули навстречу своим парням.

Сюй Вэй угрюмо сидел на своём месте и переписывался в Вичате с Чжун Исин.

YiYi: [Ну как, тот извращенец не сдал тебя?]

Сюй Вэй: [[Микки Маус теряет дар речи]]

Сюй Вэй: [Не то чтобы сдал, но он реально жутко странный]

Сюй Вэй пустился в безумные жалобы, подробно рассказав Чжун Исин обо всём, начиная с выхода из метро и заканчивая историей с бутылками с водой.

YiYi: [Тьфу, и надо же было обязательно кидать воду, чтобы ты её подержал???]

YiYi: [Он что, возомнил себя главным героем какого-то романа?! Тьфу [гнев][гнев][гнев]]

Сюй Вэй: [Дело вообще не в этом = = Дело в том, что он сделал это специально, специально подставил меня, понял!!]

YiYi: [Черт, на этом баскетболе куча народу, я до смерти боялся, что кто-нибудь узнает]

YiYi: [Да с чего бы]

YiYi: [Твой макияж для стрима в стиле косплея был таким плотным, никто бы не догадался]

YiYi: [Мне кажется, он просто хотел похвастаться, какая у него красивая девушка, как ты и сказал — выпендриться перед остальными]

YiYi: [Потерпи денёк, уроды вечно чудят, нужно войти в положение]

Сюй Вэй: [.]

Суй Вэй как раз пожимал руку капитану команды Лигоу, и Сюй Вэй наугад сделал снимок и переслал его.

Сюй Вэй: [[Картинка]]

Сюй Вэй: [Он слева]

YiYi: [?]

YiYi: [??]

YiYi: [????Л]

YiYi: [Твою мать, почему такое счастье выпадает не на мою долю?! Знал бы я, чёрт побери, поступил бы вместе с тобой в Цзянда]

YiYi: [Меня пробило на эмоции]

YiYi: [Реально пробило]

Сюй Вэй: [...]

Сюй Вэй: [Какое нахрен счастье, говорю тебе, он в университете целыми днями притворяется этаким старшекурсником-отличником, божественным учеником, я ведь реально на это купился, а он на самом деле полнейший извр...]

Слово извращенец ещё не успело допечататься, как вдруг сверху на него упала тень.

— С кем это ты переписываешься?

Раздался знакомый голос, от которого Сюй Вэй вздрогнул всем телом, а державшие телефон руки испуганно задрожали.

Переведя взгляд на три дюйма вперёд, он уткнулся носом прямо в пару абсолютно новых белоснежных кроссовок. Чуть выше виднелись длинные изящные руки, небрежно засунутые в карманы, а подняв глаза ещё выше, он встретился взглядом с парой глаз, смотревших на него сверху вниз.

Сюй Вэй: [...]

Сюй Вэй мысленно выругался матом: «Черт побери, этот парень что, кошачьей породы? Как можно было подойти и не издать ни звука?»

Моментально погасив экран телефона, он через силу усмехнулся: [Да так... друзья пишут.]

Суй Вэй приподнял бровь: [Вот как.]

...А как ещё могло быть? Сюй Вэй подавился словами.

Однако, столкнувшись с этим полуусмехающимся лицом, дерзить в ответ он не решался и лишь воровато бубнил про себя: [Ой матушка, и что это за тон... неужели он всё видел?]

Вряд ли, у него ведь наклеена антишпионская пленка.

Пока в голове Сюй Вэя роились самые разные мысли, в разговор неожиданно вклинился веселый голос: — О чём болтаете? Чего еще не идёте?

Уши Сюй Вэя шевельнулись, голос показался ему смутно знакомым, и, бросив косой взгляд, он обомлел — это оказался Лу Хайкан!

Твою мать!

С какого перепугу сюда привалились сразу двое из одной общаги?!

Прямо под малкой лицо Сюй Вэя мгновенно переменилось, он инстинктивно дёрнул за маску, заодно подтянув повыше воротник пуховика и спрятав подбородок еще глубже.

Заметив движения Юй Ии, Суй Вэй на секунду задержал свой глубокий черный взгляд на её шее, после чего небрежно бросил Лу Хайкану: — Куда спешить.

— Человек тут умолял меня позвать тебя сфотографироваться, как думаешь, можно? — подшутил Лу Хайкан над Суй Вэем.

Закончив говорить, он снова опустил голову и с ухмылкой обратился к сидевшему на трибуне Сюй Вэю: — Невестка, ты с нами тоже!

Не, невестка?

Под маской Сюй Вэя от этого обращения прошибло током до самого макушки, прожарив изнутри и снаружи, так что он застыл, подавившись воздухом на целых две секунды.

Лу Хайкан решил, что тот просто стесняется: — Невестка, чего ты смущаешься?

— Ты ведь всё-таки наш старый Суя близкий человек, обязательно нужно сфотографироваться всем вместе!

Сюй Вэй: [...] Дед тебе вовсе не невестка.

Дернув уголком рта, он выдавил из себя сухое: — Ну... понимаешь, я просто боюсь, кхм, я боюсь доставить ему лишних хлопот, я ведь всё-таки учусь не в вашем университете.

http://bllate.org/book/35084/4331972