Готовый перевод Wear Your Skirt / Надень свою юбку: Своенравная омега и её альфа: Глава 6

В такой момент у него всё ещё есть верные друзья, готовые быть рядом.

— Не благодари меня, — сказала Цяо Лу. — Угощает старый Чжан, а за организацию отвечает братец Цю. Моя задача была только доставить тебя сюда.

Су Цзин опустил голову, пряча лицо в тени.

Цяо Лу не видела его выражения лица и продолжала болтать, пытаясь развеселить Су Цзина:

— Слушай, старый Чжан — такая сквалыга! В прошлый раз, когда мы ходили в горы, он, чтобы сэкономить на покупке минералки, взял с собой чайник, решив вскипятить воду прямо на месте. Но не успел он разжечь огонь, как братец Цю позвонил в полицию и доложил о разведении костра в лесу. Полицейские потом долго читали ему лекции о том, что за поджог леса можно и на нары отправиться. Сегодня он решил угощать, так что мы обязаны пропить все его сбережения на жену!

Су Цзин не удержался и рассмеялся. Старый Чжан и братец Цю — те ещё два чудака.

— Как думаешь, братец Цю не тайно влюблен в старого Чжана? Всё время идет ему наперекор, — спросила Цяо Лу. — Недавно старый Чжан покупал кофе: взял самый дешевый, даже не глядя, а в итоге получил капучино со взбитыми сливками. Только собрался позвать официанта, как братец Цю вылил в его чашку свой кофе.

— Может быть, — ответил Су Цзин. Он помнил, что именно братец Цю спорил со старым Чжаном чаще всех, но он же первым бросался на его защиту.

За разговорами они доехали до бара. У Цяо Лу были дела, поэтому она высадила Су Цзина и уехала. Едва он вышел из машины, как старый Чжан выстрелил в него из хлопушки с конфетти.

— Наконец-то ты порвал с этим подонком! — Старый Чжан выглядел так, будто капуста, которую жевал кабан, наконец-то смогла его отравить. — Ты даже не представляешь, сколько денег я проиграл в спорах о том, когда же ты бросишь этого Сюй Жуна!

Су Цзин не успел опомниться, как старый Чжан уже схватил его за руки, со слезами и соплями жалуясь на то, сколько денег у него вытянули Цяо Лу и братец Цю.

— Ладно, ладно, я всё верну, — Су Цзин знал, как жаден старый Чжан, и не стал спорить. — Участок в северном районе, здание на востоке, проект инфраструктуры в парке Бэйхай — выбирай, что хочешь, только перестань ныть из-за денег.

Настоящее имя старого Чжана было Чжан Шули, но, чтобы привлечь удачу, родители дали ему домашнее прозвище Чжан Фугуй. Неизвестно, помогло ли это, но, несмотря на то что одна из четырех крупнейших инвестиционных компаний принадлежала семье Чжан, у них вырос такой скупердяй, который каждую монетку стремился разделить пополам. Именно из-за его легендарной прижимистости все звали его либо старый Чжан, либо Чжан Фугуй.

Су Цзин потянулся отряхнуть одежду от конфетти, но те из-за статического электричества намертво прилипли к юбке.

— Весело было ловить его с поличным? Почему не позвала меня? Я бы помог тебе пару раз приложить его, — к ним подошел мужчина с букетом цветов. — Держи, поздравляю с избавлением от подонка и возвращением в нашу уютную стаю одиноких псов.

— Цю Жуши! Что ты несешь? Какая еще стая псов? — Чжан Фугуй толкнул Цю Жуши в плечо.

Су Цзин взял цветы:

— Спасибо, братец Цю.

— Су Цзин! — послышался радостный крик, и какой-то паренек вприпрыжку подбежал к ним, тут же запрыгнув Су Цзину на спину.

— Тяжелый! — воскликнул Су Цзин, но всё же крепко подхватил парня. — Чжоу Юньбинь, слезай!

— Хе-хе, у нас дома открыли ресторан хого, вот я и набрал вес, — парень захлопал глазами. — Су Цзин, ты же получил ключи от отеля, где ловила его с любовницей, почему не взяла меня с собой?

— Если бы вы все приперлись, от него бы одни кости остались, — Су Цзин выпрямился, и парень сполз с его спины. — Всё в порядке, я справилась сама. Ничего страшного. Вы же меня знаете, у меня рука набита на таких делах. Думаете, после того, как они меня оскорбили, им здесь еще долго удастся продержаться? Стоило мне показаться, как они тут же исчезли.

Остальные промолчали. Они знали, что у семьи Цю есть связи в полиции, и догадывались, что Сюй Жун успел натворить дел в участке, но из уважения к Су Цзину никто не стал ничего говорить.

— Пошли, выпьем, хватит вспоминать этого мерзавца, — Чжан Шули похлопал Су Цзина по плечу. — Брат подберет тебе кого получше. Как тебе, например, господин Ху, который продает станки с ЧПУ в восточном районе?

— Тот самый господин Ху, который крутит романы сразу с несколькими моделями? — невозмутимо вставил братец Цю.

— Ну тогда… может, адвокат Нань из юридической фирмы в северном районе… — начал было перебирать варианты Чжан Шули.

— О, помню, это тот, кто при разводе отсудил у бывшего мужа всё, вплоть до трусов, — продолжил вскрывать правду братец Цю.

— Цю Жуши, ты можешь хоть на минуту закрыть свой рот?!

— Нет.

— Ты специально ко мне придираешься?

— Да. Все, кого ты предлагаешь, никуда не годятся.

— Ну так предложи тогда кого-нибудь стоящего!

Пока они препирались, Чжоу Юньбинь потянул Су Цзина внутрь бара. Внутри мерцали огни, гремела музыка. Су Цзин поднял голову, глядя в черное, как тушь, небо. Хорошо, что у него есть друзья, на которых можно положиться. Неожиданно он нащупал в кармане плаща листок с отпечатком губ. У него был еще и тот незнакомец, к которому можно обратиться за помощью.

Глава 5

Су Цзин давно не пил, поэтому после нескольких бокалов голова пошла кругом, и его стошнило в мусорное ведро.

— Плохи дела, Су Цзин, — покачал головой Чжоу Юньбинь. — Совсем пить разучился.

Чжан Фугуй, уже порядком захмелевший, кивнул в знак согласия.

— Попросите кого-нибудь отвезти его домой, — братец Цю протянул Су Цзину стакан воды.

— Хорошо, — Чжоу Юньбинь, который тоже немало выпил, резко встал с дивана, почувствовав головокружение, и потянул на себя плащ Су Цзина, который тот снял из-за жары и бросил на спинку.

От этого рывка из кармана плаща, как снежинки, разлетелись бумажки. Братец Цю быстро схватил одну из них, протер глаза и увидел номер телефона, напечатанный поверх отпечатка губ.

— Что это еще такое? — Чжан Фугуй придвинулся ближе. — Чей это номер?

Чжоу Юньбинь проявил любопытство и подбежал к ним:

— Ничего себе! Отпечаток губ? Ого, Су Цзин, выходит, ты не только дерево свалила, но и целый лес нашла!

— Давайте, звоните, звоните! — Чжан Фугуй поспешно достал телефон и, глядя на листок, набрал номер Бай Синчжоу.

http://bllate.org/book/35082/4331694