Готовый перевод I Have Malicious Intentions Towards the Big Shot / Мои греховные мысли о великом боссе: Глава 12

Твоего мнения тут не спрашивали, Шан Дун, возможно, и нравится Чэн Фан, но, — глаза Чжоу Чжоу так и заискрились сплетнями, — но вот Чэн Фан-то его не любит!

Ой!

Все четверо в один голос издали звук и передернули плечами от внезапного озноба.

Слишком много сплетен, просто через край.

Мне даже на дневную пару по финансовому делу идти не хочется, как подумаю, что в университете мне, возможно, придется специализироваться на этом предмете, я серьезно... — Чэн Яньюнь яростно взъерошил волосы, готовый сойти с ума.

Шан Ло молчал. Мама вышла замуж за отца в восемнадцать лет, родила его в девятнадцать, сейчас ей тридцать шесть, можно ли считать ее старородящей?

— Ло-эр?! — Чэн Яньюнь хлопнул его по руке. — О чем ты думаешь?

— Во второй половине дня я хочу сбежать с пары, но братец Фан, похоже, устроит мне посмертное избиение трупа, — с абсолютно серьезным видом заявил Шан Ло.

Тань Янь поправил очки:

— Цель слишком масштабная: двое из твоего класса, двое из моего. Мало того что избиение трупа, нас еще в реке утопят в свиных шкурах.

Чжоу Чжоу подпер рукой пухлые щеки:

— Это так чертовски трагично! Я решил! Давайте вместе подадим документы на международное отделение! Там царит легкая и приятная атмосфера языковых уроков, там живая и непринужденная учебная обстановка, давайте вместе выберем за пределы Цзянчэна! Выберем за пределы страны З!

Шан Ло, старик Чжэн и Тань Янь:

— ......

Откуда это слабоумное безмозглое психопатное создание?

Дядя полицейский, я заявляю в полицию, тут какой-то дурачок меня пугает!

— Правда, Чжоу-чжоу, с твоим красноречием не работать начальником приемной комиссии — просто расточительство, — Шан Ло уперся лбом в ладони и тихонько хихикал. — Снимаю шляпу.

— Ло-эр, у тебя какие планы? — Чэн Яньюнь с непонятным выражением лица посмотрел на Шан Ло. Он-то знал, Шан Ло еще раньше говорил, в какой именно университет собирается поступать.

В тот год они вместе уехали за границу, хотя и попали в разные средние школы, но об истории Шан Ло знал только он, и в глубине души он искренне жалел друга.

У Шан Ло был высочайший музыкальный талант, но после тех событий он насильственно запечатал свои собственные увлечения.

Уголки губ Шан Ло слегка приподнялись:

— Страна Т.

— Сука! Какое заведение? В какое? — взволнованно спросил Чжоу Чжоу, ведь его собственный вуз мечты находился как раз в стране Т.

— Секрет, не скажу, а то от такой твоей реакции я подумаю, будто ты тоже собрался в страну Т! — Шан Ло приподнял брови и бросил на Чэн Яньюня успокаивающий взгляд.

Все это было уже в прошлом, но предатели должны заплатить по счетам.

Тань Янь повеселел:

— Выходит, никто из нас вообще не собирается наследовать семейный бизнес?

— Если уж на то пошло, то Нарцисс и Чжоу-чжоу устроились лучше всех: сверху старшие братья, снизу младшие, — старик Чжэн снова яростно потрепал себя по волосам. — Душа болит.

— Ничего, появятся и младшие, — сказал Шан Ло. — Я тут добиваюсь, чтобы мама со папой второго ребенка родили.

Жестко.

Просто снимаю шляпу.

Пинь!

Шан Ло бросил взгляд на короткое сообщение и яростно сжал телефон так, что костяшки пальцев побелели. Как могут на свете существовать настолько прилипчивые люди, от которых не избавиться?

— Ладно, время обеденного сна пришло, пошли! В столовой уже почти никого не осталось, — произнес Чэн Яньюнь, бросив взгляд на Шан Ло.

Чжоу Чжоу и Тань Янь шли плечом к плечу, то и дело задевая друг друга.

Чэн Яньюнь посмотрел на помрачневшего Шан Ло и понизил голос:

— Что случилось?

— Чарльз прислал смс, в половине четвёртого дня он вместе с Кайэном прилетает в аэропорт, — Шан Ло крепко сжал кулаки, его грудь слегка вздымалась.

— Сука! Я в рот ебал эту жизнь! — мысленно выругался Чэн Яньюнь. Какая же вокруг херня творится!

Шан Ло усмехнулся, в его голосе звучала насмешка:

— Старик Чжэн, веришь нет? Когда Кайэн поступил в Юболи, я стал его главным заклятым врагом!

Потому что он не собирался помогать, а Кайэн стал бы искать помощи у других; раз уж он получил отказ, такой человек, как Кайэн, непременно принялся бы мстить и портить жизнь.

Но он переродился. И раз уж в прошлый раз он не протянул руку помощи, то и сейчас не поможет. Гнев отошел на второй план, сейчас он испытывал главным образом омерзение.

— Не боись, я тогда тоже в страну Т отправлюсь, Чжоу-чжоу с Нарциссом, судя по всему, туда же собираются. В худшем случае набем ему морду, да так, чтобы при виде тебя он за версту обходил! — свирепо пообещал Чэн Яньюнь.

Шан Ло рассмеялся:

— Что за манера речи атамана бандитов, братец Чжэн?

— Иди ты! Разве не из-за тебя! К тому же, разве семейка Гун Чжэна не в стране Т базируется? Защитят тебя! — Чэн Яньюнь похабно захихикал.

Ах ты выглядишь потрясающе

Шан Ло решил поехать встречать гостей: в конце концов, открытого разрыва с ними еще не произошло, и если он не явится, это неизбежно даст повод для сплетен. Хотя он и не боялся, упускать шанс столкнуться лицом к лицу он не собирался.

Чэн Яньюнь увязался с ним под предлогом, что боится, как бы Шан Ло в одиночку не оказался в убытке — подума подумать только, Кайэн ведь тоже считался хоть и мало-мальски, но известным юным певцом.

— Уже в аэропорту? Если что-то случится, обязательно сразу же дай мне знать!

— Знаю-знаю, спасибо тебе за заботу, дорогой господин Гун.

Шан Ло с легкой улыбкой на губах невольно коснулся задней части шеи — временная метка все еще была там! Как же он все-таки скучал по своему господину Гуну.

— Ты вообще в своем уме? Сдурел совсем, старина Шан? — ошеломленно посмотрел на него Чэн Яньюнь. Неужели без него и дня прожить нельзя, запор у тебя, что ли?

— Эй-эй! — Шан Ло сделал ему знак рукой. — А у вас с Кэ Шэнцзяо что за дела? Что это вы там втихую за мутки крутите, старик Чжэн?

Чэн Яньюнь набросился на него с укоризненным взглядом:

— Старик собирался рассказать тебе об этом еще тогда, только ты стоило услышать имя Гун Чжэна, как тут же слушать отказывался!

— Ошибся, виноват, исправлюсь! Ну так рассказывай давай! — Шан Ло улыбнулся и взглянул на часы. — Короче говоря.

Чэн Яньюнь тоже глянул на время и был вынужден в общих чертах изложить суть дела, которое сводилось к самому обычному кровавому недоразумению, нет, точнее, к сюжетному повороту, порожденному милейшим недопониманием.

— Ого, серьезно? И ты тогда прямо так напрямую у человека спросил? — Шан Ло рассмеялся так, что аж затрясся.

Как вообще бета мог спросить у другого беты: твои феромоны пахнут консервированной селедкой?

— Не ржи! Разве я не говорил, что это недоразумение? Запах тогда стоял такой густой, я вообще не чувствовал, что он бета, да к тому же кто же знал, что он просто пытался заставить того омегу отстать! Меня от одного этого запаха тогда чуть не вывернуло наизнанку. — Старик Чжэн, оправдываясь изо всех сил, кажется, даже спустя столько времени все еще отчетливо ощущал тот едкий амбре консервированной селедки.

Шан Ло и сам был поражен Чэн Яньюнем: беты вообще не способны улавливать ароматы феромонов альф и омег, и уж бог весть, с чего это вдруг его нос тогда так чудесным образом заблудился, решив, будто он способен что-то учуять.

http://bllate.org/book/35079/4331167