Готовый перевод The Prince Who Understands Crossdressing / Принц, ты мастер переодевания: Глава 12

Поэтому Сюй Вэй, не таясь, зашел прямо на форум Университета Цзянда.

Полистав форум, Сюй Вэй наконец прозрел: «О оказывается, сегодня же межвузовская лига!»

На самом деле он еще раньше видел в кампусе плакаты, извещавшие, что баскетбольная лига университетского городка добралась до своего финального матча, но поскольку его это совершенно не интересовало, на точное время игры он даже не посмотрел.

К тому же Суй Янь тогда назвал это товарищеским матчем, и Сюй Вэй решил, что сегодня они просто пригласили какую-то случайную школу сыграть тренировочную встречу. Кто же знал, что сегодняшний матч — это тот самый финал, о котором говорилось на плакатах!

Сюда специально приезжали посмотреть даже люди из других учебных заведений — неудивительно, что собралось столько народу, а масштаб мероприятия сделали таким официальным: с выступлениями, танцами и всем прочим.

«…Прекрасно зная, что за этим будет наблюдать столько людей, зачем он всё-таки заставил меня прийти?» — Сюй Вэй слегка растерялся, не понимая, что же на самом деле замышляет Суй Янь.

Однако в этот момент матч уже должен был начаться.

Игроки обеих команд переоделись и вышли на площадку для разминки. Баскетбольная форма Университета Цзянда была черной с белыми буквами, а форма Политехнического — темно-синей с серебряными.

Упершись одной рукой в колено и подперев подбородок, Сюй Вэй скучающим взглядом посмотрел на поле.

Стоило ему увидеть, что все парни на баскетбольной площадке долговязые и каждый выглядит по меньшей мере на голову выше его самого, как ему стало еще скучнее.

В крытом баскетбольном зале висел огромный экран, который вовсю транслировал оба коллектива крупным планом. Стоило камере переключиться на Суй Яня, как трибуны тут же взорвались волной восторженных криков.

Сюй Вэй мысленно презрительно скривил губы.

«И чего тут орать? — злобно подумал он. — Тот десятый номер, что был только что, разве не симпатичнее?»

Это чистой воды Сюй Вэй нес чушь с открытыми глазами.

Черная баскетбольная форма и белоснежная спортивная повязка на голове подчеркивали бледную кожу Суй Яня, а его брови и глаза казались еще более темными и глубокими.

Поскольку стояла зима, под баскетбольной формой у него была надета обтягивающая футболка с длинными рукавами из быстросохнущей ткани, которая плотно прилегала к мышцам, очерчивая плавные линии рук.

Стоило ему так встать на площадке, как вся его манера держаться казалась донельзя привлекательной — будто он был из совершенно другого мира, нежели все остальные.

Если и сказать, что кто-то превосходил его своей внешностью, то такого человека сыскать было поистине невозможно.

Как только пробило три часа, матч официально начался.

Сюй Вэй не особо увлекался баскетболом, и все его познания ограничивались лишь аниме. К тому же, затаив на Суй Яня злость, он изначально вовсе не собирался смотреть игру.

Но он не выдержал того, как зрители на трибунах то и дело ахали и восторженно ревели. Из любопытства бросив пару взглядов, он так увлекся, что даже забыл про телефон.

Противостояние Университета Цзянда и Политехнического и впрямь выдалось захватывающим.

Силы соперников были равны, они шли нос к носу, и каждый период разворачивался в условиях предельно жесткой борьбы. Стоило одной стороне забросить мяч, как другая тут же бросалась отыгрываться.

Однако больше всего Сюй Вэя поразила именно манера игры Суй Яня.

Она совершенно отличалась от его обычного стиля общения и поведения, а также от того вежливого и обходительного образа с улыбкой в глазах, который он привык демонстрировать — на баскетбольной площадке Суй Янь был настоящим тираном.

Его атаки отличались невероятной стремительностью и свирепостью, что создавало разительный контраст с его интеллигентным видом.

Сюй Вэй стоял с отвисшей челюстью и остолбеневшим видом смотрел, как Суй Янь вихрем проносится от середины поля прямо к кольцу, взмывает в прыжке, широко раскидывает руки, а затем крупная ладонь с четко очерченными суставами вколачивает мяч в корзину с оглушительным грохотом!

На большом экране крупным планом показывали содрогающуюся сетку кольца.

Увидев эту сцену, Сюй Вэй, чья голова всего мгновение назад подверглась точно такому же обращению, превратился в соляной столп.

В то же самое время раздался звонок, возвестивший об окончании второго периода, и Университет Цзянд вышел вперед с преимуществом в два очка.

На мгновение на трибунах воцарилась тишина, а в следующее мгновение все взорвались оглушительными овациями!

Суй Янь легко опустился на паркет, небрежно обернулся и встретился взглядом с немигающими глазами Юй Ии.

Из-за защитной маски те ясные глаза смотрели прямо на него, ошеломленно и бессмысленно, тая в себе невыразимое потрясение.

Пару секунд они смотрелись друг другу в глаза, после чего Суй Янь заметил, как Юй Ии словно очнулся и резко опустил голову.

Одинокая фигура, сидевшая там с поникшей головой, казалась жалотивой.

Сам не зная, что чувствует, Суй Янь прищурился.

В то же время Сюй Вэй, которому стало не по себе от взгляда Суй Яня, стремительно уткнулся взглядом в пол.

Но спустя пару секунд он счел такое поведение донельзя позорным.

«…Он максимум просто хотел меня напугнуть», — сглотнув слюну, Сюй Вэй для храбрости принялся напускать на себя браваду. — «…Каким бы крутым ни был этот Суй Янь, в цивилизованном обществе… он же не может вот так хватать меня за голову?»

Как бы он ни возомнил себя пупом земли, закон есть закон!

Это вообще-то правовое государство, неужели он испугается какого-то Суй Яня?

Подумав так, Сюй Вэй воспрянул духом и свирепо посмотрел в ответ.

Но Суй Янь на него не смотрел.

Он просто подошел к месту, где сидел тренер.

То место, где сидел Сюй Вэй, находилось всего в метре с небольшим от их скамейки запасных, расстояние было довольно близким, так что Суй Янь стоял перед ним примерно так же, как если бы пил воду.

Суй Янь стоял там — высокий и ладный — и, открутив крышку, сделал глоток.

Из-за выступившего пота баскетбольная форма прилипла к спине, и с точки зрения Сюй Вэя было отлично видно его прямую спину и едва проступающие рельефные линии мышц.

Не успел Суй Янь сделать и пару глотков, как Сюй Вэй услышал доносящиеся с разных сторон звуки срабатывающих затворов камер.

Сюй Вэй: «…»

Не то чтобы он хвастался, но от этого зрелища у него уже в зубах навязло.

«Тц, даже воду пьет просто для показухи», — на лице Сюй Вэя только-только проступило пренебрежительное выражение, как он столкнулся взглядом с боковым взором Суй Яня, который все еще пил воду.

Встретившись с этими глубокими черными глазами с миндалевидным разрезом, Сюй Вэй внезапно почувствовал, как по спине пробежали мурашки.

Черт…

Чего он опять удумал?

Только эта мысль промелькнула у него в голове, как раздался знакомый бархатный голос:

— Виви.

Суй Янь закрутил крышку, и его голос прозвучал низко и приятно.

Услышав этот зов, Сюй Вэй на мгновение завис, еще не успев сообразить, в чем дело.

Кто же знал, что в следующее мгновение на глазах у изумленной публики Суй Янь легко улыбнулся и швырнул бутылку прямо в него!

— ! Твою мать!

У Сюй Вэя округлились глаза, он торопливо протянул руки и в суматохе поймал бутылку, после чего услышал небрежный голос Суй Яня:

— Подержи пока у себя.

С этими словами тот принялся заново поправлять спортивную повязку на голове.

Белая лента удерживала черные пряди, которые слегка растрепались на лбу, придавая ему нотку диковатой мужественности.

http://bllate.org/book/35084/4331971