Готовый перевод I Have Malicious Intentions Towards the Big Shot / Мои греховные мысли о великом боссе: Глава 11

На самом деле ему совсем не нравилось вести себя так высокомерно и деспотично в присутствии Гун Чжэна, потому что он знал, что тому это неприятно. Но стоило ему увидеть Чэн Фана и семью третьего дяди, как он терял контроль.

Это было подобно тому, как он когда-то не мог удержаться от стремления докопаться до истины, не мог подавить в себе жажду крови — всё это заставляло его действовать импульсивно и даже жестоко.

Чэн Фан содрогнулся от безэмоциональных слов Шан Ло. Он никогда раньше не видел такого Шан Ло: холодного, безучастного. Чэн Фан почувствовал, что если бы Шан Ло прямо сейчас решил лишить его жизни, это было бы вполне возможно.

— Мы уходим, — сказал Шан Дун.

Гун Чжэн переплел свои пальцы с пальцами Шан Ло. Он не был глупцом и чувствовал исходящее от Шан Ло сопротивление и отвращение к Чэн Фану и третьему дяде из Клана Шан, а также ту жестокость, которую тот с трудом сдерживал.

Однако он не мог спросить об этом напрямую.

— Ло-Ло, — Гун Чжэн притянул его к себе и мягко погладил по спине.

Шан Ло глубоко вздохнул. В конце концов, разве рядом не было Гун Чжэна?

— Господин Гун, пойдемте! — Шан Ло нежно поскреб пальцами его ладонь, возвращаясь к обычному состоянию.

Гун Чжэн поплотнее запахнул на нем куртку:

— Осень уже давно наступила, в этот раз я проявил небрежность. В следующий раз обязательно куплю тебе одежду потеплее.

— Знаю, мне не холодно, — Шан Ло оскалил зубы в улыбке.

— Я отвезу тебя, а во второй половине дня у меня совещание в компании, не смогу составить тебе компанию. — Гун Чжэн наклонился, чтобы застегнуть ремень безопасности на Шан Ло.

Запах феромонов, принадлежащий Шан Ло, ударил в нос.

Увидев, что Гун Чжэн замер, Шан Ло поцеловал его в основание уха.

От тепла его губ у Шан Ло по телу побежали мурашки, а по жилам разлился горячий поток, устремляясь к самому низу живота.

Гун Чжэн, сдерживаясь, лишь коснулся его уголка губ — в этом поцелуе была только нежность, без малейшей тени похоти.

Шан Ло остался недоволен: он проявил такую инициативу, а получил лишь легкий поцелуй в уголок рта?

— Господин Гун, — позвал Шан Ло.

— М? Что... — взгляд Гун Чжэна внезапно потемнел.

Шан Ло в качестве пробы кончиком языка слегка лизнул линию сомкнутых губ Гун Чжэна, и тот тут же перехватил инициативу, углубляя поцелуй.

Феромоны обоих бесконтрольно заполнили салон автомобиля: прохладный аромат кедра смешался со свежим, сладковатым фруктовым запахом.

— М-м... М-н...

Шан Ло легонько подтолкнул его и, уткнувшись лицом в плечо Гун Чжэна, наотрез отказался поднимать голову.

Черт возьми, как же стыдно!

Черт!

— Над чем ты смеешься? Тебе нельзя смеяться! — Шан Ло дважды ударил его кулаком по спине, чувствуя, как кончики его пальцев пылают.

Гун Чжэн ущипнул его за горячее ухо:

— Тише. Не стыдись.

Шан Ло: «...»

Впервые за две жизни он был с кем-то настолько близок.

— Господин Гун такой невыносимый, — пробормотал Шан Ло себе под нос.

Гун Чжэн почувствовал, как его сердце размякло. Как же он может быть таким милым?

— Повеселел? — с улыбкой спросил Гун Чжэн.

Шан Ло замолчал. Он так и знал, что такой проницательный человек, как господин Гун, всё поймет.

Он несколько раз терял контроль над эмоциями при встрече с Чэн Фаном и третьим дядей. Даже если Гун Чжэн не знал, что именно произошло, у него наверняка возникли догадки. Может, он и не догадается о перерождении, но остальное... вполне вероятно.

— Господин Гун, если, я говорю «если», я совершу что-то, что причинит тебе вред, ты...

Если я сделаю что-то ужасное, причиню тебе глубокую боль, сможешь ли ты по-прежнему быть верен мне до конца и никогда не покидать?

Шан Ло хотел спросить об этом, но внезапно вспомнил Гун Чжэна из прошлой жизни. Тогда Гун Чжэн столкнулся с тем Шан Ло, который вечно шел против него, был дерзким, высокомерным и относился к нему с презрением.

Но после его смерти именно Гун Чжэн приходил к его могиле и плакал перед ней.

Задавать такие вопросы было бессмысленно.

— Ничего, — Шан Ло покачал головой, отбрасывая сомнения.

Он не любил накручивать себя без причины. Он знал лишь одно: даже когда он в прошлой жизни «творил зло», Гун Чжэн был к нему глубоко привязан, что уж говорить о нынешнем Шан Ло.

Гун Чжэн взял его за руку, согревая:

— Ты учишься врать все лучше. В следующий раз тоже будешь плакать и говорить мне, что ничего не случилось?

Шан Ло остолбенел, а затем улыбнулся:

— Просто он мне противен. Третий дядя хочет втянуть меня в свои дела, второй — отхватить кусок пирога, а что касается Чэн Фана... я просто его терпеть не могу.

Семь частей правды, три — лжи. Прости, он не мог выложить всё как на духу, не опасаясь последствий.

— Не переживай, всё будет хорошо. Делай то, что хочешь, я хочу видеть тебя счастливым, — сказал Гун Чжэн с улыбкой.

Шан Ло чувствовал, что Гун Чжэн не договорил, но мог догадаться о продолжении.

Смело делай то, что задумал, не бойся, не отступай. Я стану твоим тылом, а если отступать будет некуда — я всё равно буду рядом.

Найти в толпе тех, кто беспокоится, не слишком ли высоко ты взлетел, человека, который единственный печется о том, не устал ли ты в полете — это шанс не один на миллион, это бесценно.

Всё-таки, господин Гун самый лучший.

Чжоу Чжоу цокнул языком и вздохнул, глядя в небо:

— Мой Шан-Шан! Верните мне моего холодного и высокомерного Шан Ло!

— Можешь не выть? — Чжэн Яньюнь устало потер переносицу. — Я, черт возьми, устал так, как будто прошел через всю Вселенную!

— Тогда ты действительно очень устал, — внезапно поддакнул Тань Янь.

— Нет, вы что, с ума посходили? Мы сейчас не обедаем, что ли? Я что, память потерял? — Чжоу Чжоу не мог понять: они нормально ели, но один витает в облаках, другой жалуется на усталость, а третий вообще полупарализованный...

Шан Ло порылся в тарелке и заговорщически произнес:

— Верите или нет, но в паре двух Альф кто-то один обязательно «умрет»!

— Да ну? Они правда...? — Чжэн Яньюнь оживился. Если это так, то что будет, если их потом окрутит какой-нибудь Омега?

— Разве я не ходил в субботу обедать с Гун Чжэном? Мы встретили их в «Эльфе песен». Самое главное, ну обедают они и обедают, так Чэн Фан при Гун Чжэне взял и признался мне в любви! Я чуть со стула не упал! — Шан Ло помешал ложкой в тарелке. — У Шан Дуна тогда было такое лицо, просто жуть, но он даже не сорвался на меня. Это подозрительно!

http://bllate.org/book/35079/4331166