Готовый перевод Wear Your Skirt / Надень свою юбку: Своенравная омега и её альфа: Глава 7

Бай Синчжоу мыл посуду, а его сестра в это время маленькими ножницами подрезала букет свежих цветов, который он купил по дороге домой.

Внезапно зазвонил телефон.

Бай Синъе поспешно бросила ножницы и протянула брату мобильный.

Бай Синчжоу снял перчатки, принял вызов и нажал на кнопку ответа. Из динамика ударила оглушительная рок-музыка. Бай Синчжоу вздрогнул и поспешил отстранить телефон подальше от уха.

— Алло? — заорал в трубку старый Чжан. — Ты принял вызов?

Бай Синчжоу опешил:

— ...Принял. Вы кто?

— Это Чжан Фугуй! — в разговор вклинился Чжоу Юньбинь. — Эй! Зачем ты это говоришь?! Мы кореша Су Цзин!

Су Цзин... Это он про Су Цзин?

Кореша?

Разве они не подруги?

— Братан, ты из какой деревни? — Чжан Фугуй перебрал с алкоголем, и у него прорезался густой северо-восточный говор.

— Зачем спрашиваешь, где он живет? — братец Цю выхватил телефон. — Привет. Мы друзья Су Цзин, он перебрал лишнего. Ты не мог бы приехать и забрать его?

— Я? — Бай Синчжоу указал пальцем на себя.

— Да-да, именно ты! — Чжан Фугуй хлопнул по телефону. — Приезжай, дай нам оценить товар!

Братец Цю отпихнул мешающего Чжан Фугуя.

— Адрес я скинул тебе сообщением, давай быстрее.

Сразу после этого в трубке раздались короткие гудки.

Бай Синчжоу смотрел на экран, все еще пребывая в замешательстве.

— Брат? Что случилось? — спросила Бай Синъе.

Бай Синчжоу подошел к порогу обуваться:

— Тот омега, которого я сегодня встретил, перебрал с выпивкой. Поеду заберу его.

— Хорошо-хорошо, — улыбнулась Бай Синъе и подала брату куртку. — Тогда я запираю дверь, можешь сегодня не возвращаться.

— Что? — Бай Синчжоу даже не успел осознать смысл сказанного, как сестра вытолкнула его за порог.

Следом послышался щелчок закрывающегося замка.

Бай Синчжоу не стал ломать голову над поведением сестры, поспешно вышел из дома, сел на свой велосипед и отправился по адресу, который прислал братец Цю.

На обочине Чжан Фугуй и Чжоу Юньбинь поддерживали Су Цзин с двух сторон, а братец Цю то и дело оглядывался по сторонам.

Заметив розовое платье Су Цзин, Бай Синчжоу поспешно затормозил.

— Это вы мне звонили? — спросил он, указывая на свой телефон. — Тот самый звонок с просьбой забрать Су Цзин?

— Да-да, точно! — закивал Чжоу Юньбинь.

Черт, какой красавчик! Неплохой вкус у Су Цзин!

— Бай Синчжоу? — братец Цю, у которого были кое-какие связи в полиции, сразу узнал его. — Почему это ты?

Бай Синчжоу, напротив, не узнал собеседника:

— Мы встречались раньше?

Братец Цю покачал головой:

— Нет, но я знаю, кто ты...

Су Цзин издал сухой рвотный позыв и, вырвавшись, побежал к фонарному столбу, чтобы его обнять. Однако желудок был уже пуст, и его лишь сотрясали приступы тошноты.

Бай Синчжоу поспешил к нему на помощь:

— Сколько же ты выпил?

Су Цзин покачал головой и, вцепившись в Бай Синчжоу, наотрез отказался отпускать:

— Я хочу домой...

— Ладно, вот адрес, красавчик, будь добр, доставь Су Цзин до дома, — Чжоу Юньбинь быстро отправил Бай Синчжоу сообщение. — У нас дела, мы пойдем.

— Да-да, у нас дела, — Чжан Фугуй тоже засобирался уходить.

Только вот братец Цю как-то странно смотрел на Бай Синчжоу. Чжан Фугуй дернул его несколько раз, прежде чем тот опомнился и последовал за остальными.

— Что за друзья у тебя такие? — Бай Синчжоу посмотрел на Су Цзин рядом с собой. — У меня всего лишь велосипед, как я тебя отвезу?

Услышав про велосипед, Су Цзин послушно подошел к нему, прижал к себе подол платья и взгромоздился на сиденье.

Бай Синчжоу смотрел на него, не зная, смеяться или плакать, и покачал головой:

— Ну ты даешь... Ладно, придерживай платье как следует, чтобы не попало в цепь.

Су Цзин кивнул.

Бай Синчжоу оставалось только крутить педали, везя Су Цзин домой на своем маленьком велосипеде.

Приближалась осень.

Су Цзин привалился к спине Бай Синчжоу, прижимая к груди розовое платье из тюля. Они выглядели как любовники, сбегающие на край света, как пара, скитающаяся по белу свету.

Фонарь велосипеда оставлял в ночном воздухе длинный алый след.

Они проезжали через затихший центр, мимо погрузившихся в тишину школ, через уголки, продуваемые ночным ветром, по улицам, где кружили опавшие листья.

Ветер растрепал длинные волосы Су Цзин, и тот медленно поднял голову.

У него была изящная, тонкая шея, словно у лебедя.

Стоило открыть глаза, как казалось, что небо усыпано звездами — то ли в реальности, то ли в бреду.

Звезды.

Су Цзин смотрел на спину мужчины перед собой и осторожно прижался к нему лицом.

Так тепло и надежно.

Казалось, на него можно положиться.

— Держись крепче, впереди поворот, — предупредил Бай Синчжоу.

Су Цзин потянулся и ухватился за край одежды Бай Синчжоу, но, почувствовав голод до близости, решился и обхватил его за талию.

На повороте от инерции платье Су Цзин взметнулось вверх.

В воздухе на мгновение застыл призрачно-розовый силуэт.

— Уже почти приехали. Если хочешь спать, можешь прислониться ко мне, — сказал Бай Синчжоу. — В следующий раз не пей так много, это вредно для здоровья.

Су Цзин кивнул, но он находился так близко к Бай Синчжоу, что этот кивок скорее был похож на то, что он несколько раз потерся о его спину.

Лицо Су Цзин вспыхнуло, и он намеренно спрятал лицо в спину Бай Синчжоу.

Вскоре они добрались до дома Су Цзин.

Бай Синчжоу ожидал, что дом Су Цзин будет таким же, как и его Бугатти — замок, повсюду пускающий розовые пузыри. Но оказалось, что дом Су Цзин выглядит совсем просто: никакого замка или пузырей, обычная квартира в элитном жилом комплексе.

Хотя, кажется, не такая уж и простая...

Бай Синчжоу открыл дверь, уложил Су Цзин на кровать и укрыл одеялом. Он хотел было помочь Су Цзин снять одежду, но, поразмыслив, что все-таки один из них альфа, а другой омега, решил отказаться от этой затеи.

http://bllate.org/book/35082/4331695